บทที่ 45 - 130 วันและการเตรียมการก่อนที่จะไปสู่จักรวาลคู่ขนาน
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 45 - 130 วันและการเตรียมการก่อนที่จะไปสู่จักรวาลคู่ขนาน
"ข้า?"
หลินเฉินรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เขาจะเปิดทางไปสู่จักรวาลที่เฉพาะเจาะจงได้ยังไงกัน?
“นี่! เจ้ากำลังพูดเรื่องไร้สาระอีกแล้วเหรอ? พี่หลินเฉินน่ะไม่มีพลังพิเศษสักหน่อย เขาจะไปทำแบบนั้นได้ยังไงกัน?”
ไทต์ตะโกนจากด้านข้าง
ซูโน่ไม่แม้แต่จะมองนาง: “เจ้าไม่มีเครื่องบรรณาการ เจ้าไม่สามารถถามคำถามได้!”
"อะไรนะ? เจ้าอ้วนนี้ ข้าน่ะ...อู่ อุก อุก!"
ก่อนที่ไทต์จะพูดจบ จาโก้ก็ปิดปากของนาง
ได้โปรดเถอะ เจ้าไม่ใช่หลินเฉินสักหน่อย กล้าไปพูดแบบนี้กับท่านซูโน่ได้ยังไงกัน?
ซูโนกล่าวไปอีกว่า: “ยังไงมันก็ต้องเป็นเจ้า เจ้ามีพลังพิเศษในตัวเจ้า ตราบใดที่เจ้าไปที่หลุมดำพร้อมโลหะแห่งกาลเวลา เจ้าสามารถเปิดเส้นทางไปยังจักรวาลที่เฉพาะเจาะจงได้”
เป็นไปได้ไหมว่า...
ดวงตาของหลินเฉินหรี่ลงเล็กน้อยและเขาก็ค่อนข้างเข้าใจแล้วว่าซูโน่กำลังสื่อถึงอะไร
พลังพิเศษที่ซูโน่พูดถึงอาจหมายความว่าเป็นระบบในร่างกายของเขา
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ตราบใดที่เขานำโลหะแห่งกาลเวลาไปยังหลุมดำ ระบบของเขาอาจช่วยให้เขาเดินทางไปยังจักรวาลที่มีโบรลี่อีกคนหนึ่งอยู่สินะ?
“ระบบ ที่ซูโน่พูดหมายความเช่นนั้นหรือเปล่า?” หลินเฉินถามในใจอย่างเงียบๆ
"ติ้ง! ขอตอบผู้ใช้ ระบบห้ามมีการเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องก่อนที่ระบบใหม่จะเป็นไปตามเงื่อนไขของการเปิดใช้งาน ”
เป็นการยอมรับทางอ้อม
หลินเฉินยิ้มและพูดว่า “อืม เข้าใจแล้วขอบคุณเจ้าด้วย”
หลังจากนั้นหลินเฉินก็พร้อมที่จะจากไป
แต่เมื่อเขาหันกลับไป ทันใดนั้นเขาก็นึกถึงอีกเรื่องหนึ่งขึ้นมาได้ เขาหันกลับมาและถามว่า “ว่าแต่มีวิธีใดบ้างที่ข้าจะมีพลังมากพอที่จะต่อกรกับเทพเจ้าแห่งการทำลายล้างได้ในระยะเวลาอันสั้น?”
“เจ้าหมดโอกาสที่จะถามคำถามแล้ว…” ซูโน่ตอบกลับไปเป็นนิสัย แต่เขาก็เห็นลูกบอลพลังงานปรากฏขึ้นเหนือนิ้วของหลินเฉินอย่างรวดเร็ว
“วิธีแรกคือการได้รับการฝึกจากเทวดา การฝึกของพวกเขาสามารถทำให้เจ้าแข็งแกร่งขึ้นได้อย่างรวดเร็ว”
“วิธีที่สอง…ไม่สิ เจ้าจะได้รับความแข็งแกร่งเช่นนี้ก็ต่อเมื่อได้รับการฝึกฝน ไม่มีใครสามารถทำเช่นนั้นได้ในระยะเวลาอันสั้นอยู่แล้ว”
ซูโน่หลับตาลงและถอนหายใจ จากนั้นเขาก็เบิกตาขึ้นและมองไปที่หลินเฉิน: “ไม่สิ ถ้าเป็นเจ้าอาจมีวิธีที่จะทำได้อยู่”
“เจ้านี้ช่างรอบรู้ทุกอย่างจริงๆ เลยนะ”
หลินเฉินยิ้ม จากนั้นก็หันไปหาไทต์และจาโก้พร้อมกับพูดว่า “ไปกันเถอะ! กลับโลกกัน”
เมื่อเห็นหลินเฉินและคนอื่นๆ หายไป ซูโน่ผู้รอบรู้ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
คนดูแลของเขาพูดออกมาด้วยความโกรธว่า “นายท่านซูโน่ ชาวไซย่าคนนั้นมีความเป็นมายังไงกัน? เราควรขอให้ท่านไคโอชินไปจัดการกับเขาหรือไม่?”
"ช่างเถอะ! เขาไม่ใช่คนที่เราสามารถจัดการได้ แม้แต่ท่านไคโอชินก็ไม่อาจทำได้”
หลังจากนั้นซูโน่ก็บอกคนดูแลของเขาให้ปิดประตูและปฏิเสธผู้มาเยือนในวันนี้
หลังจากกลับมาจากดาวเคราะห์ของซูโน่ หลินเฉินก็เริ่มเตรียมตัวสำหรับการเดินทางไปยังจักรวาลอื่น
แม้ว่าโลหะแห่งกาลเวลาที่ซูโน่กล่าวถึงจะไม่มีอยู่ในโลกนี้อีกต่อไปแล้ว แต่หลินเฉินก็รู้ว่าตราบใดที่เขาอัญเชิญเทพมังกรออกมา เขาก็จะได้รับมันมาอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม เทพมังกรของดาวเคราะห์ทั้งสองดวงเพิ่งถูกใช้เมื่อไม่นานมานี้ ถ้าหลินเฉินต้องการใช้มันอีกครั้ง เขาจะต้องรอ 130 วันก่อนเพื่อที่จะขอพร
ถึงเขาจะต้องรอ 130 วัน แต่เวลา 130 วันนี้ก็พอดีเลยสำหรับการเตรียมพร้อมสิ่งที่หลินเฉินจะทำ
เขาจะต้องเดินทางไปยังจักรวาลคู่ขนานอื่น แม้ว่าหลินเฉินจะสามารถแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่าได้ แต่เขาก็ไม่กล้ารับประกันว่าเขาจะสามารถกลับมาได้อย่างปลอดภัย
130 วันเป็นเวลาเพียงพอสำหรับการฝึกซ้อม
ดังนั้นในช่วงเวลาต่อมา หลินเฉินจึงฝึกทั้งบนโลกและดาวเคราะห์เบจิต้า
บางครั้งเขาก็จะฝึกในห้องแรงโน้มถ่วง 500 เท่าของโลกและบางครั้งเขามักจะไปซ้อมมือกับฮานาเซียในร่างซูเปอร์ไซย่า
อย่างไรก็ตาม เขารู้สึกว่าการฝึกแบบนี้ยังไม่เพียงพอ
เพราะสิ่งที่เขาจะต้องเผชิญในครั้งนี้คือ ซูเปอร์ไซย่าโบรลี่ในตำนานที่มีสายเลือดแบบเดียวกับเขา
โบรลี่คนนี้และโบรลี่ที่เขารู้จัก แม้ว่าพวกเขาจะดูคล้ายกัน แต่ก็เป็นตัวตนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง อารมณ์เชิงลบเกือบทั้งหมดของชาวไซย่ารวมอยู่กับเขา เนื่องจากผลข้างเคียงของสายเลือดของเขา มันทำให้โบรลี่เกือบจะสูญเสียความมีเหตุผลไปตั้งแต่เนิ่นๆ รู้เพียงการต่อสู้และการฆ่าเท่านั้น
จากสิ่งที่เขาจำได้เนื้อเรื่องหลัก โกคูและคนอื่นๆ ได้รวบรวมพลังของซูเปอร์ไซย่าสี่คน แต่พวกเขาก็ไม่สามารถเอาชนะโบรลี่ที่ทรงพลังได้เลย สุดท้ายพวกเขาก็รวมตัวนักรบ Z ทุกคนเพื่อส่งมอบพลังทั้งหมดของพวกเขาให้โกคู จนสามารถเอาชนะอีกฝ่ายได้ด้วยความยากลำบาก
ซูเปอร์ไซย่าสี่คนรวมกันยังไม่อาจเอาชนะได้ นับประสาอะไรกับหลินเฉินในสภาพปัจจุบัน แม้ว่าเขาจะมีฮานาเซียสี่คนก็ยังจัดการได้ยากเลย หากเขาไม่สามารถเพิ่มความแข็งแกร่งของเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เมื่อเขาไปยังจักรวาลคู่ขนาน เขาคงจะพบกับจุดจบอันเลวร้ายอย่างแน่นอน
เวลาได้ผ่านพ้นไป เหลือเวลาอีกไม่นานแล้วที่ลูกแก้วมังกรของดาวเคราะห์นาเม็กจะฟื้นคืนกลับมา แต่หลินเฉินรู้สึกว่าเขายังขาดอะไรบางอย่างอยู่
เมื่อเทียบกับช่วง 100 วันที่ผ่านมา ระดับพลังของเขาเพิ่มมากขึ้นจริงๆ แต่ความเร็วในการเพิ่มพลังนี้ยังห่างไกลจากความยากที่เขาจะต้องเผชิญในอนาคต
นอกจากนี้ ฮานาเซียยังขาดความสามารถในการต่อสู้ ในแง่ของระดับพลัง นางอ่อนแอกว่าหลินเฉินอยู่แล้ว ดังนั้นหลินเฉินคงไม่สามารถพัฒนาฝีมือได้ด้วยการสู้กับนาง
หรือว่าเขาควรจะไปสู้กับโบรลี่ในโลกนี้ดู?
ทันใดนั้นความคิดหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในใจของหลินเฉิน
แม้ว่าศัตรูที่ทรงพลังที่เขาจะเผชิญในอนาคตคือโบรลี่จากจักรวาลอื่น แต่ก็มีโบรลี่อยู่ในจักรวาลนี้เช่นกัน
ถ้าเขาต่อสู้กับโบรลี่ในจักรวาลนี้ บางทีมันอาจจะช่วยเขาได้บ้างเมื่อเขาต่อสู้กับโบรลี่ในจักรวาลอื่นหรือเปล่า?
เมื่อคิดเช่นนี้ หลินเฉินก็ไปที่วังพระเจ้าทันที เพื่อพบกับโบรลี่และขอปะฝีมือ
“พี่ชายลิงค์ พี่ต้องการที่จะต่อสู้กับข้าเหรอ?”
"ใช่แล้ว ข้าอาจต้องเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่งในไม่ช้าดังนั้น ข้าหวังว่ามันจะช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งให้ข้าได้ ฮานาเซียไม่สามารถช่วยข้าได้อีกต่อไปแล้ว ดังนั้นข้าจึงนึกถึงเจ้าขึ้นมา!”
หลินเฉินมองไปทางโบรลี่ที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขา แม้ว่าโบรลี่จะปิดกลั้นออร่าของเขาไว้และมีระดับพลังแสดงออกมาเพียง 5000 ผ่านเครื่องวัดพลัง
แต่ด้วยระบบของเขา เขาเห็นได้อย่างชัดเจนว่าระดับพลังของโบรลี่ในตอนนี้มากถึง 1.2 ล้าน!
หลินเฉินรู้ว่าโบรลี่ไม่เคยฝึกฝนมาตั้งแต่เกิด ทว่าเขาก็มีระดับพลังอยู่ที่ 1.2 ล้านแล้ว
สมกับเป็นสายเลือดซูเปอร์ไซย่าในตำนาน
สายเลือดซูเปอร์ไซย่าในตำนานของโบรลี่ค่อนข้างแตกต่างจากหลินเฉิน
หากอิงจากเนื้อเรื่องในโลกของดราก้อนบอล สายเลือดของโบรลี่คือสายเลือดไซย่าในตำนานของดราก้อนบอลซูเปอร์ ในขณะที่สายเลือดของหลินเฉินมาจากดราก้อนบอล Z ภาคฉบับฉายโรง: โบรลี่ ซูเปอร์ไซย่าในตำนาน
ในแง่ของการเพิ่มระดับพลัง สายเลือดของโบรลี่๗฿.แข็งแกร่งกว่าสายเลือดซูเปอร์ไซย่าในตำนานของหลินเฉินฒษฏ
ดังนั้นถ้าเขาสามารถต่อสู้กับโบรลี่ได้ มันจะช่วยเขาได้อย่างแน่นอน
ทว่าสิ่งที่หลินเฉินต้องประหลาดใจคือ โบรลี่กลับไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น “พี่ลิงค์…ข้าไม่ต้องการต่อสู้ แม้ว่าจะเป็นพี่ก็ตาม”
“โบรลี่ แต่เราแค่จะฝึกกันนะ…”
“พี่ลิงค์ ท่านลืมไปแล้วหรือว่าเหตุใดข้าถึงได้มาที่โลก?”
จู่ๆ หลินเฉินก็พูดไม่ออก
อันที่จริงสาเหตุที่หลินเฉินพาโบรลี่มาที่โลก ก็เพื่อหลีกเลี่ยงการขอท้าดวลในแต่ละวันบนดาวเคราะห์เบจิต้าไม่ใช่เหรอ?
ในตอนนี้หลินเฉินกลับทำเหมือนกับคนพวกนั้นที่ต้องการต่อสู้กับโบรลี่…ถ้าเป็นเช่นนั้นเขาก็ไม่แตกต่างจากพวกเขาเลยไม่ใช่หรือ?
“ขอโทษด้วย โบรลี่ ข้าไม่ได้คิดถึงความรู้สึกของเจ้าเลย”
เมื่อตระหนักถึงความผิดพลาดของเขา หลินเฉินก็ขอโทษทันที
แต่หลังจากนั้น เขาก็รู้สึกลำบากใจ ถ้าเขาสู้กับโบรลี่ไม่ได้ เขาจะพัฒนาความแข็งแกร่งของเขาได้ยังไงกัน?
