บทที่ 208 คำตอบของผู้พิพากษามณฑล

"เกี่ยวกับคดีนี้ จริง ๆ แล้วฉันไม่รู้มากเท่าใต้เท้าถัง  ดังนั้นใต้เท้าสามารถถามอะไรก็ได้ที่ใต้เท้าต้องการ!" ซุนเยว่ซวนพูด "นอกเหนือจากนั้น ฉันไม่คิดว่ามีอะไรจะพูดอีก"

ใต้เท้าถังครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "คุณหนูรู้จักโอวหยางอี้ฟานหรือไม่"

ซุนเยว่ซวนจำสิ่งที่จูกัดหยุนพูดได้ ตัวตนของโอวหยางอี้ฟานคนนี้คืออะไร? จูกัดหยุนรู้จักเขา และใต้เท้าถังก็รู้จักเขาเช่นกัน เขาไปแล้วทำไมวิญญาณของเขายังคงอ้อยอิ่งอยู่?

ซุนเยว่ซวนจำได้ว่าผู้ชายคนนั้นหยาบคายกับเธอบนภูเขา และดวงตาของเธอก็เต็มไปด้วยความไม่พอใจ ในความคิดของเธอ เขาไม่ใช่คนที่มีความรับผิดชอบ เขาทำตัวไร้สาระ พูดบางอย่างที่อธิบายไม่ได้กับเธอ และปล่อยมันไป แย่ที่สุดเขาถูกสุนัขกัด แต่ให้คนเหล่านั้นเตือนเธอถึงการมีอยู่ของเขาได้ตลอดเวลา เขาจะหายไปอย่างสมบูรณ์ไม่ได้เหรอ?

"ฉันรู้จักเขา" ซุนเยว่ซวนวางถ้วยชาของเธอลงและพูดด้วยรอยยิ้ม "เขาเกี่ยวข้องกับคดีนี้หรือไม่"

"ไม่" ใต้เท้าถังพูด "แค่ถาม"

"ใต้เท้าถังเป็นขุนนางของราชสำนักและยุ่งกับหน้าที่ราชการ เป็นการดีกว่าที่จะไม่ถามแบบสบาย ๆ เวลาของฉันไม่มีค่า แต่ของใต้เท้าถังมีค่ามาก" ซุนเยว่ซวนยิ้ม

"สาวน้อยมีบุคลิกที่โดดเด่น" แทนที่จะโกรธใต้เท้าถังหัวเราะออกมาดัง ๆ เรามาพูดถึงคดีนี้กัน"

"ขอโทษนะ ฉันแน่ใจว่าฉันรู้ทุกอย่างและพูดได้ทุกอย่างที่ฉันรู้ แม้ว่าใต้เท้าถังจะทรมานเพื่อดึงคำสารภาพออกมา ฉันก็ไม่สามารถบอกเรื่องเท็จได้" ซุนเยว่ซวนกล่าว

"ผู้ตายพบคุณก่อนเสียชีวิต คุณคือคนสุดท้ายที่เจอเขาใช่ไหม" โหมดคำถามเริ่มขึ้น

"ถ้าเขาตายในทุ่งและไม่มีใครแตะต้องเขา ฉันคิดอย่างนั้น"

"เขาพูดอะไรกับคุณก่อนที่เขาจะตาย"

"เขาเคยเป็นคู่หมั้นของฉัน และเขาพยายามที่จะทำร้ายฉันเพื่อเกาะกิ่งไม้สูง คดีสุดท้ายถูกพิจารณาโดยใต้เท้าเฉา อดีตผู้พิพากษามณฑล เรื่องนี้ทำให้เกิดปัญหามาก หากใต้เท้าถังสนใจถามคนอื่นก็ได้ ฉันจะไม่ลงรายละเอียดทีละคำ สำหรับคำพูดที่เขาพูดก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เป็นเรื่องไร้สาระจริง ๆ  ขณะนั้นสติของเขาเบลอเล็กน้อย เขาพูดอะไรไม่เข้าท่า ไม่มีสาระเลย เขาอยากให้ฉันให้อภัย อยากกลับไปคบกับฉัน แน่นอนว่าฉันไม่ต้องการ เขาถูกกระตุ้นและต้องการจะตีฉัน เขาจึงกระโจนใส่ฉัน ฉันหลบไปด้านข้าง แล้วเขาก็กระโดดลงไปในนาข้าว ฉันจำได้แม่น ตอนนั้นเขายังไม่หมดสติ ฉันเห็นเขาขยับไม่กี่จังหวะฉันก็ออกไป ถ้าเขาไม่ขยับฉันคงดึงเขาขึ้นมา"

"ที่เกิดเหตุเป็นที่นามีน้ำขังและไม่พบหลักฐานใด ๆ องครักษ์ซูจึงนำคนไปสอบสวนที่เกิดเหตุ มีเพียงรอยเท้าของคนสองคน"

"ข้อมูลนี้ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย แม้ว่าเรื่องนี้จะเกี่ยวข้องกับฉัน ฉันเป็นผู้บริสุทธิ์ และฉันไม่ควรถูกตำหนิใช่ไหม ท้ายที่สุดฉันเฉยเมยกับเขาตั้งแต่ต้นจนจบ"

"แม้ว่านี่จะเป็นความจริง แต่ก็ไม่มีหลักฐานพิสูจน์ว่าคุณบริสุทธิ์ พ่อแม่ของผู้เสียชีวิตยืนยันว่าคุณจงใจฆ่าเขาตาย"

"พวกเขาพูดอย่างนั้น คุณต้องเชื่อไหม ตอนนี้คุณแต่ละคนมีความคิดเห็นของตัวเอง คดีนี้จะตัดสินอย่างไร" ซุนเยว่ซวนพูดอย่างหมดความอดทน

"ไม่ต้องประหม่า ไม่มีหลักฐานพิสูจน์ว่าคุณบริสุทธิ์หรือไม่ แต่พวกเขามีพยานว่าเห็นคุณผลักเขา พวกเขาพบที่ติดผมของคุณในที่เกิดเหตุ" ใต้เท้าถังกล่าวว่า "ที่ติดผมไม่ต้องอธิบายอะไรทั้งนั้น พยานนั่นแหละปัญหาใหญ่ เจ้าหน้าที่สอบปากคำเธอแล้ว เธอยืนยันว่าคุณผลักเขา และดูเหมือนเธอจะไม่อยากปล่อยคุณไป สาวน้อยคุณมีศัตรูมากมาย!"

"พยานยังอยู่ในที่ว่าการมณฑลหรือไม่" ซุนเยว่ซวนกล่าวว่า "ฉันต้องการพบเขา"

"ตกลง" ใต้เท้าถังพูดว่า "มานี่ นำพยานเข้ามา"

"ที่นี่เหรอ" ซุนเยว่ซวนชี้ไปที่พื้นและพูดว่า "นี่คือห้องทำงานของคุณจะเหมาะเหรอ"

"ไม่เป็นไร ฉันอยากฟังสิ่งที่เธอพูดด้วย" ใต้เท้าถังพูด

"ใต้เท้าถังฉันมีความคิด ฉันขอให้คุณซ่อนตัวได้ไหม" ซุนเยว่ซวนพูด "คุณฟังได้ แต่คุณต้องซ่อน ถ้าคุณอยู่ที่นี่ ฉันจะไม่สามารถถามอะไรได้อีก"

ใต้เท้าถังไม่รู้ว่าซุนเยว่ซวนต้องการทำอะไร แต่เขาก็ยังเคารพการตัดสินใจของเธอ นอกจากนี้ยังมีห้องเล็ก ๆ ที่ด้านข้างของห้องทำงาน และเขาสามารถซ่อนตัวอยู่ในห้องเล็ก ๆ หลังม่าน

หลังจากนั้นไม่นาน องครักษ์ข้างนอกก็พาพยานมา ซึ่งก็คือหูหรงซื่อแห่งหมู่บ้านหูเจีย

ซุนเยว่ซวนรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อเห็นหูหรงซื่อ เธอคิดว่าเป็นหูหลี่ซื่อ อย่างไรก็ตามหูหลี่ซื่อเป็นน้องสะใภ้ของหูเหว่ย

แต่หูหรงซื่อมักจะขัดแย้งกับเธอเสมอ และเป็นเรื่องปกติที่หูหรงซื่อจะเผชิญหน้ากับเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ตระกูลซุนเจริญรุ่งเรือง ผู้คนในหมู่บ้านตระกูลหูไม่สามารถเกาะติดพวกเขาได้ ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการจัดการกับตระกูลซุน

"ป้าหรง ฉันไม่ได้คาดคิดว่าคุณจะเป็นคนที่ใส่ร้ายฉัน ฉันนึกไม่ถึงเลย" ซุนเยว่ซวนพูด “คุณเห็นฉันผลักไสผู้คนจริง ๆ หรือ” หูหรงซื่อมองไปรอบ ๆ อย่างระมัดระวัง ไม่ตอบซุนเยว่ซวนแต่ถามว่า "คุณไม่ได้บอกว่าผู้พิพากษากำลังมองหาฉัน ใต้เท้าของคุณอยู่ที่ไหน"

"เมื่อครู่นี้มีคนมาหาใต้เท้าด้วยเรื่องบางอย่าง ใต้เท้าออกไปรับเขา ให้เรารอที่นี่จนกว่าเขาจะกลับมา" ซุนเยว่ซวนพูดเบา ๆ  "คุณกลัวอะไร ไม่มีคนอื่น"

เมื่อหูหรงซื่อได้ยินว่าใต้เท้าถังไม่อยู่ที่นั่น สีหน้าของเธอก็ไม่พอใจทันที เธอยิ้มอย่างเย็นชา "ยัยตัวเหม็น เธอมักจะดูถูกพวกเรา แต่ตอนนี้ไม่ใช่มันอยู่ในมือของพวกเราแล้วเหรอ ขอร้องสิ! ตราบใดที่คุณพูดดี ๆ สักสองสามคำ ป้าจะยกโทษให้คุณ และให้คำพูดดี ๆ กับคุณต่อหน้าใต้เท้า"

"ฉันไม่ต้องการให้คุณพูดอะไรที่ดี แค่พูดความจริง" ซุนเยว่ซวนพูด "ฉันไม่เคยพบหูฉางเจ๋อเลย ไม่ว่าเขาจะตายหรือไม่ ป้ากำลังพูดเรื่องไร้สาระทั้งที่ยังลืมตาอยู่ คุณไม่กลัวว่าใต้เท้าจะรู้และลงโทษคุณในการใส่ความหรือ"

"ฉันเกี่ยวอะไรด้วย" หูหรงซื่อพูดตะกุกตะกัก "หูซิ่วไฉ ไม่หูฉางเจ๋อตายเพราะคุณ ไม่ต้องรับผิดชอบเหรอ?"

"ทำไมฉันต้องรับผิดชอบด้วย ความจริงคืออะไร ถ้าคุณเห็นจริง คุณก็ควรจะรู้ว่าที่ฉันพูดจริงหรือเปล่า แน่นอน ถ้าไม่มีคุณอยู่ตรงนั้น คุณก็ไม่เห็นว่าฉันทะเลาะกับเขาหรือเปล่า ล้วนแต่มีคนปล่อยให้คุณพูด ถ้าเป็นเช่นนั้น อาชญากรรมของคุณยิ่งร้ายแรง การจงใจใส่ร้ายและให้การเท็จเป็นการลงโทษที่แตกต่างกัน"

"แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?" เพราะหูหรงซื่อไม่เคยเห็นโลกมาก่อน เธอจะทนกับความหวาดกลัวเช่นนี้ได้อย่างไร โดยปกติพวกเขาจะประหม่าเป็นเวลานานเมื่อเห็นองครักษ์ของศาลาว่าการ

"ถ้าคุณให้การเท็จและไม่สำนึกผิดเช่นนี้ ใต้เท้าจะโกรธมากและตัดสินให้คุณถูกเนรเทศ หากคุณจงใจกล่าวหาเท็จ คุณอาจถูกตัดลิ้น" ซุนเยว่ซวนทำท่าทางตัดลิ้น ตามกฎหมายของประเทศนี้ แน่นอนการใส่ร้ายไม่ได้ตัดลิ้นคน อย่าพูดเลยว่ามันน่ากลัว หูหรงซื่อจะไม่กลัวได้อย่างไร

หูหรงซื่อรู้สึกหวาดกลัว เมื่อหูเหว่ยขอให้เธอมาเป็นพยาน เธอได้ยินว่าซุนเยว่ซวนอาจถูกลงโทษได้ ดังนั้นเธอจึงตอบตกลงโดยไม่คิดมาก เมื่อเธอได้พบกับเจ้าเมือง เธอรู้สึกหวาดกลัว แต่มันยากที่จะลงจากหลังเสือ และไม่เพียงพอที่จะเสียใจอีกต่อไป ตอนนี้เธอได้ยินซุนเยว่ซวนพูดอย่างนั้น เธอก็ยิ่งหวาดกลัวมากขึ้นไปอีก ตอนนี้เราควรทำอย่างไร? เธอจะเลิกได้ไหม เธอจะไม่ไปเป็นพยานได้ไหม

"ป้าหรง ฉันรู้ว่าคนใจดีอย่างคุณคงไม่คิดใส่ร้ายฉันแน่นอน ใครกันล่ะที่คิดวิธีการที่ชั่วร้ายเช่นนี้" ซุนเยว่ซวนจับมือหูหรงซื่อแล้วพูดว่า "ป้าหรงไม่เห็นฉันเถียงกับหูฉางเจ๋อ ไม่นะ ฉันจำได้ชัดเจนว่าตอนนั้นไม่มีใครเดินไปมา มันไม่ใช่สถานที่ที่ผู้คนไปมาใครจะไปอยู่ที่นั่น?"

หูหรงซื่อลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพยักหน้า "ฉันไม่ได้ตั้งใจ หูเหว่ยบอกว่าคุณอาละวาดเกินไป และคุณไม่เคยเอาจริงเอาจังกับชาวบ้าน ดังนั้นฉันอยากจะสอนบทเรียนให้คุณ"

"มันควรจะมากกว่านั้น! ถ้าคุณแค่สอนฉัน คุณไม่จำเป็นต้องใช้วิธีนี้ ลูกชายของเขาเสียชีวิตแล้ว และเขาโยนความผิดมาที่ฉัน ลูกชายของเขาจะกลับมามีชีวิตได้หรือไม่"

"เขากล่าวว่าการฆาตกรรมต้องแลกด้วยชีวิต ตราบเท่าที่มีการตัดสินว่าคุณฆ่าลูกชายของเขา คุณต้องตาย" หูหรงซื่อกล่าว "ตราบใดที่คุณตาย และหาทางชำระล้างพ่อแม่ของคุณและตระกูลซุน ทรัพย์สินจะถูกทำลาย ถ้าตกอยู่ในมือของคนทั้งหมู่บ้าน คนทั้งหมู่บ้านก็จะหมดกังวลเรื่องอาหารและเครื่องนุ่งห่ม และพวกเขาจะมีความสุขในชีวิตนี้"

"คุณเชื่อเรื่องแบบนี้เหรอ? แม้ว่าพ่อแม่ของฉันจะไม่อยู่ที่นี่ แต่พี่ชายคนโต พี่ชายคนรอง และน้องอีกสองคนก็ยังอยู่ แล้วมันจะเป็นของชาวบ้านได้อย่างไร" ซุนเยว่ซวนกำมือแน่น พยายามสุดความสามารถที่จะอดทนต่อความโกรธในหัวใจของเธอ

"พี่ชายของคุณไปสอบที่เมืองหลวง ส่วนพี่ชายคนที่สองของคุณไปเข้าร่วมกองทัพ ฉันไม่รู้ว่าเขาจะกลับมาเมื่อไหร่! ตราบใดที่กำจัดน้อง ๆ ของคุณ ทรัพย์สินจะเป็นของทุกคน พี่ชายคนโตและพี่ชายคนรองของคุณจะไม่พบอะไรเลยเมื่อพวกเขากลับมา" หูหรงซื่อกล่าวว่า "อย่างไรก็ตามมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้ และหูเหว่ยก็ไม่ได้บอกใครอีก เขาไม่สามารถทำอะไรได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ หูฉางเจ๋อเป็นลูกชายของเขา และตอนนี้เขาตายแล้ว เขาจะเกลียดคุณอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ก่อนที่หูฉางเจ๋อจะตายก็ยังคงคิดถึงคุณ ดังนั้นหูเหว่ยจึงต้องการฝังคุณกับเขา

ซุนเยว่ซวนเย้ยหยัน "หูเหว่ยเจ้าเล่ห์จริง ๆ ช่างน่าสมเพชเสียจริง น่าเสียดายที่เขาปฏิบัติต่อทุกคนเหมือนเป็นคนโง่นับประสาอะไรที่จะมีใครเชื่อแผนการของเขา แม้ว่าจะมีคนเชื่อก็ตามเขาจะทำสำเร็จได้หรือไม่ เขาสามารถควบคุมใต้เท้าถังได้หรือไม่ เขาสามารถควบคุมตระกูลซุนได้หรือไม่? ผู้พิพากษาของเราได้รับการปฏิบัติเหมือนลิง ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เขารู้สึกอย่างไร"

"ซวนซวน คุณช่วยป้า ฉันไม่ได้ตั้งใจ โปรดบอกใต้เท้าว่าอย่าตำหนิฉัน" หูหรงซื่อกล่าวอย่างหวาดกลัว

"ตราบใดที่คุณช่วยฉันบอกแผนการทั้งหมดในห้องพิจารณาคดี ฉันจะขอร้องแทนคุณว่าคุณถูกหลอกและถูกคุกคาม ใต้เท้าถังเป็นขุนนางที่ดีและเขาจะไม่ตำหนิคุณ" ซุนเยว่ซวนมองไปที่ทิศทางข้างในและพูดว่า "ถูกต้องใช่ไหมใต้เท้า"

ใต้เท้าถังออกมา มองไปที่หูหรงซื่อและพูดว่า "ผู้หญิงที่มีเล่ห์เหลี่ยมคนนี้เต็มใจที่จะเปลี่ยนวิธีการของเธอ และเธอจะได้รับการช่วยชีวิต ตราบใดที่เธอบอกความจริง ครั้งนี้ฉันจะยกโทษให้เธอ"

หูหรงซื่อไม่คิดว่าใต้เท้าถังจะซ่อนอยู่ในนั้น และทุกอย่างที่เธอพูดก็ได้รับการรับฟัง ตอนนี้แม้ว่าเธอต้องการที่จะหลอกลวงต่อไปแต่ก็เป็นไปไม่ได้ เธอรำคาญมาก ทำไมคุณถึงบอกทุกอย่างตอนนี้? ซุนเยว่ซวนผู้หญิงคนนั้นฉลาดแกมโกงที่สุด เธอรู้ว่าเธอกำลังพูดเรื่องไร้สาระ แต่เธอเล่าทุกอย่างด้วยความกลัวในสิ่งที่เธอพูดเกี่ยวกับกฎหมายอาญา ตอนนี้เราควรทำอย่างไร? ช่วยเธอจัดการกับหูเหว่ยจริงเหรอ? ถ้าเธอทำเช่นนี้ คนในหมู่บ้านจะต้องดูถูกเธออย่างแน่นอน ใครชอบคนตีสองหน้า?

แต่ถ้าคุณไม่ทำเช่นนี้ ซุนเยว่ซวนและผู้พิพากษาของมณฑลจะไม่ปล่อยเธอไป เธอช่วยหูเหว่ยทำร้ายซุนเยว่ซวน และซุนเยว่ซวนจะไม่ทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น ใต้เท้าถังคนนี้ยังคงมีความเป็นเพื่อนกับเธอ กล่าวคือไม่ว่าเธอจะเป็นพยานหรือไม่ ใต้เท้าถังก็ยังอยู่ข้างซุนเยว่ซวน เดิมทีเรื่องนี้เป็นเรื่องที่โง่มาก

หูหรงซื่อคุกเข่าลงบนพื้นและพูดว่า "ตกลง ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง ใต้เท้าโปรดยกโทษให้ฉันในครั้งนี้ด้วย!"