บทที่ 25 - กองกำลังรักษาความสงบเรียบร้อยชาวไซย่า
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 25 - กองกำลังรักษาความสงบเรียบร้อยชาวไซย่า
หลังจากความผันผวนของอวกาศได้หายไป จาโก้และไทต์ก็พบว่าสภาพแวดล้อมโดยรอบของพวกเขาได้เปลี่ยนแปลงอย่างมาก
สถานที่ที่ทั้งสามคนอยู่ในตอนนี้ได้กลายเป็นกองบัญชาสายตรวจอวกาศที่จาโก้คุ้นเคยมากที่สุด!
“นี่มันมนตราอะไรกัน? มหัศจรรย์มาก!” จาโก้อุทานออกมา
“มันคือวิชาการเคลื่อนย้ายของหลินเฉิน” ไทต์ที่เคลื่อนย้ายกับหลินเฉินมาหลายครั้งแล้ว ดังนั้นนางจึงคุ้นเคยกับมันมาก
หลินเฉินหันกลับมาและมองไปที่จาโก้พร้อมรอยยิ้ม: “จาโก้ ได้โปรดพาข้าไปพบราชาแห่งกาแล็กซี่ด้วย”
“หลินเฉิน เจ้าอย่ามีความคิดชั่วร้ายเชียว ที่นี่คือสำนักงานใหญ่ของสายตรวจอวกาศ! หากเจ้ากล้าที่จะทำเรื่องเลวร้ายใด สายตรวจอวกาศจะไม่ปล่อยเจ้าไปแน่” จาโก้เตือนเขา
“ไม่ต้องห่วง ข้ามาที่นี่เพื่อพูดคุยเรื่องความร่วมมือจริงๆ”
โดยธรรมชาติแล้ว หลินเฉินจะไม่แสดงท่าทีหุนหันพลันแล่นออกไปเด็ดขาด เขาจำได้ว่ามีตัวตนที่แสนสุดยอดอย่าง เมรุส ที่ไม่ทราบความแข็งแกร่งกำลังซ่อนตัวอยู่ในหน่วยสายตรวจอวกาศ!
ชายคนนี้ถูกสงสัยว่าเป็นเผ่าเทวดาและอยู่ในระดับเดียวกับวิส ด้วยความแข็งแกร่งในตอนนี้ของหลินเฉิน การจะสร้างปัญหาต่อหน้าเขานั่นไม่ใช่การรนหาที่ตายหรอกเหรอ?
จากนั้นพวกเขาทั้งสามก็เดินไปที่ห้องทำงานของราชาแห่งกาแล็กซี่
ระหว่างทาง หลายคนที่พอเห็นว่าจาโก้ลับมาแล้วก็รู้สึกแปลกเล็กน้อย
“จาโก้ ไม่ใช่ว่าเจ้ากำลังไปที่โลกหรือ?”
“จาโก้ กลับมาแล้วเหรอ? ทำไมข้าถึงไม่เห็นยานอวกาศของเจ้าล่ะ?”
"จาโก้..."
ไทต์มองสิ่งที่เกิดขึ้นและพูดว่า “จาโก้ ดูเหมือนว่าเจ้าจะได้รับความนิยมมากเลยใช่ไหมเนี่ย?”
“แน่นอนสิ ก็ข้าเป็นสุดยอดในสุดยอด!”
หลินเฉินได้แต่หัวเราะออกมาตาม
ไม่นานนัก ทั้งสามก็มาพบกับราชาแห่งกาแล็กซี่
แม้ว่าไทต์จะรู้จักจาโก้มานานหลายปี แต่ก็ยังเป็นครั้งแรกที่นางได้พบกับเจ้านายของเขาจนรู้สึกตะลึงไปเลย
เพราะมันแตกต่างจากภาพที่นางวาดฝันไว้ ราชาแห่งกาแล็กซี่แท้จริงกลับกลายเป็นเพียงมนุษย์ปลาหมึกยักษ์สีเขียวสวมมงกุฎ!
“จาโก้ เจ้ากลับมาทำไม? แล้วพวกเขาเป็นใครกัน?”
ราชาแห่งกาแล็กซี่สังเกตเห็นคนแปลกหน้าที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว จาโก้คารวะราชาแห่งกาแล็กซี่อย่างเคร่งขรึมและกระซิบข้างหูของเขา
“ซ-ไซย่า?” ราชาแห่งกาแล็กซี่สะดุ้งตกใจ ร่างกายของเขาอดไม่ได้ที่จะสั่นเทาด้วยความหวาดกลัว
ผู้คุ้มกันที่อยู่ใกล้ๆ เขาก็เดินไปกดที่ปุ่มในห้องอย่างลับๆ
"หา?"
ทันใดนั้นหลินเฉินจ้องไปที่คนๆ นั้นและยิงกระสุนพลังงานออกมาในขณะที่ยับยั้งความแข็งแกร่งของเขา เพื่อที่จะทำให้ผู้คุ้มกันหมดสติไปเท่านั้น
“อย่าทำให้ทุกคนต้องตื่นตกใจสิ แม้ว่าข้าจะเป็นชาวไซย่า แต่ข้าก็มาที่นี่ด้วยความตั้งใจดี”
"เจ้าต้องการอะไร?" ราชาแห่งกาแล็กซี่เอ่ยถาม
“ราชาแห่งกาแล็กซี่ ข้ามาเพราะต้องการให้ชาวไซย่าทำงานให้กับสายตรวจอวกาศ” หลินเฉินกล่าว
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ราชาแห่งกาแล็กซี่ก็ตกตะลึงไปอยู่ครู่หนึ่ง: “ทำงานให้เรางั้นเหรอ? ที่เจ้าพูดมันหมายความเช่นไรกัน?”
จากนั้นหลินเฉินก็อธิบายแผนการของเขา
ตอนนี้ชาวไซย่าอยู่ภายใต้การควบคุมของเขา พวกเขาถูกห้ามไม่ให้ปล้นและบุกรุกดาวเคราะห์ดวงอื่น
แต่เมื่อเป็นเช่นนี้ มันก็ทำให้ชาวไซย่ายังขาดประสบการณ์การต่อสู้ที่แท้จริง
เหนือสิ่งอื่นใด ระดับพลังในห้องฝึกมีขีดจำกัด เพื่อทะลุขีดจำกัดการต่อสู้ที่แท้จริงจึงเป็นสิ่งสำคัญ
ตอนนี้ชาวไซย่าไม่สามารถทำสิ่งที่ไม่ดีได้อีกต่อไปแล้ว หลินเฉินจึงตั้งใจที่จะปล่อยให้ชาวไซย่าเดินตามเส้นทางของชาวไซย่าแห่งจักรวาลที่ 6 ในงานต้นฉบับ
ในจักรวาลนั้น ชาวไซย่าจะได้รับการว่าจ้างให้ปกป้องดาวเคราะห์ดวงอื่นโดยให้กำจัดคนเลว
หลินเฉินที่คุ้นเคยกับงานต้นฉบับรู้ว่านอกจากเมรุสแล้ว สายตรวจอวกาศถือว่ายังไม่แข็งแกร่งมากนัก โดยส่วนใหญ่แล้ว พวกเขาสามารถจัดการกับพวกโจรสลัดพเนจรหรืออะไรจำพวกนั้นได้ แต่ถ้าเป็นตัวตนที่แข็งแกร่งกว่านั้นอย่างกองกำลังฟรีเซอร์ พวกเขาก็ไม่สามารถทำอะไรได้เลย
แม้ในตอนนี้พวกเขาจะทำไม่ได้ แต่ชาวไซย่าในปัจจุบันทำได้
"ว่ายังไงล่ะ? องค์ราชาแห่งกาแล็กซี่? ชาวไซย่าสามารถเป็นกองกำลังรบพิเศษของสายตรวจอวกาศได้ ตราบใดที่เจ้าตอบตกลง”
“ข้าขอเรียกว่ากองกำลังรักษาความสงบ หากเจ้าคิดว่าไม่สามารถจัดการกับอาชญากรที่มีปัญหาได้ เจ้าก็แค่ส่งชาวไซย่าออกไป”
หลังจากฟังเขาแล้ว ราชาแห่งกาแล็กซี่ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตกใจ: “เอาเช่นนั้นหรือ? เป็นความคิดที่ดี แต่เจ้ารับประกันได้ไหมว่าชาวไซย่าจะไม่สร้างปัญหา? พวกเจ้ามีชื่อเสียงที่ไม่ดีตั้งแต่ในอดีตแล้ว”
“นั่นเป็นอดีตไปแล้ว ตอนนี้ชาวไซย่าถูกปกครองโดยข้าและข้าจะทำให้พวกเขาไปถูกทาง”
“ถ้าอย่างนั้น…ย่อมได้”
“ขอบคุณ ราชาแห่งกาแล็กซี่ ส่วนเรื่องรายละเอียด ข้าจะให้คนของข้าติดต่อกับเจ้าไป”
หลังจากเจรจากับราชาแห่งกาแล็กซี่ หลินเฉินก็ไม่คิดอยู่ต่อนาน จึงกลับมาที่โลกพร้อมกับไทต์และจาโก้
ไม่นานหลังจากที่พวกเขาออกไป คนของสายตรวจอวกาศก็รีบเข้ามาพร้อมกับปืนเลเซอร์
“องค์ราชาแห่งกาแล็กซี่ วายร้ายชาวไซย่าอยู่ที่ไหน? ข้าได้ยินมาว่ามีชาวไซย่าชั่วร้ายโจมตีท่านเหรอ?”
“อา เมรุส! ไม่ต้องกังวล ทั้งหมดเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิด”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ สายตรวจอวกาศที่ชื่อเมรุสก็ตกชะงักไปอยู่ครู่หนึ่ง และเมื่อเขาได้ยินเรื่องความตั้งใจของหลินเฉินที่มาที่นี่ ความประหลาดใจก็ฉายออกมาผ่านดวงตาของเขา
ราชาแห่งไซย่าต้องการเปลี่ยนแปลงชาวไซย่า?
มีบุคคลเช่นนั้นได้ปรากฏตัวขึ้นในหมู่ชาวไซย่าจักรวาลนี้ด้วยเหรอ?
…
หนึ่งเดือนต่อมา ณ ดาวเคราะห์เบจิต้า
การฝึกบนดาวเคราะห์เบจิต้าได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง
ในห้องแรงโน้มถ่วงที่ผลิตโดยบริษัทแคปซูล ชาวไซย่าทั้งใหญ่และเล็กต่างฝึกฝนอย่างหนัก
บางครั้งอาจมีคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในห้องแรงโน้มถ่วงและถูกส่งไปยังเครื่องเยียวยาที่บริษัทแคปซูลจัดหาให้ เพื่อการรักษาทันที
ต้องขอบคุณดร.บรีฟและบูลม่าที่ทำให้แผนเสริมสร้างความแข็งแกร่งชาวไซย่าของหลินเฉินกลับมาเป็นไปตามเป้าหมาย ภารกิจแรกจากสามภารกิจที่เขาได้รับจากระบบคือ: ภายในหนึ่งปี ชาวไซย่ามากกว่า 1,000 คนต้องผ่านระดับพลัง 10,000 ซึ่งเสร็จสมบูรณ์ไปแล้วกว่าครึ่ง
ส่วนอีกสองภารกิจก็ดำเนินไปอย่างราบรื่น ดูเหมือนว่าจะใช้เวลาเพียงไม่นานนัก เขาก็คงจะสำเร็จก่อนถึงปี
เมื่อทุกอย่างกำลังราบรื่น หลินเฉินจึงเริ่มฝึกด้วยตัวเองหลังจากเคลื่อนย้ายเทคโนโลยีจากโลกไปยังดาวเคราะห์เบจิต้า แต่ในไม่ช้าเขาก็พบว่าเขาดูเหมือนจะพบปัญหาคอขวด
ห้องแรงโน้มถ่วง 50 เท่าไม่สามารถทำให้เขาพอใจได้อีกต่อไป
ในวันนี้ หลังจากที่หลินเฉินเดินออกจากห้องฝึก เขาก็มองไปที่ระดับพลังปัจจุบันของเขา
1 ล้าน!
สองเดือนที่ผ่านมา เขาเพิ่มระดับพลังของเขามากกว่า 200,000 ในหนึ่งเดือน
แต่ในเดือนนี้ เขาใช้เวลาเท่ากัน แต่สามารถเพิ่มระดับพลังของเขาได้เพียงหนึ่งแสนนิดๆ เท่านั้น
อัตราการเติบโตลดลงอย่างมาก
ดูเหมือนว่าห้องแรงโน้มถ่วง 50 เท่านั้นแทบจะไม่มีประโยชน์สำหรับข้าแล้ว
บางทีมันอาจจะถึงเวลาที่จะไปโลกอีกครั้ง ข้าสงสัยเหลือเกินว่าดร.บรีฟได้พัฒนาห้องแรงโน้มถ่วง 100 เท่าเสร็จสิ้นหรือยัง?
ก่อนออกจากโลก หลินเฉินใช้เทคโนโลยียานอวกาศของไซย่าเป็นค่าใช้จ่ายและมอบหมายให้ดร.บรีฟพัฒนาห้องแรงโน้มถ่วงที่มีสามารถถ่วงได้มากกว่าเดิม และอุปกรณ์เทคโนโลยีบางอย่างที่เป็นประโยชน์ต่อชาวไซย่า
ตอนนี้ผ่านไปหนึ่งเดือนแล้ว คงได้เวลาไปเยือนโลกเสียที
แต่ก่อนที่จะจากไป หลินเฉินก็ต้องยืนยันสถานการณ์ในฝั่งของชาวไซย่าเสียก่อน
