เริ่มต้นด้วยการเป็นราชาซุปเปอร์ไซย่า 1
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 1 - ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ข้าคือราชา
ณ โลกของดราก้อนบอล ในจักรวาลที่ไม่รู้จัก บนดาวเบจิต้า
วันหนึ่งในราชวังไซย่าที่ตอนกลางของดาว ราชาเบจิต้าได้เรียกเหล่านักรบระดับกลางทั้งหมดบนดาวเบจิต้าเข้าพบ
โดยเหตุผลที่เรียกเข้าพบก็เพื่อหารือวิธีการจัดการเด็กบนดาว
ชาวไซย่าคนหนึ่งคุกเข่าลงต่อหน้าบัลลังก์และถามราชาอย่างนอบน้อม ‘ฝ่าบาท โปรดยกโทษให้กับความประมาทของข้าด้วย ข้าได้ยินมาว่าท่านกำลังจะส่งลูกของข้าไปยังดาวดวงอื่นงั้นหรือ?’
‘เป็นตามที่เจ้าพูด’ ราชาเบจิต้าพูด
‘แต่ว่าฝ่าบาท ข้าได้ยินว่าสถานที่ที่ท่านจะส่งลูกข้าไปเป็นดาวแวมปา นั่นเป็นดาวร้างที่ไม่มีอะไรเลยนะพะยะค่ะ’
‘ความสามารถของลูกเจ้ามีมากเกินไป ข้ากลัวว่าเขาจะเป็นภัยต่อชาวไซย่าในอนาคต เจ้าควรขอบคุณข้าด้วยซ้ำ ที่ข้าแค่ส่งเขาออกไปโดยที่ไม่ได้ฆ่าเขา’
‘ว่ายังไงนะ!’
พารากัสยืนขึ้นพร้อมกำหมัดแน่น ความโกรธของเขาแผดเผาออกมาอย่างควบคุมไม่ได้
‘เหอะ! ให้ตายเถอะ ราชาเบจิต้า! ท่านก็แค่อิจฉาลูกชายข้าและกลัวว่าเขาจะมาแย่งตำแหน่งของลูกท่าน เพราะเขามีความสามารถมากกว่าลูกของท่าน! ท่านมันเลวจริง ๆ’
ราชาเบจิต้าหัวเราะเยาะ ‘แล้วยังไง? ในเมื่อตอนนี้ลูกของเจ้ากำลังจะถูกส่งไปดาวดวงอื่นในขณะที่เจ้ากำลังต่อว่าข้า’
‘อะไรกัน?’ พารากัสรีบวิ่งไปที่หน้าต่างด้วยความตื่นตระหนก
แต่บนฐานยิงจรวดกลับไม่มีวี่แววว่าจะมียานอวกาศออกตัว
ในตอนนั้นเอง ก็มีชายคนหนึ่งผลักประตูเข้ามาในราชวัง ‘พารากัสเจ้าไม่ต้องกังวลไป ข้าหยุดยานอวกาศของโบรลี่แล้ว’
‘จ-เจ้าคือใครกัน?…’
พารากัสและคนอื่น ๆ มองดูชายแปลกหน้าที่เข้ามาด้วยความประหลาดใจ ขณะที่ราชาเบจิต้าพูดขึ้นมาด้วยความโกรธ ‘ลิงค์! เจ้ากล้าดียังไงถึงกลับมา’
ชายที่มาถึงราชวังมีชื่อว่า หลินเฉิน และแน่นอนว่านี่คือชื่อของเขาเมื่อชาติที่แล้ว
ในชาตินี้ชื่อของเขาคือ ลิงค์ และเขาเป็นนักรบชาวไซย่าที่เป็นที่ต้องการตัวอยู่
เป็นเพราะลิงค์ได้ทิ้งภารกิจที่ราชาเบจิต้ามอบให้หลังจากที่เขากลับมาเกิดใหม่ และเชาได้หายตัวไปเป็นเวลาติดต่อกัน 4 ปี!
‘ลิงค์! เจ้าฝ่าฝืนคำสั่งที่ข้าให้และยังหนีไปอีก ตอนนี้เจ้ายังกล้าที่จะกลับมาที่นี่ เจ้าอยากตายงั้นเหรอ?!’
หลินเฉินกัดฟันแน่นและพูดว่า ‘ข้ามาที่นี่เพื่อจะมาบอกบางอย่างให้ท่านทราบ อีกไม่นานฟรีเซอร์จะบุกมาทำลายร้างชาวไซย่า ถ้าพวกเราไม่เตรียมตัวรับมือแต่ตอนนี้ ดาวเบจิต้าจะพังพินาศ!’
เมื่อได้ยินดังนั้น ราชวังก็เงียบลงในทันที เหล่านักรบระดับกลางทั้งหมดก็อ้าปากค้าง แม้แต่พารากัสก็เช่นกัน
วินาทีต่อมาก็มีเสียงหัวเราะดังขึ้นทั่วราชวัง
ทุกคนคิดว่าคำพูดของหลินเฉินเป็นเรื่องตลก
‘เจ้ากำลังล้อข้าเล่นหรอ ชาวไซย่าเป็นมือขวาของฟรีเซอร์ ทำไมเขาจึงต้องมาทำลายล้างชาวไซย่าด้วยล่ะ?’
หลินเฉินถูกตะคอกใส่อย่างเย็นชา สถานการณ์เป็นไปตามที่เขาคิด ถ้าไม่มีบาดัคอยู่ที่นี่ก็คงจะไม่มีใครเชื่อคำพูดของข้า
แต่เป็นเวลา 4 ปีแล้วที่เขามาที่โลกดราก้อนบอล เขามีชีวิตอยู่โดยที่ปกปิดชื่อของเขามาโดยตลอด และในที่สุดเขาก็กลับมายังดาวเบจิต้าเพื่อไม่ให้ถูกเยาะเย้ยอีก
‘หุบปากของพวกเจ้าซะ!’ หลินเฉินตะโกนเสียงดัง จากนั้นชี้ไปยังทางที่ราชาเบจิต้านั่งอยู่ ‘ชาวไซย่าต้องเชื่อฟังคำสั่งของราชา! แม้ว่าข้าจะไม่สามารถโน้มน้าวพวกเขาได้ แต่ตราบใดที่ข้าโน้มน้าวราชาได้คนเดียวก็คงไม่เป็นไร’
‘ตามธรรมเนียมของชาวไซย่า ข้าจะท้าชิงบัลลังค์กับท่าน!’
‘หา!' ราชาเบจิต้าเบิกตากว้าง เพราะคิดว่าตนได้ยินผิดไป
หลินเฉินพูดต่ออีกว่า ‘อย่างที่ทุกคนรู้กันดีว่าเหตุผลที่ท่านได้นั่งบนบัลลังก์ได้ก็เป็นเพราะปู่ของท่านได้นำชาวไซย่ายึดครองดาวได้สำเร็จ’
‘แต่ตามประเพณีของชาวไซย่า ตำแหน่งราชาควรเป็นของผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด!’
‘ดังนั้น ข้าจะท้าดวลกับท่าน และตราบใดที่ข้าชนะ ข้าจะเป็นราชาคนใหม่ของชาวไซย่า’
ทันทีที่หลินเฉินพูดจบ นักรบระดับกลางก็กระโดดออกมา ‘เจ้ากล้าดียังไง! หากเจ้ากล้าที่จะดูหมิ่นราชาเบจิต้าเจ้าต้องข้ามศพข้าไปก่อน! ’
‘หลีกไปให้พ้น! เป้าหมายเดียวของข้าคือเขา! ’ หลินเฉินชี้ไปที่ราชาเบจิต้า และพูดว่า ‘หรือท่านไม่กล้ารับคำท้าของข้า’
‘เจ้ามันบ้า!’
เส้นเลือดสีน้ำเงินยื่นออกมาบนหน้าผากของราชาเบจิต้า ‘ลิงค์ เจ้ามันก็แค่นักรบชั้นต่ำ เจ้ากล้าที่จะมาท้าทายข้างั้นหรอ?! ก็ดี! ข้ายอมรับคำท้าของเจ้า ข้าต้องการให้ทุกคนเข้าใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากมีคนทำให้ข้าโมโห'
‘ย๊าาาาาก’
ราชาเบจิต้าตะโกนเสียงดัง และออร่าของเขาก็ระเบิดออกมาเต็มแรง เขาบินออกจากบัลลังก์ และปล่อยหมัดที่แหลมคมเหมือนลูกศรไปทางหลินเฉิน
แต่ …
ปัง !
กำปั้นของราชาเบจิต้าถูกหลินเฉินป้องกันไว้ได้อย่างน่าประหลาดใจด้วยนิ้วเพียงนิ้วเดียว
‘บ้าเอ๊ย มันเป็นไปได้ยังไง?’
สีหน้าของเบจิต้าเปลี่ยนไปอย่างมาก เขาใช้พละกำลังอย่างมหาศาลเพื่อปล่อยหมัดนี้ แต่มันก็ถูกหยุดด้วยนิ้วเพียงนิ้วเดียว?
‘ฉันคือราชาเบจิต้า ราชาแห่งชาวไซย่า!!’
ราชาเบจิต้าก้าวถอยหลังอย่างรวดเร็ว เขาควบแน่นพลังงานด้วยมือทั้งสองข้าง และสร้างระเบิดด้วยพลังงานทั้งหมดที่เขามี จากนั้นเขาก็ปล่อยพลังไปที่ลิงค์
อย่างไรก็ตามระเบิดพลังถูกหักเหโดยลิงค์ด้วยการตวัดนิ้วของเขา ระเบิดได้แตกออกและกระจายขึ้นไปบนท้องฟ้า
ตู้มม!
การระเบิดที่รุนแรงดึงดูดความสนใจของชาวไซย่าที่อยู่รอบพระราชวัง
‘ทำไมกัน ทำไม?’ ราชาเบจิต้ามองไปที่หลินเฉินด้วยความไม่เข้าใจ
แต่หลินเฉินไม่แสดงท่าทีใด ๆ ออกมา
‘ข้าต่อสู้มาตลอด 4 ปีก็เพื่อวันนี้ แล้วท่านที่ใช้ชีวิตอย่างสุขสบายบนบัลลังก์จะสู้กับข้าได้อย่างไร?’
‘ต-แต่ระดับพลังของเจ้า…?’
ราชาเบจิต้ามีเครื่องวัดระดับพลังงานอยู่ที่ตาซ้ายของเขามาตลอด แต่เครื่องวัดระดับแสดงให้เห็นว่าระดับพลังงานของหลินเฉินมีเพียงแค่ 2000 เท่านั้น
‘ของเล่นแค่นั้นไม่สามารถตรวจจับพลังงานได้ภายในทันที ตอนนี้ข้าสามารถควบคุมออร่าของข้าได้แล้ว ระดับพลังงานที่แท้จริงของข้าน่ะมีมากกว่าของท่านเป็น 10 เท่า’
’ส-สิบเท่า!’
ไม่ใช่แค่ราชาเบจิต้าเท่านั้น แต่คนอื่น ๆ ที่อยู่ในนี้ก็ตกใจไปตาม ๆ กัน
หากเป็นเรื่องจริงก็ตกใจไม่ใช่น้อย!
ระดับพลัง 100,000 ?
นี่เป็นระดับพลังงานอันดับหนึ่งในหมู่ชาวไซย่าแล้วนะ
เห็นได้ชัดว่าหลินเฉินเป็นแค่นักรบชั้นต่ำ ทำไมเขามีพละกำลังมากขนาดนี้?
‘ไม่ เป็นไปไม่ได้! เจ้าจะมีระดับพลังงาน 100000 ได้ยังไง! ข้าไม่เชื่อ ไม่เชื่อ’
ในตอนที่ราชาเบจิต้ากำลังตะโกนอยู่นั้น หลินเฉินก็หายไปจากตรงนั้น และในวินาทีต่อมาเขาก็ปรากฏตัวขึ้นข้างหลังราชาเบจิต้า
เพียงแค่หมัดเดียววเขาก็สยบราชาเบจิต้าลงได้
ขณะที่ราชาเบจิต้าล้มลงไปกองกับพื้น หลินเฉินก็ยื่นมือออกมาและถอดสร้อยคอแหวนที่เป็นสัญลักษณ์ของราชา
หลินเฉินยกสร้อยคอขึ้นสูง และเดินไปที่บัลลังก์ ซึ่งที่เคยเป็นของราชาเบจิต้า
‘ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ข้าคือราชาคนใหม่ของชาวไซย่า!’
เป็นเวลา 4 ปีแล้วที่เขามาถึงโลกของดราก้อนบอล! เขารอคอยเวลานี้มานาน
หลินเฉินรู้ว่าเขาสามารถเริ่มแผนการในการฆ่าฟรีเซอร์ และป้องกันการโจมตีดาวเบจิต้าได้
เขาทำแบบนี้เพราะตอนที่เขามาที่โลกนี้ครั้งแรก เขาได้ถูกผูกพันกับระบบการคัดเลือกอันแสนแข็งแกร่ง!
และตัวเลือกแรกที่ระบบมอบให้เขามีดังนี้ :
‘ตัวเลือกที่ 1 : กำจัดฟรีเซอร์ และป้องกันการทำลายล้างของดาวเบจิต้า รางวัล : สายเลือดไซย่าในตำนาน’
‘ตัวเลือกที่ 2 : กำจัดไคโอชิน รางวัล : พลังงานของไคโอชิน’
‘ตัวเลือกที่ 3 : กำจัดเทพเจ้าแห่งการทำลายล้างบิลส์และหยุดการทำลายล้างของดาวเบจิต้า รางวัล : พลังของเทพเจ้าแห่งการทำลายล้างบิลส์’
