บทที่ 4 – กระสุนจริงนัดแรกของฉัน
“ยินดีต้อนรับ♪”
ผู้ชายที่มีรอยยิ้มตลกๆ บนใบหน้าและประโยคที่ฟังเหมือนเคยได้ยินมาก่อน
เขามีผิวคล้ำกับเสื้อยืดสกปรก หมวกถักสีราสต้า กางเกงทำงานยาวถึงเข่าและรองเท้าผ้าใบ เขามีกลิ่นเหงื่อ ฝุ่น เลือด ดินปืน น้ำมันปืน และกัญชา
“โย่ ยินดีที่ได้รู้จักพี่ชาย ฉันชื่อไซมอน เป็นนักธุรกิจ ฉันจะให้ได้ทุกอย่างที่พี่ชายต้องการ ตราบใดที่มีเงิน”
ตรงหน้าเขาคือโต๊ะเคาน์เตอร์ที่เหมือนโพเดียมซึ่งเขาทิ้งน้ำหนักลงอย่างขี้เกียจ มีเครื่องประดับทองคำจำนวนหนึ่งที่นิ้วมือกับคอ และนาฬิกามากมายบนข้อมือ
นี้ใช่ไหม? ตลาดอาจเป็นตลาด แต่…
“มันเป็นตลาดมืดไม่ใช่เหรอ?”
“โว้ โว้ โว้ โว้ โว้ เรียกของใต้ดินว่ามืดมันเป็นการเหยียดผิวนะ รู้ไหม”
“หยุดล้อเล่นได้แล้ว ไม่ว่าขาวหรือดำก็เรียกฉันว่าเหลือง ฉันต้องการความช่วยเหลือ ฉันต้องการให้นายหาทางช่วยฉันจากเรื่องยุ่ง ๆ นี้ให้ฉัน”
"อืม?"
ไซมอน ราสตาแมนที่เต็มไปด้วยกลิ่นกัญชา ส่งเสียงอืมออกมาและมองไปรอบๆ มีชายหญิงเปลือยกายอยู่กลุ่มหนึ่ง ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นโศกนาฏกรรมหรือเรื่องตลก แต่มันดูไม่ดีสำหรับทุกคน
“ฉันไม่รู้ว่าพี่ชายอยู่ในสถานการณ์แบบไหน แต่ฉันไม่คิดว่าพี่ชายควรขอความช่วยเหลือจากฉัน ฉันเป็นนักธุรกิจ พี่ชายก็รู้ สิ่งเดียวระหว่างเราคือเงินและสินค้า ถ้าจบแบบแฮปปี้ก็ไปต่อได้ ถ้าไม่เราก็จบ เข้าใจไหม?”
ฉันเข้าใจ.
ฉันเข้าใจมันดีมาก
เพราะฉันสังเกตเห็นว่าในโลกที่ฉันคิดว่าหยุดนิ่งฉันเห็นว่าคนกำลังเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ
ใช่ มันเกิดขึ้นบางครั้ง เกมประเภทที่เวลาไม่ได้หยุดอยู่กลางการต่อสู้เมื่อคุณเปิดหน้าจอเมนู เกมประเภทที่ทำให้คุณอยู่ในสถานการณ์วิกฤตแบบเรียลไทม์และบังคับให้คุณต้องตัดสินใจ
เกมสยองขวัญ เกมยิงปืน เกมกลยุทธ์… แย่จัง
“งั้นก็ขายอาวุธให้ฉันหน่อยสิ อาวุธทรงพลังบางอย่าง”
“แน่นอน ยินดีต้อนรับ ว่าแต่พี่ชายมีเงินไหม อย่างไรก็ตาม พี่ชายต้องจ่ายเป็นดอลลาร์สหรัฐ ฉันไม่รับบัตรเครดิต และการชำระเงินด้วยเครดิตก็เป็นปัญหา ยูโรก็ยอมรับได้เช่นกันแม้ว่าจะมีอัตราค่าเงินที่ต่ำกว่ามากก็ตาม ทองหรือเพชร หากมาพร้อมกับการใบรับประกัน ฉันจะยอมทำตามอย่างสมเหตุสมผล”
เงินโอ้เงิน ถูกตัอง.
จากนั้นไซมอนวางจานดีบุกก้นลึกลงบนโต๊ะเคาน์เตอร์ มันดูเหมือนขันน้ำของสุนัข แต่โดยเนื้อแท้แล้ว มันเป็นเครื่องบูชาแด่
“แล้วเงินเยนของญี่ปุ่นล่ะ?”
"นั่นอะไร? เยน? …โอ้ พี่ชายเป็นคนญี่ปุ่น คอนนิจิวะ อาริกาโตะ โคมูจิโกะคานิคาดะ”
“ฉันจะไม่เข้าใจนั้น เมื่อกี้นายพูดว่าไรนะ?”
“บัดซบ ฉันคิดว่าการใช้ภาษาท้องถิ่นกับคู่ค้ามันเป็นสามัญสำนึก โอเค? อืม?”
มันน่ารำคาญ แต่ก็มีเหตุผล
ฉันไม่รู้ว่าผู้ชายคนนี้เป็นใคร มาจากไหน หรือทำงานอย่างไร และฉันก็ไม่ได้อยากรู้อะไรเป็นพิเศษ แต่มันบ้ามากที่คิดว่าใครบางคนจากตลาดมืดในตะวันออกกลางหรือแอฟริกาจะยอมรับเงินเยนของญี่ปุ่น .
แม้แต่ตอนที่ฉันยังเป็นมนุษย์เงินเดือน ฉันก็ไม่รับเงินหยวนจีนสำหรับธุรกรรมทางธุรกิจในญี่ปุ่น
อย่างแรก มนุษย์เงินเดือนผู้น่าสงสารระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงานมีเพียงเงินทอนเพียงเล็กน้อย บัตรเครดิต บัตรรถโดยสารประจำ และธนบัตรไม่กี่พันเยน ฉันไม่รู้ว่าราคาของอาวุธคือเท่าไร แต่อาวุธที่สามารถซื้อได้ด้วยเงินหนึ่งพันเยนคงไม่ใช่ข้อเสนอที่ดีนัก
“แล้วจะซื้อยังไงล่ะ”
ฉันหยิบดาบที่ถอดออกมาจากที่เก็บของฉันและรีบวางไว้บนจานเมื่อเห็นมือของไซมอนโอบเอวของเขา จากนั้นฉันก็เอาปลอกออกและเพิ่มอีกสี่ชุด
ไม่มีการตอบสนองจากไซมอนราวกับว่ายังไม่พอ เวลากำลังจะหมดลง และบางทีเวทมนตร์ของฉันอาจจะหมดลงในเร็วๆ นี้ นั่นจะทำให้เวลาที่ถูกหยุดไว้เดินอีกครั้ง โดยที่ฉันไม่มีอาวุธและไม่ได้เตรียมตัว
ฉันหยิบชุด เชิงเทียน ชุดเกราะออกมาวางไว้บนเคาน์เตอร์ และวางมงกุฎของกษัตริย์และเครื่องประดับของราชินีและเจ้าหญิงไว้ด้านบน
“มันเกือบจะเหมือนกับการซื้อด้วยเครดิต พี่ชายก็รู้ มันต้องใช้เวลาแล้วอัตราแลกเปลียนคือ…”
“ไม่ต้องคิดมากกับอัตราแลกเปลียน! เอาไปทั้งกองเลยไอ้หัวขโมย! นายสามารถขายสิ่งเหล่านี้ได้ในราคาต่ำกว่าหนึ่งพันดอลลาร์ ไม่ว่านายจะขายที่ไหนก็ตาม! ในการแลกเปลี่ยน ให้อาวุธกับฉัน เราจะ… เราจะจัดการเรื่องนี้ในครั้งถัดไป”
ไซมอนหัวเราะและยื่นมือที่โอบเอวมาทางฉัน ในมือของเขามีปืนพกรูปร่างคุ้นตาจากภาพยนตร์สงคราม มันเพียงพอแล้วที่จะทำให้ฉันสบายใจในฐานะโอตาคุทหาร
“1911เหรอ? นั่นช่วยได้”
M1911 หรือ Colt Government ที่รู้จักกันในญี่ปุ่น เป็นรุ่นก่อนหน้าของปืนพกประจำของกองทัพสหรัฐฯ ปัจจุบัน M1911 ถูกแทนที่ด้วย Beretta M9 ซึ่งเป็นปืนพกขนาด 9 มม. ของอิตาลี แต่กระสุนขนาด 0.45 หนาและหนัก (11.2 มม.) ที่ใช้ใน M1911 เป็นที่นิยมในหมู่ทหารและพลเรือนเนื่องจากพลังยิงของมัน ซึ่งใกล้เคียงกับ ความเชื่อทางศาสนา
…แม้ว่า. ตอนที่ฉันถือมันไว้ในมือ ฉันรู้สึกไม่สบายเล็กน้อยและรู้สึกไม่ดี การออกแบบของแต่ละส่วนนั้นแตกต่างจาก Colt ที่ฉันรู้จักเล็กน้อย ฉันสงสัยว่าไม่ใช่ A1 ที่ดัดแปลงหรือไม่ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น
"…ดาว? นี่เป็นของเลียนแบบของสเปนใช่ไหม”
“โอ้ พี่ชายรู้ดีว่ามันคืออะไร มันเป็นลำกล้อง .45 แบบเดียวกับต้นฉบับ และได้รับการดูแลอย่างดีเห็นไหม ระวังด้วย มันมีกระสุนในรังเพลิงแล้ว ขึ้นลำแล้วด้วย สิ่งที่พี่ชายต้องทำคือปลดเซฟที่ด้วยนิ้วหัวแม่มือออก และมันก็พร้อมที่จะยิง หกนัดในแม็กกาซีน”
ปืนพร้อมที่จะยิงแล้ว มีกระสุนทั้งหมดเจ็ดนัด มีอัศวินห้าคน ผู้กล้า นักปราชญ์ และนักเวทย์
ถ้าฉันไม่รวมราชา ราชินี เจ้าหญิงกับนักบุญ มันไม่เพียงพอสำหรับแต่ละนัด
“แล้วแม็กกาซีนสำรองล่ะ”
“น่าเสียดายที่ฉันไม่ชอบพกแม็กกาซีนสำรองติดตัว เพราะถ้าการปะทะไม่จบหลังจากเจ็ดนัด มันก็ไม่จบหลังจากหลายหมื่นนัด”
"ใช่ พวกนั้นใช่ไหมที่เป็นปัญหา และนั่นคือสิ่งที่คุณมาที่นี่ใช่ไหม”
ชายคนนั้นยื่นกระสุนจำนวนหนึ่งกำมือให้ฉันจากกระเป๋าของเขา ฉันเก็บมันไว้ในกระเป๋าสูทโดยไม่ได้นับด้วยซ้ำ แค่นี้ก็อุ่นใจแล้ว ถ้าฉันมีเวลาใส่กระสุนใหม่ ฉันก็ไม่พ้นอันตรายแล้ว
"ฉันพนันว่า. ฉันหวังว่าจะได้พบพี่ชายอีกในเร็ว ๆ นี้”
ชายคนนั้นหายวับไปในแสงสว่างพร้อมกับของที่เก็บมาจากราชวงศ์ เวลาเริ่มเดินอีกครั้ง ฉันเล็งปากกระบอกปืนไปที่อัศวินที่กระโดดมาที่ฉันทันที แล้วฉันก็เหนี่ยวไก
