บทที่ 34 - ความประหลาดใจของฟรีเซอร์และอีกหนึ่งซูเปอร์ไซย่า
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 34 - ความประหลาดใจของฟรีเซอร์และอีกหนึ่งซูเปอร์ไซย่า
ในอดีต แม้ว่าชาวไซย่าจะเรียกตัวเองว่าเผ่าพันธุ์แห่งการต่อสู้ แต่ในความเป็นจริง ภายในกองกำลังฟรีเซอร์ พวกเขามักจะถูกมองว่าเป็นตัวตนที่แสนน่าขัน
เพราะระดับพลังของไซย่าส่วนใหญ่ไม่เกิน 10,000 ด้วยซ้ำ
หากพวกเขาไม่มีความสามารถในการแปลงร่างเป็นวานรยักษ์ ชาวไซย่าอาจได้รับการปฏิบัติเหมือนทหารชั้นต่ำในกองทัพ
แต่คราวนี้ เมื่อทหารหลายร้อยคนจากกองกำลังฟรีเซอร์ได้โจมตีหน่วยไซย่าที่มีน้อยกว่า 10 คนบนดาวเคราะห์ติ๋ว ชาวไซย่ากลับระเบิดออกมาด้วยความแข็งแกร่งที่แตกต่างจากอดีตอย่างสิ้นเชิง
แม้ว่าจะเป็นชาวไซย่าเพียงไม่กี่คน แต่กองกำลังฟรีเซอร์ส่วนหนึ่งถึงขั้นต้องถอยร่นไป กินิวที่เข้าร่วมการต่อสู้ยังเกือบเอาตัวไม่รอด
รีคูม บาต้า จีส กลูโด้…
ผู้ใต้บังคับบัญชาทั้งสี่ของกินิวก็ถูกฆ่าตายทันทีโดยชาวไซย่าสาวในระหว่างการต่อสู้
ถ้าไม่ใช่เพราะฟรีเซอร์ที่เฝ้ามองมาตลอดพบว่ามีบางอย่างผิดปกติกับไซย่าหญิงผู้นนั้นและลงมือด้วยตัวเอง กระทั่งกินิวคงจะถูกฆ่าไปแล้ว
การต่อสู้ที่เกิดขึ้นทำให้กินิวรู้แล้วว่าทำไมไซย่าหญิงผู้นี้ทรงพลังมาก
เพราะนางคือซูเปอร์ไซย่าในตำนาน!
แม้แต่ท่านฟรีเซอร์ที่อยู่ตรงหน้านางก็ถูกทุบตีจนไม่สามารถโต้กลับได้เลย แม้หลังจากที่เขาได้รับการเปลี่ยนแปลงสองครั้งติดต่อกันและระดับพลังของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมาก เขาก็ยังถูกทุบตีอย่างรุนแรง
โชคดีที่ในท้ายที่สุด ฟรีเซอร์ที่โกรธจัดก็ได้ใช้ประโยชน์จากการที่นางไม่ระวังตัวและทันใดนั้นจึงใช้วิชาเฉพาะของเขา บอลทำลายล้างดวงดาว มิฉะนั้นเกรงว่ากระทั่งท่านฟรีเซอร์ก็คงถูกซูเปอร์ไซย่าทุบตีจนตาย!
"บัดซบ! ชาวไซย่าเวรเอ้ย ตอนนี้ข้าต้องหาสมาชิกหน่วยพิเศษเพิ่มอีกแล้ว แล้วข้าจะหาสมาชิกในทีมที่โดดเด่นอย่างรีคูมและคนอื่นๆ ได้ยังไงกัน…” กินิวกัดฟันกรอด
ในขณะนั้นเอง เครื่องวัดพลังได้ส่งเสียงเตือนภัยขึ้นมาทันที กินยูเงยหน้าขึ้นและถามว่า “เกิดอะไรขึ้น?”
"ท่านกินิว! มีการค้นพบสัญญาณพลังงานสูงข้างหน้า!”
"อะไรนะ? ที่ไหนกัน?”
“มัน…อยู่ติดกับท่านฟรีเซอร์! ดูเหมือนจะเป็นชาวไซย่า!”
…
วู้บบ!
หลินเฉินออกจากสถานะเคลื่อนย้ายพริบตาและปรากฏตัวที่ตำแหน่งของดาวเคราะห์ติ๋ว
แต่ในเวลาต่อมา เขาพบว่าไม่มีอะไรอยู่ใต้เท้าของเขาเลย และในเวลาเดียวกัน ความรู้สึกที่อากาศได้ขาดห้วงไปก็ปรากฏขึ้น
หลินเฉินกลั้นหายใจด้วยความตื่นตระหนกและพบว่าเขาอยู่ในอวกาศจริงๆ!
ดาวเคราะห์ติ๋วอยู่ที่ไหนแล้ว?
หลินเฉินมองไปรอบๆ และเข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น
ไม่น่าแปลกใจที่ทุกคนรวมถึงฮานาเซียขาดการติดต่อไป ปรากฎว่าดาวเคราะห์ติ๋วถูกทำลายไปแล้ว
ฟรีเซอร์เป็นคนเดียวที่สามารถทำลายดาวเคราะห์ติ๋วได้ แม้แต่ยอดฝีมือที่แข็งแกร่งอย่างฮานาเซียก็คงไม่สามารถหลบหนีไปได้ทันเวลา!
ฟรีเซอร์อยู่ที่ไหน?
เมื่อคิดได้เช่นนี้ หลินเฉินก็รู้สึกถึงออร่าอันมหาศาลรอบตัวเขา
เขาหันกลับไปมอง แน่นอนว่าไม่ไกลนักจากเขา ฟรีเซอร์ก็ดูประหลาดใจมาก
หลังจากมองดูฟรีเซอร์ตั้งแต่หัวจรดเท้า หลินเฉินก็เข้าใจแล้วว่าฟรีเซอร์ยังไม่ได้ตายจริงๆ
เขาคงจะผสานฟรีเซอร์กับร่างจักรกลเข้าด้วยกันกับเทคโนโลยีต่างดาวสินะ
เมื่อเทียบกับผลงานต้นฉบับ ฟรีเซอร์ร่างจักรกลอยู่ในร่างที่สามและไม่ใช่ร่างสุดท้ายเหมือนในผลงานต้นฉบับ
"ฟู่..."
ในหูของหลินเฉิน ทันใดนั้นเสียงหัวเราะที่ชั่วร้ายของฟรีเซอร์ก็ดังขึ้น
เนื่องจากดาวเคราะห์ติ๋วเพิ่งถูกทำลายไป จึงยังมีก๊าซบางอย่างในพื้นที่อวกาศโดยรอบ ไม่มีออกซิเจนในก๊าซเหล่านี้ แม้จะไม่สามารถทำให้หายใจได้ แต่พวกเขาก็สามารถเสียงออกมาได้
“ดูสิว่าใครมา? นี่ไม่ใช่ไซย่าที่เกือบจะฆ่าราชาผู้นี้ไปงั้นหรอกหรือ?”
ฟรีเซอร์เยาะเย้ย ก่อนที่ใบหน้าของเขาจะเปลี่ยนเป็นเย็นชาและคำรามใส่หลินเฉิน: “เจ้าลิงบ้า! เจ้ากล้าปรากฏตัวต่อหน้าข้า! ตายซะ!”
เมื่อพูดเช่นนั้น โดยไม่ฟังคำอธิบายของเขา ทันใดนั้นฟรีเซอร์ก็ชี้นิ้วไปที่หลินเฉินและลำแสงสีม่วงก็พุ่งออกมา
เมื่อศัตรูสองคนพบกัน ดวงตาของพวกเขาก็เปลี่ยนเป็นสีแดงด้วยความเกลียดชัง ครั้งก่อนฟรีเซอร์เกือบตายภายใต้เงื้อมมือของหลินเฉิน ดังนั้นเมื่อเห็นหลินเฉิน เขาจึงไม่ได้คิดเลยว่าจู่ๆ หลินเฉินก็ปรากฏตัวขึ้นได้อย่างไรและใช้ท่าสังหารทันที
กระบวนท่าสังหารที่คร่าชีวิตผู้คนนับล้านในอดีตนี้ ทันทีกระแทกเข้าใส่หลินเฉินโดยตรง มันก็ระเบิดออกเป็นพลังอันน่าตื่นตกใจ
ท่ามกลางแสงที่ปรากฏขึ้น ฟรีเซอร์ก็หัวเราะเยาะออกมา: “เจ้าลิงบ้า ในที่สุดข้าก็สามารถแก้แค้นได้แล้ว! ต่อไปจะเป็นชาวไซย่าบนดาวเคราะห์เบจิต้าทั้งหมดจะต้องตาย!”
“ตาย? คนเดียวที่จะตายในวันนี้คือเจ้า ฟรีเซอร์!”
ทันใดนั้นเสียงหนึ่งก็เข้ามาในหัวของฟรีเซอร์
ครู่ต่อมาเขาเห็นหลินเฉินโผล่ออกมาจากพลังที่ระเบิดไปและเมื่อเห็นรูปลักษณ์ของหลินเฉิน ใบหน้าของฟรีเซอร์ก็อดไม่ได้ที่จะตื่นตระหนก
ผมสีทอง!
ไซย่าที่อยู่ตรงหน้าเขาเองก็สามารถแปลงเป็นร่างผมสีทองได้เหมือนไซย่าหญิงคนก่อนหน้านี้!
“จ-เจ้าเป็นซูเปอร์ไซย่าด้วยหรือ? ไม่ เป็นไปไม่ได้! จะมีซูเปอร์ไซย่ามากมายบนโลกนี้ได้ยังไงกัน? มันเป็นเพียงแค่ในตำนาน มันจะเป็นเรื่องจริงได้ยังไง! ลำแสงแห่งความตาย!”
ทันทีที่เขาพูดจบ ฟรีเซอร์ก็ลดมือขวาของลง สองนิ้วควบแน่นเป็นลำแสงสีม่วงสามลำ ซึ่งพุ่งเข้าหาหลินเฉินอีกครั้ง
แต่คราวนี้ฟรีเซอร์เห็นดวงตาของหลินเฉินเบิกกว้าง ขณะที่เขายกฝ่ามือขึ้นและตบวิชาเฉพาะตัวที่กำลังพุ่งหันเหไปทิศทางอื่น
ตู้ม!
ลำแสงบินชนกับอุกกาบาตก้อนหนึ่ง ก่อนที่จะระเบิดเป็นแสงอันน่าอัศจรรย์
"อะไรกัน? เกิดอะไรขึ้นกับลำแสงแห่งความตายของข้า?”
“ฟรีเซอร์ นี่คือทั้งหมดที่เจ้าทำได้เหรอ?”
หลินเฉินใช้พลังของเขาเพื่อส่งเสียงของเขาไปยังฟรีเซอร์ในอวกาศโดยตรง: “ใช้พลังของเจ้าทั้งหมดซะ! ข้าจะแก้แค้นให้กับฮานาเซียและชาวไซย่าที่ถูกเจ้าฆ่า!”
“ใช้พลังเต็มกำลังงั้นเหรอ? ไอ้ลิงป่าชาวไซย่า!”
มุมปากของฟรีเซอร์กระตุกและนิ้วทั้งสองของมือขวาของเขาควบแน่นลำแสงสีม่วงสามลำ ซึ่งเขายิงไปที่หลินเฉินอีกครั้ง
หลินเฉินยกมือขึ้นและเหมือนตบแมลงวันออกไปอีกสามครั้งอย่างง่ายดาย
ไม่นานหลังจากนั้น ไฟกระพริบสามดวงก็สว่างขึ้นในระยะไกล
"ติ้ง! พรสวรรค์ด้านศิลปะการต่อสู้เริ่มต้นเปิดใช้ เรียนรู้วิชาลำแสงแห่งความตาย!”
เมื่อเห็นพรสวรรค์ด้านศิลปะการต่อสู้ขั้นเริ่มต้นของเขาถูกใช้ หลินเฉินก็ไม่ได้รู้สึกเสียใจหรือมีความสุขเลย เขาแค่แค่นเสียงออกมาเท่านั้น
“ข้าปล่อยให้เจ้าโจมตีหลายครั้ง คงถึงเวลาที่ข้าจะโจมตีกลับแล้ว!”
หลังจากพูดเช่นนั้น หลินเฉินก็หุบยิ้มและโจมตีฟรีเซอร์ทันที
ตู้ม!
ก่อนที่ฟรีเซอร์จะตอบสนอง หลินเฉินก็ยกกำปั้นขึ้นและต่อยศีรษะของฟรีเซอร์อย่างต่อเนื่อง
วู้บบ!
ฟรีเซอร์ถูกส่งบินออกไปราวกับลูกกระสุนปืนใหญ่ ก่อนที่จะพุ่งชนเข้ากับหินที่มีความสูงหลายชั้นและพุ่งออกมาจากหินก้อนนั้น และบินชนเข้ากับหินอีกก้อนหนึ่งอีกครั้ง
ฟรีเซอร์พุ่งผ่านหินก้อนแล้วก้อนเล่าไม่หยุด จนเขาชนกับหินก้อนที่เจ็ด
“เป็นไปได้ยังไง? เป็นไปได้ยังไง! ทำไมมันถึงแข็งแกร่งนัก? ทำไมชาวไซย่าถึงได้แข็งแกร่งขนาดนี้?” ฟรีเซอร์กรีดร้องออกมา เพราะเขาไม่อาจจะสิ่งที่เกิดขึ้นได้เลย
