บทที่ 41 ท่านรู้ได้อย่างไรว่าแม่สุกรปีนต้นไม้ไม่ได้

ทันใดนั้นทุกคนก็ตกตะลึง มีคนทุบตีซู่ว่านว่านจริงๆ!

จบแล้ว ฟ้าถล่ม! ทุกคนมองอย่างใกล้ชิดเพียงเพื่อจะรู้ว่าเป็นผู้เฒ่าหลู่ที่โจมตีซู่ว่านว่าน

ซู่ว่านว่านดุนที่ผนังด้านในปากของนางด้วยปลายลิ้นของนาง เงยหน้าขึ้นมองอย่างเศร้าหมอง และจ้องมองอย่างเย็นชาไปที่ผู้เฒ่าหลู่ ในเวลานี้เองที่นางเห็นหลู่เซาชิง

ทำไมผู้ชายคนนี้ถึงมาอยู่ที่นี่? จะโทษนาง? ถามนาง? ยังต้องการที่จะตีนาง?

หลู่เซาชิงก็มองเข้าไปในดวงตาของนางเช่นกัน ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาสงบมาก เขาไม่เชื่อว่านางจะผลักท่านแม่ของเขาลงไปในแม่น้ำ ถ้านางทำสิ่งนี้จริง ๆ นางจะไม่พาท่านแม่ไปด้วยเมื่อนางขึ้นฝั่ง ทั้งสองมองหน้ากันเป็นเวลานานก่อนที่ซู่ว่านว่านจะค่อย ๆ มองออกไปและมองไปที่ผู้เฒ่าหลู่ที่หน้าแดงด้วยความโกรธ

"ท่านตีข้า?"

มีผู้คนจำนวนมากเฝ้าดู เพื่อรักษาหน้า ผู้เฒ่าหลู่จึงยกศีรษะและหน้าอกขึ้นตามธรรมชาติ และพูดด้วยใบหน้าเย็นชา "ใช่! เจ้าไม่เคารพแม่สามีของเจ้า ผลักแม่สามีของเจ้าลงไปในแม่น้ำ และการตบเจ้าถือเป็นการตบเพื่อลูกชายคนรอง!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซู่ว่านว่านก็เย้ยหยัน ลุกขึ้นจากพื้นแล้วเดินไปที่ผู้เฒ่าหลู่เถาทีละก้าว เนื่องจากใบหน้าของเขา ผู้เฒ่าหลู่เถาจึงยืนอยู่ตรงจุดนั้นพร้อมกับคอที่แข็งทื่อ เขาดูไม่เกรงกลัวบนใบหน้า แต่หัวใจของเขาสั่นสะท้าน ผู้หญิงคนนี้ นางจะไม่ตีเขาต่อหน้าคนมากมายเหรอ? อาจจะไม่……

"เพี้ยะ!" ก่อนที่ความคิดในใจของผู้เฒ่าหลู่จะสงบลง เขาก็ถูกซู่ว่านว่านตบ ตลอดชีวิตของเขาเขาถูกตบหน้าเป็นครั้งแรก

เมื่อเห็นฉากนี้ ทุกคนต่างอยู่ในความโกลาหล หลู่เซาชิงตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นก็ตะโกนด้วยความโกรธ "ซู่ว่านว่าน!" ผู้หญิงคนนี้กล้าหาญจริง ๆ ผู้หญิงคนนี้คิดว่าเขาไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

ซู่ว่านว่านมองอย่างเย็นชา "หุบปากถ้าเจ้าไม่รู้ความจริง!"

"..." ใบหน้าของหลู่เซาชิงเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินและแดง และในที่สุดเขาก็เม้มริมฝีปาก แต่จริงๆ แล้วเขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ นางบอกเขาครั้งแล้วครั้งเล่าว่าถ้าไม่รู้ว่าความจริงเป็นอย่างไรอย่าพูดพล่อย ๆ เห็นได้ชัดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นครั้งนี้ไม่ใช่อย่างที่ทุกคนคิด

ผู้เฒ่าหลู่กลับมามีสติสัมปชัญญะ และโกรธทันทีเอื้อมมือไปคว้าซู่ว่านว่าน ตอนนั้นซู่ว่านว่านไม่ได้ระวังตัว แต่ตอนนี้ซู่ว่านว่านได้ระวังตัวไว้อยู่แล้ว ทันทีที่นางหลบนางก็หลีกเลี่ยงมือของผู้เฒ่าหลู่โดยตรง

"อา! ข้าโกรธมาก!" ผู้เฒ่าหลู่กัดฟัน "หลู่เซาชิง! ภรรยาของเจ้าผลักแม่ของเจ้าลงไปในแม่น้ำ ผู้หญิงที่เลวทรามเช่นนี้ เจ้าควรหย่ากับนางทันที!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ดวงตาของซู่ว่านว่านก็สว่างขึ้น มีของดีแบบนี้ด้วยเหรอ? ถ้านางหย่าร้าง นางไม่ต้องมองหน้าพี่น้องทั้งสองอีกต่อไปไม่ใช่หรือ? เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ นางมองไปที่หลู่เซาชิง แต่เขาไม่ได้มองนางด้วยซ้ำ

"ท่านพ่อ ซู่ว่านว่านยังไม่ได้อธิบาย ทำไมท่านไม่รอให้นางอธิบายให้ชัดเจนก่อนจึงจะสรุปได้"

"ไม่ได้อธิบายอะไร ผู้หญิงคนนี้ได้แต่เล่นลิ้น! ที่มีคนดูมากมายนางยังจะปฏิเสธได้ไหม?"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซู่ว่านว่านก็เย้ยหยันอย่างเย็นชา นำหน้าหลู่เซาชิงไปหนึ่งก้าวแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม "มีผู้คนมากมายที่เฝ้าดูอยู่ พวกเขาเห็นว่าข้าผลักหญิงชราคนนี้ลงไปในแม่น้ำหรือไม่ ใครบอกได้ว่าเห็นด้วยตาของตัวเอง"

ทันทีที่คำพูดนี้ออกมา ชาวบ้านที่อยู่ที่นั่นก็ตกตะลึงไปครู่หนึ่ง พวกเขาไม่เห็นนางผลักนางหลู่ลงไปในแม่น้ำด้วยตาของพวกเขาเอง ทั้งหมดนี้เป็นคำพูดของคนอื่น

ผู้เฒ่าหลู่ไม่เชื่อเลยและตะโกน "จำเป็นต้องพูดหรือไม่? เจ้าต้องผลักมันในขณะที่ทุกคนไม่อยู่"

"ฮ่า ๆ ๆ ๆ!" จู่ ๆ ซู่ว่านว่านก็หัวเราะ ทำให้ทุกคนสับสนเล็กน้อย

มุมปากของหลู่เซาชิงกระตุก ผู้หญิงคนนี้บ้าหรือเปล่า?

"หัวเราะอะไร หัวเราะอะไร" เมื่อเผชิญกับคำถามของผู้เฒ่าหลู่ เสียงหัวเราะของซู่ว่านว่านก็ค่อย ๆ หยุดลง

"ข้าหัวเราะเยาะท่านที่โง่เขลา! คนโง่อย่างท่านให้กำเนิดลูกชายที่มีความสามารถได้อย่างไร" ความเห็นถากถางดูถูกของนางทำให้ผู้เฒ่าหลู่ตื่นตระหนก และเขาไม่สามารถแม้แต่จะพูดอะไรสักคำ

เมื่อเห็นว่าทุกคนไม่รู้ว่านางหมายถึงอะไร นางจึงเหลือบมองหญิงชราหลู่ที่หมดสติเพราะจมน้ำ "หญิงชราคนนี้เอาเลือดหมาดำสาดใส่ข้า ข้าจึงไล่ตามนาง แต่นางวิ่งหนีและล้มลงไปในแม่น้ำเอง" นางรู้สึกว่าถ้านางไม่อธิบาย ตระกูลหลู่จะกินนางจนหมด

"แล้วทำไมเจ้าถึงลงไปในแม่น้ำล่ะ" มีคนถามอย่างสงสัย คนอื่นๆ ก็พยักหน้าเช่นกัน แต่ทุกคนก็คิดไม่ออก

"เพราะถ้าข้าไม่ลงไปช่วยหญิงชราคนนี้ นางจะถูกฝังอยู่ในแม่น้ำ" ซู่ว่านว่านพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา

ผู้เฒ่าหลู่เถาตะคอกอย่างเย็นชา "เจ้าจะใจดีขนาดนี้เชียวหรือ ถ้าเจ้าใจดีขนาดนั้น แม้แต่แม่หมูก็ยังปีนต้นไม้ได้!"

"ท่านรู้ได้อย่างไรว่าแม่หมูปีนต้นไม้ไม่ได้" ซู่ว่านว่านถามออกมา

"เจ้า เจ้า…" ผู้เฒ่าหลู่กำลังจะพูด และในขณะนั้นนางหลู่ก็สำลักน้ำในปากของนางแล้วลืมตาขึ้นอย่างเงียบ ๆ

เมื่อเห็นเช่นนี้ นางเฉินลูกสะใภ้คนโตก็รีบไปช่วยนางหลู่ลุกขึ้น "ท่านแม่ สบายดีไหม"

นางหลู่รู้สึกสับสนเล็กน้อย แต่เมื่อนางเห็นผู้คนจำนวนมากกำลังดูอยู่ นางก็ตื่นขึ้นทันที "ข้า ข้าเป็นอะไรไป"

"ท่านแม่ ท่านเพิ่งขึ้นจากแม่น้ำ ทุกคนบอกว่าท่านถูกซู่ว่านว่านผลักท่านตกน้ำใช่ไหม?"

"ข้า..." นางหลู่มองไปที่ซู่ว่านว่าน เห็นสีหน้าที่ไม่แยแสบนใบหน้าของซู่ว่านว่าน นางหลู่ลดสายตาลงและครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเงยหน้าขึ้นอีกครั้งแล้วพูดด้วยสีหน้าเสียใจ "ใช่ นางผลักข้า"

เมื่อผู้เฒ่าหลู่ได้ยินสิ่งนี้ เขาก็มองไปที่ซู่ว่านว่านอย่างดุเดือด "เจ้าจะเถียงอะไรอีก"

ซู่ว่านว่านเม้มปากและเย้ยหยัน แทนที่จะตอบผู้เฒ่าหลู่ นางมองไปที่หญิงชราหลู่ "ท่านบอกว่าข้าผลักท่านตกน้ำ?"

"ใช่แล้ว เป็นเจ้าเอง!" หญิงชราหลู่พูดอย่างมั่นใจ "ลูกคนรอง รีบกำจัดหญิงมีพิษซะ!" คราวนี้นางต้องปล่อยให้หลู่เซาชิงหย่ากับซู่ว่านว่าน! อย่างไรก็ตาม นางไม่รู้ว่านางกำลังเร่งให้ซู่ว่านว่านรีบไปอย่างไม่ต้องสงสัย

ด้วยสายตาของทุกคนจับจ้องไปที่นาง ซู่ว่านว่านเดินไป ยื่นมือออกไปเพื่อผลักนางเฉินออกไป แล้วคว้านางหลู่ พวกเขาอยู่ที่ริมฝั่งแม่น้ำ แต่นางผลักมันอย่างแรงจนหญิงชราหลู่ถูกผลักลงไปในแม่น้ำโดยตรง ดวงตาของคนตระกูลหลู่เบิกกว้างในทันที แม้แต่หลู่เซาชิงและหลู่เหยาพี่น้องก็ยังมองนางด้วยความไม่เชื่อ

"ซู่ว่านว่าน! เจ้ากำลังทำอะไร!" ผู้เฒ่าหลู่เถารีบมาที่แม่น้ำด้วยความตกใจ มองไปที่ผู้คนที่ดิ้นรนอยู่ในแม่น้ำ และตะโกน "หญิงชรา ส่งมือของเจ้ามาให้ข้าเร็วๆ แล้วข้าจะดึงเจ้าขึ้นมา"

หญิงชราหลู่กำลังง่วนอยู่ในน้ำและความกลัวที่จะลงไปในน้ำทำให้นางยิ่งกระโจนลงไปในน้ำ ด้วยเหตุนี้ นางจึงสำลักน้ำหลายอึกและสติของนางก็ค่อย ๆ เลือนลาง

"ซู่ว่านว่านเจ้าฆาตกร!"

"ข้าเหรอ ฮ่าๆ" ซู่ว่านว่านตบริมฝีปากของนางและโบกมืออย่างไม่ไยดี "หญิงชราบอกว่าข้าผลักนางตกน้ำไม่ใช่หรือ? ข้าต้องทำให้นางพอใจและผลักนางลงไป!"

หากต้องการทำให้นางทุกข์นั่นเป็นไปไม่ได้ เมื่อนางช่วยหญิงชราในตอนนี้ นางวางแผนที่จะทุบตีหญิงชราอย่างรุนแรง ตอนนี้ดูเหมือนว่านางยุ่งจริง ๆ

หลังจากพูดจบ ซู่ว่านว่านก็กำลังจะจากไป

"หยุด!" ผู้เฒ่าหลู่พูดอย่างรุนแรงโดยคิดว่าภรรยาของเขายังอยู่ในน้ำและกำลังจะจมลงไปด้านล่าง เขาพูดต่อ "ซู่ว่านว่านรีบไปช่วยแม่สามีของเจ้า เรื่องนี้จะจบลงลืมมันซะ"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซู่ว่านว่านหยุดชั่วคราว "ท่านต้องการให้ข้าช่วยนางหรือไม่ ไม่เป็นไรถ้าพวกท่านขอโทษข้า บอกว่าท่านไม่ควรทำผิดต่อข้า และให้เงินข้าอีกหนึ่งตำลึง แล้วข้าจะช่วย"