ตอนที่ 2007+2008 โชคดี

ตอนที่ 2007 โชคดี

มัวหัวเราะอย่างหนักในกระเป๋าของเจียงเหยา จนเขาเกือบหายใจไม่ออก “ผู้หญิงโง่ เธอตกหลุมพรางกลอุบายโง่ ๆ แบบนี้ได้อย่างไร”

“เจ้าเด็กบ้า!”

เจียงเหยาโกรธมากจนเธอกัดฟัน จากนั้นเธอก็ยื่นมือออกมาบีบมัวไว้ในกระเป๋า หลังจากนั้นเธอก็เดินไปทางบาร์ของว่างราวกับว่าเธอต้องการซื้ออะไรสักอย่าง

หลายคนกำลังนั่งอยู่ในร้านขนม พวกเขาทานอาหารเย็นเร็วและคุยกันในที่ร่ม หลายคนใช้เวลาสองสามนาทีพูดคุยกับคนอื่นเมื่อพวกเขาไปซื้อของที่นั่น ไม่น่าแปลกใจเมื่อพวกเขาเห็นเจียงเหยา พวกเขารีบปิดปาก บางคนมองไปที่ใบหน้าของเจียงเหยา และบางคนมองไปที่ท้องของเจียงเหยา อย่างไรก็ตามไม่มีใครกล้าสบตากับเธอ

“คุณนายลู่ มาซื้ออะไรอีกค่ะ”

หญิงชราจากร้านขายขนมทักทายเธออย่างรวดเร็ว

“เมื่อกี้ฉันลืมซื้อเกลือ ขอเกลือสองห่อค่ะ” เจียงเหยาหยิบเงินทอนและมอบให้เธอ

เธอถามว่า “เมื่อกี้พวกคุณคุยอะไรกันเหรอคะ ดูสนุกสนานเชียว”

หญิงชราไม่ได้พูดอะไร แต่ผู้หญิงคนหนึ่งในนั้นพูดว่า “แค่เรื่องครอบครัว ชีวิตของเราลำบาก เราไม่เหมือนคุณที่แต่งงานกับผู้ชายที่ดีอย่างหัวหน้าลู่ เขาทำงานหนักทุกวันและยังต้องกลับบ้านไปทำอาหารเย็นให้คุณอีก ฉันได้ยินมาว่าเขาซักเสื้อผ้าของคุณเสียด้วยซ้ำ คุณต้องมีชีวิตที่โชคดีเหมือนเจ้าหญิงในสมัยโบราณ”

“ใช่ค่ะ ฉันโชคดี ฉันแต่งงานกับสามีที่เอาใจฉัน เขากังวลว่าฉันจะเหนื่อยเพราะฉันท้องและยังต้องเรียนด้วย” เจียงเหยาไม่รู้สึกว่าพวกเขากำลังเยาะเย้ยเธอ อย่างไรก็ตาม ผู้คนที่นั่นโกรธมากเมื่อพวกเขาได้ยินคำพูดของเธอจนเกือบคลั่ง

หลังจากที่หญิงชรายื่นเกลือให้เธอแล้ว เธอก็เดินออกไปด้วยรอยยิ้ม เจียงเหยาเดินไม่เร็วมาก เธออยู่ที่นั่นเพื่อเดินเล่น ดังนั้นเธอจึงเดินเล่นไปรอบ ๆ

ผู้คนที่นั่งอยู่ที่ร้านขายขนมต่างอิจฉาเธอ พวกเขาคิดว่าเธอทำตัวเหมือนคุณหนูจากครอบครัวที่ร่ำรวย

ผู้หญิงที่พูดกับเธอกล่าวว่า “ผู้หญิงเกียจคร้านอย่างเธอ ถ้าเป็นเรา ๆ คงไม่สามารถแต่งงานได้ตลอดชีวิต ยังจะดีใจอีก ในฐานะผู้หญิงเธอไม่ทำอะไรเลย มีอะไรให้อวด?”

“ใช่ ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายซักเสื้อผ้า ทำอาหาร และบริการผู้หญิง เธอยังรู้สึกภูมิใจที่จะพูดอย่างนั้น ตอนที่ฉันตั้งท้องลูกชายทั้งสองคน ฉันยังคนต้องทำงานจนกว่าจะถึงกำหนดคลอด ผู้หญิงคนไหนจะบอบบางเท่าเธอกัน?”

“จะเย่อหยิ่งไปทำไม ในเมื่อตั้งท้องเด็กเลว”

“นี่ พวกคุณคิดว่าหัวหน้าลู่จะรู้เรื่องนี้ไหม”

“เขาคงไม่รู้ใช่ไหม ถ้าเขารู้เขาจะทนได้หรือ”

“เธอตั้งท้องลูกนอกสมรส หัวหน้าลู่จะให้อภัยเธอไหมล่ะ ถ้าเขารู้เรื่องนี้”

“อย่าใจร้ายนักเลย เจียงเหยาเป็นเหยื่อที่ถูกลักพาตัว เธอมีมลทิน เธอจึงตกเป็นเหยื่อ ระวังอย่าพูดไร้สาระต่อหน้าเธอ ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผู้หญิงอย่างเธอที่จะถูกลักพาตัว ทำให้มีมลทินโดยคนที่ลักพาตัวเธอ แล้วตั้งท้องลูกของคนที่ลักพาตัว เธอก็ทุกข์เช่นกัน ไม่ว่าหัวหน้าลู่จะรู้หรือไม่ก็ตาม อย่านินทาต่อหน้าเขา”

ผู้หญิงหน้าตาค่อนข้างใจดีถอนหายใจ และขัดจังหวะผู้หญิงคนนั้น “ลองคิดดูสิว่ากองทัพและเมืองสร้างวุ่นวายแค่ไหนเมื่อเธอถูกลักพาตัว ถ้าอย่างนั้นคุณก็น่าจะรู้ว่าหัวหน้าลู่รักเธอมากแค่ไหน”

__

ตอนที่ 2008 ฉันโกรธ

“นอกจากนั้น อาชีพของพวกเขาคือทำอาหารและซักเสื้อผ้า ทำไมคุณถึงสนใจมาก ผู้หญิงในเมืองมักจะเป็นภรรยาที่มีระดับ เธอเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาและเธอจะได้งานที่ดีในอนาคต ตอนนี้เธอตั้งท้อง เป็นเรื่องปกติที่หัวหน้าลู่จะเล้าโลมเธอ”

“พูดน่ะง่าย ถ้าลูกสะใภ้ของคุณปล่อยให้ลูกชายของคุณซักผ้าและทำอาหาร คุณจะมานั่งพูดเรื่องดี ๆ พวกนี้อยู่ตรงนี้ไหม” ผู้หญิงคนแรกที่พูดกับเจียงเหยาตอบโต้หญิงชรา

“แน่นอนว่าฉันไม่มีทางยอมให้ลูกชายของฉันปรนเปรอภรรยาของเขาแบบนั้น แต่หัวหน้าลู่และเจียงเหยาไม่ใช่ลูกชายและลูกสะใภ้ของฉันนี่ และพวกเขาก็ไม่ใช่ลูกชายและลูกสะใภ้ของคุณด้วย แม่ของหัวหน้าลู่ยังไม่ว่าอะไรเลย ทำไมคุณถึงสนใจมากขนาดนี้ คุณไม่ได้แค่นินทาเธอเหรอ”

หญิงชราโกรธเล็กน้อยดังนั้นคำพูดของเธอจึงไม่น่าพอใจ อย่างไรก็ตามเธออายุมากกว่าดังนั้นหญิงสาวจึงไม่กล้าต่อว่า

แม้ว่าเจียงเหยาจะไปไกลแล้ว แต่เธอก็ได้ยินทุกคำพูดของการสนทนาที่ร้านขายขนม

เธอเกือบจะเป็นลมเพราะความโกรธเมื่อมาถึงประตูหน้าบ้านของเธอ

ลู่ชิงสีทำอาหารเสร็จแล้ว แต่เจียงเหยาไม่อยู่บ้าน จากนั้นเขาจำได้ว่าเธอออกไปเดินเล่นและอยากให้เขาโทรหาเธอเมื่อถึงเวลากินข้าว

เขาถอดผ้ากันเปื้อนและเดินไปที่สนาม เขาไม่คาดคิดว่าจะได้เห็นเจียงเหยานั่งอยู่บนเก้าอี้ไม้ตัวเล็ก ๆ ในสนาม

หลังของเธอหันไปทางเขา และเธอก้มลงราวกับว่าเธอกำลังเล่นหญ้าอยู่ข้างเท้าของเธอ แสงจากดวงอาทิตย์ตกกระทบร่างของเธอ แต่ดูเหมือนเธออารมณ์ไม่ดี

“ได้เวลากินข้าวแล้ว” ลู่ชิงสีพูดขณะที่เขาเดินเข้ามาหาเธอ

เจียงเหยานั่งอยู่นั่นโดยไม่ขยับ

เขาก้าวไปอีกสองสามก้าวแล้วเดินไปหาเธอ เขาหมอบลงในขณะที่มองมาที่เธอ เขาตระหนักว่าเจียงเหยาไม่มีความสุข ใบหน้าของเธอบูดบึ้งและดวงตาของเธอก็ดูแดงเล็กน้อย

เจียงเหยาไม่ใช่เด็กขี้แย หายากที่จะเห็นเธอในอารมณ์เช่นนี้

เขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ เธออารมณ์ไม่ดีและไม่ได้บอกเขา เธอนั่งอยู่คนเดียวในลานด้วยความโกรธ ลู่ชิงสีรู้สึกเสียใจกับเธอ

“มีอะไรผิดปกติ? ใครทำให้คุณโกรธ?” ลู่ชิงสีสัมผัสใบหน้าของเจียงเหยาอย่างอ่อนโยน

จากนั้นเจียงเหยาก็ตอบสนอง เธอเงยหน้าขึ้นและมองไปที่ลู่ชิงสี เธอกระทืบเท้าด้วยความโกรธ “ฉันจะบ้าตายอยู่แล้ว นอกจากนี้ คุณล้างมือแล้วหรือยัง อย่ามาจับหน้าฉันด้วยมือที่มันเยิ้มสิ มันจะทำลายผิวของฉัน”

เธอยังจำได้ว่าถามเขาว่าเขาล้างมือหรือไม่ ซึ่งหมายความว่าเธอไม่ได้โกรธมากถึงขีดสุด

แม้ว่าเธอจะอารมณ์ไม่ดี แต่ก็ไม่เลวพอที่จะทำให้ตื่นตระหนก

“ฉันล้างมือแล้วนะ”

ลู่ชิงสีวางมือไว้ข้างหน้าจมูกของเจียงเหยา มือของเขายังมีกลิ่นหอมของสบู่และลาเวนเดอร์ “คุณบอกว่าจะออกไปเดินเล่นไม่ใช่เหรอ ทำไมมานั่งหน้าบึ้งอยู่ที่นี่คนเดียวล่ะ”

หลังจากมองดูใกล้ ๆ เขาเห็นถุงเกลือสองห่อที่หัวเข่าของเธอ “คุณไปเอามาจากไหน”

“ฉันซื้อมา”

เจียงเหยาโยนเกลือใส่ลู่ชิงสีแล้วพูดว่า “ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดกับที่ทหารมองมาที่ฉันเมื่อไม่กี่วันมานี้ พวกเขาชี้มาที่ฉันอย่างมีเลศนัย ฉันคิดว่าฉันคิดมากไปเอง แต่ไม่คิดว่าพวกเขาจะพูดถึงลูกของฉันและฉันลับหลัง”