บทที่ 32 - ปัญหาและผู้ที่ตายในการต่อสู้
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 32 - ปัญหาและผู้ที่ตายในการต่อสู้
ในทะเลอันกว้างใหญ่ เกาะที่ไม่มีคนอาศัยอยู่
หลินเฉินจ้องไปที่ดวงอาทิตย์ที่แผดเผาในขณะที่ถือหินก้อนใหญ่ที่มีน้ำหนักอย่างน้อยหลายสิบตันไว้ในมือทั้งสองข้าง
ทันใดนั้น เขาก็โยนก้อนหินในมือขึ้นไปบนท้องฟ้าและในเวลาเดียวกัน เขาก็ประสานมือและรังสีแสงสีน้ำเงินเข้มปรากฏขึ้นระหว่างฝ่ามือของเขา
“คา…เม… คา… เม…”
ก่อนที่หลินเฉินจะพูดคำสุดท้าย ทันใดนั้นเขาก็หายตัวไปจากที่ของเขาและเมื่อเขาปรากฏตัวอีกครั้ง เขาก็อยู่สูงขึ้นไปบนท้องฟ้าเกือบจะขนานไปกับก้อนหินที่ลอยอยู่
"ฮ่า!"
หลินเฉินตะโกนคำสุดท้ายและคลื่นพลังงานที่ส่องสว่างด้วยรัศมีสีน้ำเงินเข้มก็ระเบิดออกมาในเวลาเดียวกันพร้อมกับกลืนกินก้อนหินโดยตรง
คลื่นพลังงานที่ยิงข้ามท้องฟ้าได้สะท้อนให้เห็นในสายตาของคนสามคนที่อยู่ด้านล่าง
เมื่อมองไปที่คลื่นพลังงานที่หนาแน่นและแข็งแกร่งกว่าเมื่อเขาใช้มันอย่างเต็มกำลัง ผู้เฒ่าเต่าก็ถึงกับตกใจ
ส่วนไทต์และบูลม่าที่กำลังแบกกระดองเต่าสองอันอยู่บนหลังของพวกนางก็ส่งเสียงตะโกนออกมาอย่างตื่นเต้น
“พี่หลินเฉินแข็งแกร่งมาก!”
บนท้องฟ้า หลินเฉินมองไปที่ผลของการใช้วิชาของเขาอย่างพึงพอใจ
ตามที่คาดไว้ สมกับเป็นวิชาที่มาจากของระบบ พลังคลื่นเต่าสะท้านฟ้าไม่เพียงแต่จะมีพลังของพลังคลื่นเต่าของผู้เฒ่าเต่าที่สามารถโจมตีด้วยระดับพลังที่เกินขีดจำกัดได้เท่านั้น แต่ยังมีการปรับใช้กับเคลื่อนย้ายพริบตาที่ช่วยเพิ่มความยืดหยุ่นมากกว่าเดิมอีก
เคลื่อนย้ายพริบตาของคิบิโตะถูกใช้เพื่อรับใช้ไคโอชินในจักรวาล ดังนั้นความเร็วของมันจึงไม่ได้เร็วมากนัก
หากความแข็งแกร่งต่างกันเกินไปการใช้มันก็ไม่ใช่ปัญหา ทว่าถ้าเป็นการต่อสู้กับศัตรูที่มีความแข็งแกร่งใกล้เคียงกัน เขาไม่ควรใช้วิชานี้ในการต่อสู้เลย
แต่ด้วยเคลื่อนย้ายพริบตาของพลังคลื่นเต่าสะท้านฟ้า มันก็เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการใช้ต่อสู้ ซึ่งแตกต่างจากเคลื่อนย้ายพริบตาของคิบิโตะและโกคู ที่จะสามารถใช้ได้ตราบใดที่มันอยู่ในระยะสายตา
ในการต่อสู้ วิชานี้คือวิชาที่สามารถใช้สวนกลับได้เลย
เมื่อกลับมาที่พื้น หลินเฉินก็พูดกับผู้เฒ่าเต่าพร้อมรอยยิ้ม: “ท่านโรชิ ข้าใช้พลังคลื่นเต่าเป็นยังไงบ้าง?”
ผู้เฒ่าเต่าได้แต่ถอนหายใจ: “หลินเฉิน ข้าบอกแล้วว่าข้าสอนอะไรเจ้าไม่ได้ แต่เจ้าก็ไม่เชื่อข้า!”
ในชั่วพริบตา หนึ่งเดือนได้ผ่านพ้นไป
ในเดือนที่ผ่านมา หลินเฉินได้พยายามเปลี่ยนใจให้ผู้เฒ่าเต่าที่หวงแหนวิชาของเขาให้แสดงวิชาของเขาออกมา เพื่อที่หลินเฉินจะเรียนรู้วิชาทั้งหมดของเขาอย่างลับๆ ตั้งแต่พลังคลื่นเต่าและท่าแยกร่างภาพลวงตา 2 ชั้น
พรสวรรค์ด้านศิลปะการต่อสู้ขั้นเริ่มต้นช่างมีประโยชน์จริงๆ
งานของหลินเฉินเสร็จสิ้นแล้ว แต่เส้นทางการฝึกของไทต์และบูลม่าเพิ่งเริ่มต้น
แต่หลินเฉินที่ไม่มีอะไรให้เรียนรู้อีกแล้ว ก็คงไม่สามารถเสียเวลาอยู่บ้านผู้เฒ่าเต่าได้
ตอนที่หลินเฉินกำลังคิดว่าเขาควรจะไปที่บ้านของท่านไคโอต่อดีหรือไม่ ทันใดนั้นเครื่องวัดพลังที่เขาสวมใส่มาตลอดก็มีคำขอสื่อสารส่งตรงเข้ามา
เครื่องวัดพลังเดิมทีนอกเหนือจากการตรวจจับระดับพลังและรูปแบบของสิ่งมีชีวิตแล้ว ยังสามารถใช้เป็นตัวสื่อสารได้อีกด้วย
ระบบการสื่อสารเหนือกว่าเทคโนโลยีของโลกมาก แม้ว่าจะอยู่ห่างจากกันหลายหมื่นปีแสง ก็ยังสามารถสื่อสารกันได้โดยไม่ติดขัด
ซึ่งบูลม่าก็ได้คัดลอกระบบนี้ไปยังเครื่องวัดพลังตัวใหม่
คำขอการสื่อสารมาจากดาวเคราะห์เบจิต้า
เครื่องวัดพลัง 100 อันที่บูลม่าสร้างขึ้นก่อนหน้านี้ หลินเฉินได้ให้มันกับราชาเบจิต้าและผู้อื่น
ในขณะที่มีชาวไซย่าจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่มีระดับพลังเกิน 30,000 เครื่องวัดพลังที่ล้าสมัยที่เหลือจากกองกำลังฟรีเซอร์ก็ไร้ประโยชน์ไปแล้ว ทำให้เครื่องวัดพลังชุดใหม่นี้ได้ตอบสนองต่อความต้องการของราชาเบจิต้าและผู้อื่น เขาได้มอบมันให้กับเหล่ากองกำลังรักษาความสงบที่จะต้องออกไปปฏิบัติภารกิจกัน
ปึ๊บ!
หลินเฉินหยิบกดรับการสื่อสารและถามไปว่า “ราชาเบจิต้า มีอะไรงั้นเหรอ?”
“ฝ่าบาท ตอนนี้เราได้รับรายงานจากสายตรวจอวกาศ ราชินีฮานาเซียและคนอื่นๆ ที่กำลังปฏิบัติภารกิจอยู่อาจถูกกองกำลังฟรีเซอร์ซุ่มโจมตี!”
“ฟรีเซอร์? ในที่สุดมันก็ไม่สามารถห้ามใจได้แล้วสินะ?” หลินเฉินขมวดคิ้ว
นับตั้งแต่ชาวไซย่าได้จัดตั้งกองกำลังรักษาสันติภาพภายใต้เขตอำนาจของราชาแห่งกาแล็กซี่ พวกเขาก็ได้ต่อสู้กับกองกำลังฟรีเซอร์หลายครั้ง
ในฐานะจักรพรรดิจักรวาลที่เคยอาละวาดไปทั่วในจักรวาล กองกำลังฟรีเซอร์เป็นศัตรูที่น่าสะพรึงกลัวของราชาแห่งกาแล็กซี่และหน่วยสายตรวจอวกาศมาโดยตลอด
สายตรวจอวกาศไม่สามารถช่วยอะไรได้เลย เมื่อกองกำลังฟรีเซอร์รุกรานดาวเคราะห์และทำลายอารยธรรม
แต่ด้วยการจัดตั้งกองกำลังรักษาความสงบเรียบร้อยของชาวไซย่า ในที่สุดสายตรวจอวกาศก็มีความแข็งแกร่งที่จะต่อสู้กลับ
หลังจากนั้นกองกำลังไซย่าบนดาวเคราะห์เบจิต้าก็มีครึ่งหนึ่งของภารกิจทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับกองกำลังฟรีเซอร์
ตั้งแต่การป้องกันไม่ให้อีกฝ่ายรุกรานดาวเคราะห์ ไปจนถึงการปลดปล่อยดาวเคราะห์ที่ตกเป็นอาณานิคม ชาวไซย่าและกองกำลังฟรีเซอร์จึงได้ต่อสู้กันมาแล้วหลายสิบครั้ง
ในช่วงเวลานี้ ชาวไซย่าได้รับข้อมูลที่แน่นอนเข้ามา
ฟรีเซอร์ที่พ่ายแพ้ต่อหลินเฉินที่ดาวเคราะห์เบจิต้ายังไม่ได้ตาย แต่เขากลับได้รับการช่วยเหลือจากลูกน้องของราชาโคล ผู้เป็นพ่อของเขา
ทว่าเนื่องจากอาการบาดเจ็บสาหัสของเขา ทำให้ฟรีเซอร์ยังไม่ฟื้นตัวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ราชาโคล พ่อของเขาไม่เพียงแต่จัดระเบียบกองกำลังโคลเพื่อประโยชน์ของลูกๆ ของเขาเท่านั้น แต่ยังส่งกองกำลังของเขาและกองกำลังฟรีเซอร์ออกไปสำรวจข้างนอก เพื่อหาวิธีและเทคโนโลยีในการฟื้นฟูฟรีเซอร์
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เขาได้ยินว่าฟรีเซอร์ไม่เพียงแต่ฟื้นความสามารถในการเคลื่อนไหวของเขาได้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสามารถในการต่อสู้ของเขาด้วย
หลังจากทราบข่าวนี้ เพื่อป้องกันการตอบโต้ของฟรีเซอร์ หลินเฉินจึงเตือนบาร์ดัคเป็นพิเศษว่าฮานาเซียจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบทุกการปฏิบัติการกองกำลังรักษาความสงบในอนาคต
แม้ว่าความแข็งแกร่งของชาวไซย่าในตอนนี้จะไม่ใช่อย่างที่เคยเป็นมา แต่คนเดียวที่สามารถเผชิญหน้ากับจักรพรรดิแห่งจักรวาลได้คือฮานาเซียที่สามารถแปลงร่างเป็นซูเปอร์ไซย่า
แต่ว่า...
หลินเฉินคิดถึงการวิเคราะห์ระดับพลังของดราก้อนบอลที่เขาได้อ่านก็รู้สึกกังวลเล็กน้อย ระดับพลังของฟรีเซอร์ในสถานะที่แข็งแกร่งที่สุดของมันมีพลังมากกว่า 100 ล้าน ในขณะที่ระดับพลังของฮานาเซียที่เพิ่งกลายเป็นซูเปอร์ไซย่ามีระดับพลังเพียงประมาณ 10 ล้านเท่านั้น
เมื่อคิดเช่นนี้ หลินเฉินก็อธิบายให้ผู้เฒ่าเต่าและที่เหลือฟัง จากนั้นก็ทำการเคลื่อนย้ายพริบตาและกลับไปที่ดาวเคราะห์เบจิต้าโดยตรง
หลังจากกลับไปที่ดาวเคราะห์เบจิต้า หลินเฉินก็ตระหนักว่าสถานการณ์ดูเหมือนจะเลวร้ายกว่าที่เขาคิดไว้มาก
ในศูนย์บัญชาการของชาวไซย่า หลินเฉินเห็นราชาเบจิต้าที่กำลังตื่นตระหนกอยู่
“เกิดอะไรขึ้นกัน? มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นงั้นหรือ?”
“ขอรับฝ่าบาท เราเพิ่งได้รับข่าวล่าสุดว่าการติดต่อทั้งหมดกับราชินีฮันนาห์และนักรบที่ได้รับมอบหมายภารกิจในตอนนี้ได้สูญหายไปแล้ว!”
ราชาเบจิต้ากล่าวออกมาด้วยความเป็นห่วง: “ตอนนี้เรากำลังติดต่อหน่วยสายตรวจอวกาศเพื่อยืนยันสถานการณ์ แต่มีความเป็นไปได้สูงมากที่ราชินีฮันนาห์และคนอื่นๆ จะถูกฟรีเซอร์ฆ่าตาย…”
ฮานาเซีย…ตายแล้วเหรอ?
.
