บทที่ 13 - ราชาที่แท้จริงของชาวไซย่า ทาเลส
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 13 - ราชาที่แท้จริงของชาวไซย่า ทาเลส
"ติ้ง! ตรวจพบวิกฤตของดาวเคราะห์เบจิต้า กระตุ้นทางเลือกที่แข็งแกร่งที่สุด!”
“ทางเลือกที่ 1: เพิกเฉยต่อวิกฤตของดาวเคราะห์เบจิต้าและคว้าผลทั้งหมดของต้นไม้แห่งชีวิต รางวัล: วิชาบอลเก็งกิ”
“ทางเลือกที่สอง: หยุดกองกำลังทาเลสครัชเชอร์ ปราบกองกำลังทั้งหมดและยึดผลไม้ต้นไม้แห่งชีวิตทั้งหมด รางวัล: วิชาหมัดเจ้าพิภพ”
“ทางเลือกที่สาม: ฆ่าสมาชิกทั้งหมดของกองกำลังทาเลสครัชเชอร์และทำลายต้นไม้แห่งชีวิต รางวัล: ผลของต้นไม้แห่งชีวิต 10 ผลและห้องแรงโน้มถ่วง 50 เท่า”
เมื่อเห็นตัวเลือกที่ระบบกำหนดมา หลินเฉินก็ตัดสินใจทันทีโดยไม่ต้องคิดมาก
“ข้าเลือกทางเลือกที่สาม!”
ดาวเคราะห์เบจิต้าจะเป็นฐานของหลินเฉินในอนาคต เขาใช้พรของโปรุนก้าที่ดาวเคราะห์นาเม็กเพื่อย้ายดาวเคราะห์เบจิต้ามาที่นี่ เขาจะดูมันถูกดูดจนแห้งโดยต้นไม้แห่งชีวิตได้อย่างไร?
ส่วนพวกวิชาอื่นๆ ขอเพียงแค่เขามีเวลา เขาก็สามารถไปฝึกกับท่านไคโอได้
ในทางกลับกัน ห้องแรงโน้มถ่วง 50x นั้นดึงดูดหลินเฉินมากกว่า
ส่วนผลต้นไม้แห่งชีวิต แม้จะไม่ได้มากมาย แต่ก็ถือว่าดีพอสมควรแล้ว
ยิ่งไปกว่านั้น ตามเนื้อเรื่องหลัก กลุ่มของทาเลสคงมีเมล็ดพันธุ์ต้นไม้แห่งชีวิตอยู่ ตราบใดที่เขาได้มันมา เขาก็สามารถปลูกมันบนดาวดวงอื่นได้ ทำไมต้องเสียสละดาวเคราะห์เบจิต้าของเขากันล่ะ?
"ติ้ง! ยืนยันตัวเลือกของผู้ใช้ โปรดทำภารกิจให้เสร็จโดยเร็วที่สุด”
หลินเฉินหลุดออกมาจากห้วงภวังค์และมองไปทางไซย่าสาว: “ไม่ต้องห่วง ข้าจะไปจัดการกับคนพวกนั้นเอง”
เมื่อหญิงชาวไซย่าได้ยินเช่นนี้ นางก็รู้สึกมีความสุขและก้มศีรษะลงและพูดว่า “ขอบพระคุณฝ่าบาท!”
"อืม"
หลินเฉินพยักหน้า พร้อมกับลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าและกำลังจะจากไป ทันใดนั้นเขาก็ก้มศีรษะลงและถามไซย่าสาวด้วยรอยยิ้ม “โอ้ ว่าแต่เจ้าชื่ออะไรเหรอ?”
“ฮานาเซีย… ฝ่าบาทเรียกข้าว่าฮันนาห์ก็ได้ …” ฮานาเซียกกล่าวออกมาจนหน้าแดง
หลินเฉินพยักหน้าและไม่พูดอะไรอีก เขาทะยานออกจากถ้ำขึ้นไปบนท้องฟ้าพร้อมกับโบรลี่ทันที
หลังจากที่ทั้งสองออกไป หญิงชาวไซย่าอีกคนก็เข้ามาและพูดกับฮานาเซียทันทีว่า “ยินดีด้วยนะฮันนาห์! หรือว่าราชาลิงค์จะต้องตาเจ้าเข้าให้แล้ว?”
“ฮันนาห์ เจ้าน่าทึ่งมากเลย ถ้าข้ารู้ก่อนหน้านี้ ข้าคงจะก้าวออกมาและพูดคุยกับฝ่าบาทด้วยแล้ว”
ในขณะที่ชาวไซย่าสาวกำลังหัวเราะกัน เบจิต้าก็กัดฟันแน่น: “บัดซบ…ราดิช พวกเราก็ไปดูด้วยเถอะ!”
"หา? แต่ข้างนอกมันอันตรายนะขอร…”
“ถ้าเจ้ากลัว งั้นก็ซ่อนตัวที่นี่ ข้าต้องไปยืนยันด้วยตาของตัวเองถึงความแข็งแกร่งของลิงค์!”
เบจิต้ากัดฟันแน่นอย่างดื้อรั้น
แค่เด็กที่อยู่ข้างลิงค์ ก็ทำให้เบจิต้าไม่สบอารมณ์แล้ว ถ้าอย่างนั้นลิงค์จะแข็งแกร่งได้ถึงเพียงไหนกัน?
เขาไม่ยอมแพ้โดยเด็ดขาด ในฐานะเจ้าชายแห่งชาวไซย่า เขาควรจะเป็นชาวไซย่าที่ทรงพลังที่สุด แต่ตอนนี้กลับมีชายสองคนที่เหนือกว่าเขามากได้ปรากฏตัวขึ้นมา เขาจะสงบใจอยู่ได้เช่นไร?
“ข้าจะยืนยันความแข็งแกร่งของพวกเขาด้วยตาของข้าเอง แล้ววันหนึ่งข้าจะเหนือกว่าพวกเขา! และรับบัลลังก์คืนมาเพื่อพ่อของข้า!”
ในเวลาเดียวกันกับที่เบจิต้าให้คำปฏิญาณนี้
ณ ดาวเคราะห์เบจิต้า เมืองหลวงของชาวไซย่า
เมืองที่เคยรุ่งโรจน์ได้จากไปแล้ว
ตอนนี้เมืองหลวงไซย่าทั้งหมดได้ถูกทำลายด้วยต้นไม้ขนาดใหญ่
ในสถานที่เดิมของเมืองหลวง ตอนนี้มีเพียงลำต้นของต้นไม้ที่สูงตระหง่านเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้ และยิ่งไปกว่านั้น มันถูกปกคลุมไปด้วยเมฆและหมอกดำทะมึน
ต้นไม้ยักษ์นี้เป็นต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ในตำนาน ต้นไม้แห่งชีวิต
ที่บริเวณรอบนอกของต้นไม้แห่งชีวิต กลุ่มชาวไซย่าจ้องมองไปที่ต้นไม้สูงตระหง่านขณะกัดฟันแน่นด้วยความโกรธเกรี้ยว
“บาร์ดัค เจ้าไม่ได้บอกหรือว่าเจ้าเห็นฝ่าบาทลิงค์จะมาช่วยดาวเคราะห์เบจิต้าของเรา แต่ทำไมเขายังไม่ปรากฏตัวมาอีก? ผลของต้นไม้แห่งชีวิตกำลังจะสุกงอมเร็วๆ นี้ไม่ใช่หรือ?”
ท่ามกลางฝูงชน ราชาเบจิต้าที่มีผ้าพันแผลพันรอบหน้าผากของเขาได้มองไปที่ต้นไม้ยักษ์ที่ทำลายพระราชวังของเขาด้วยความโกรธแค้น
ถ้าไม่ใช่เพราะบาร์ดัค เขาคงสั่งให้ทุกคนโจมตีมันไปนานแล้ว
อย่างไรก็ตาม ก่อนที่พวกเขาจะโจมตี บาร์ดัค หนึ่งในผู้ช่วยที่ได้รับการแต่งตั้งของราชาเบจิต้าก็บอกผ่านนิมิตว่าเขาได้เห็นภาพของลิงค์ปรากฏขึ้น
บาร์ดัคมีความสามารถในการรู้อนาคต ซึ่งราชาเบจิต้าก็ทราบแล้ว ซึ่งคำพูดของเขาก็ทำให้ราชาเบจิต้ารู้สึกยินดีมาก
แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความอดทนของเขาก็ค่อยๆ หมดไป
“ราชาเบจิต้า ได้โปรดรอก่อนเถิด กลุ่มของทาเลสแข็งแกร่งเกินไป หากไม่มีราชาลิงค์คอยช่วย แม้ว่าเราจะเสี่ยงชีวิตของเรา ก็อาจไม่มีประโยชน์อะไรเลย”
นอกจากราชาเบจิต้าและบาร์ดัคแล้ว ยังมีชาวไซย่าอย่างพารากัสด้วย
นอกจากนี้ เขายังได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลของราชาเบจิต้า โดยหลินเฉิน เมื่อมีสองคนนี้อยู่ด้วย ราชาเบจิต้าก็จะสามารถห้ามใจตนเองได้บ้าง
แต่ทันใดนั้น เครื่องวัดพลังบนใบหน้าของชาวไซย่าก็เริ่มส่งเสียงบี๊บ
ในเวลาเดียวกัน เสียงหัวเราะได้ดังขึ้นเหนือศีรษะของพวกเขา
"ฮ่าฮ่าฮ่า! นี่มันราชาเบจิต้าไม่ใช่เหรอ? พวกเจ้าเปลี่ยนใจและวางแผนที่จะติดตามท่านทาเลสแล้วงั้นหรือ?”
ราชาเบจิต้าและคนอื่นๆ เงยหน้าขึ้นด้วยความตื่นตระหนก
ชาวไซย่ากลุ่มหนึ่งกำลังลอยอยู่เหนือศีรษะของพวกเขา
ชาวไซย่าพวกนั้นเป็นคนทรยศที่ทรยศต่อราชาเบจิต้าและเข้าร่วมกับทาเลส ส่วนอีกหกคนเป็นสมาชิกหลักห้าคนของกองกำลังทาเลสครัชเชอร์และทาเลส ชาวไซย่าผู้ชั่วร้าย!
เมื่อเห็นว่าพวกเขาถูกพบตัวแล้ว เหงื่อเย็นยะเยือกก็ผุดขึ้นบนใบหน้าของราชาเบจิต้า บาร์ดัคได้แต่กัดฟันแน่นพลางจ้องมองไปที่ไซย่าที่กำลังจะทำลายบ้านเกิดของเขาด้วยความโกรธแค้น
สิ่งที่ทำให้บาร์ดัครู้สึกแย่ยิ่งกว่าคือ ชาวไซย่าผู้นี้ดูเหมือนเขามาก
ทาเลส เป็นชาวไซย่าที่ภายนอกดูเหมือนกับบาร์ดัค มีเพียงผิวของเขาเท่านั้นที่คล้ำกว่า
"ทาเลส! จงไสหัวออกไปจากดาวเคราะห์เบจิต้าเสีย! ราชาที่แท้จริงของชาวไซย่าจะกลับมาในไม่ช้า! ถึงตอนนั้น เจ้าและลูกน้องทั้งหมดของเจ้าจะตายโดยไม่มีแม้แต่หลุมให้ฝัง!” ราชาเบจิต้าตะโกนออกมา
"โอ้?" มุมปากของทาเลสโค้งงออย่างโค้งกระหายเลือด “ราชาตัวจริงที่เจ้ากำลังพูดถึงใช่คนที่ชื่อลิงค์หรือเปล่า? ข้าเคยได้ยินชื่อมันผู้นั้น ชาวไซย่าที่มีระดับพลังเพียง 100,000 มันคู่ควรกับการเป็นราชาด้วยหรือ?”
ข้างกายทาเลส ชาวไซย่าที่มีผมเพียงไม่กี่เส้นบนหัวของเขาพูดขึ้นมา: "ใช่แล้ว! ราชาเบจิต้า จงเบิกตาของท่านขึ้นเถิด! ราชาที่แท้จริงของชาวไซย่าคือท่านทาเลสเท่านั้น! ระดับพลังของเขาตอนนี้ถึง 300,000 แล้ว!”
“นัปป้า! เจ้ากลายเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไร? ความกล้าหาญของเจ้าในฐานะชนชั้นสูงของชาวไซย่าอยู่ที่ไหนแล้ว!” เมื่อเห็นคนผู้นั้น ราชาเบจิต้าก็เต็มไปด้วยความโกรธมาก
อีกฝ่ายคือชาวไซย่านามว่า นัปป้า ซึ่งเดิมทีเป็นผู้คุ้มกันของเบจิต้าและเป็นคนระดับสูงในหมู่ชาวไซย่า แต่หลังจากที่ทาเลสบุกเข้ามา อีกฝ่ายก็กระดิกหางของเขาให้ทาเลสทันที
ภายใต้การนำของนัปป้า ชาวไซย่าหลายคนจึงเลือกที่จะทรยศ
"ความกล้าหาญงั้นหรือ? ท่านคู่ควรที่จะพูดแบบนั้นด้วยเหรอ? แล้วเมื่อท่านกระดิกหางต่อหน้าลิงค์ ความกล้าหาญของท่านมันหายไปไหนกันล่ะ? ราชาเบจิต้า!"
นัปป้าหันกลับมาและพูดกับทาเลสด้วยรอยยิ้มอันแยบยล: “ฝ่าบาททาเลส ได้โปรดอนุญาตให้ข้าลงโทษคนที่ไม่เชื่อฟังเหล่านี้เพื่อท่านด้วย!”
"ได้!"
มุมปากของทาเลสเผยอขึ้น เขาไม่สามารถปิดกลั้นรอยยิ้มที่ปรากฏบนใบหน้าของเขาได้แล้ว
