บทที่ 11: การปิดล้อมทุกทิศทาง
"คุณชื่ออะไร?" หยางเซี่ยวเฉินนั่งอยู่บนที่นั่งผู้โดยสารมองไปที่คนขับ ที่ถอดฮู้ดออกมาแล้วเขาดูอายุประมาณสามสิบปี เขาดูอ้วนเล็กน้อยและใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อ
"เหอหยู ฉันชื่อเหอหยู" เหอหยูเหยียดมือขวาที่สวมถุงมือมาเช็ดหน้าผากและดวงตาของเขา "ฉันเป็นคนจีนโดยกำเนิด ฉันได้ยินมาว่ามีคนจ้างแรงงานต่างชาติเมื่อเจ็ดหรือแปดปีก่อน หลังจากเก็บเงินได้มากพอที่จะจ่ายค่าประกัน แต่ฉันพบว่าตัวเองถูกหลอกให้ไปทำงานที่ลิเบีย และต่อมา..."
“โอเค อย่าพูดอะไรไร้สาระถ้าไม่มีใครถาม” เสียงกระวนกระวายของหยูเชียนดังมาจากเบาะหลัง ขัดจังหวะการพุดของเหอหยู
หยางเซี่ยวเฉินหันหน้าไปมองเมื่อเขาได้ยินเสียงและเห็นคิ้วของหยู่เชียนขมวดเข้าหากันและใบหน้าของเขาดูทรมาน หลังจากคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เขาก็เข้าใจว่าหยูเชียนต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการเมารถ เมื่อพิจารณาจากผิวที่ซีดและรูปร่างผอมบางของเขาแล้ว ฉันคิดว่าน่าจะเพราะ มื่อวานเขากินมากเกินไปในคืนเดียว
"เปิดกระจกเบาะหลัง ขับให้ช้าลงหน่อยและอย่ากระแทกมากเกินไป" หยางเซี่ยวเฉินกล่าวกับเหอหยู
หยูเชี่ยนหยุดเขา: "ไม่ เร็ว เร็วเข้า หยางเซี่ยวเฉินเราจะไปที่ไหนกันต่อ"
“ให้เหอหยูพาเราไปเอาปืนก่อน ถ้าตำรวจไปถึงที่นั่นแล้ว นายสามารถใช้ความสามารถในการควบคุมโลหะเพื่อขโมยมันมาได้ ระหว่างทางเราจะโทรศัพท์เพื่อซื้อวัสดุต่างๆ”
"ในขณะที่กำหนดประเภทของ อันตรายแล้วตัดสินใจเลือกที่ตั้งของฐานชั่วคราว ต้องเร็ว เมื่อรัฐบาลตอบสนอง ความตื่นตระหนกของประชาชนจะทำให้ราคาพุ่งสูงขึ้น มันจะมีการสั่งห้ามการกักตุนเสบียงอย่างแน่นอนและแผนของเราจะหยุดชะงักโดยสิ้นเชิง "
โอ้ อย่างไรก็ตาม เราต้องกลับไปที่อพาร์ทเมนต์ก่อน ยังไม่ได้จัดการกับหยางฮั่นเลย" หยางเซี่ยวเฉินได้ก้าวข้ามอุปสรรคนั้นไปแล้ว และตอนนี้ไม่มีแรงกดดันให้กลับไป
แม้ว่าหยูเชี่ยนคิดว่าเรื่องนี่ไม่จำเป็น แต่เขาก็ไม่ได้พูดปฏิเสธ มันเป็นทางเลือกที่เหมาะสมที่จะไม่ทิ้งปัญหาไว้หากยังมีเวลา
"ต่อไป คุณเหอฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง เตรียมตัวเตรียมใจด้วยละ" เนื่องจากเหอหยูจะเข้ามาเป็นหนึ่งในสมาชิกในทีมของเขาในอนาคต หยางเซี่ยวเฉินจึงคิดว่าจำเป็นต้องบอกให้เขาทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน และเข้าใจในสถานการณ์บางอย่าง
"หยุดรถ!" หยูเชียนตะโกนทันทีเมื่อหยางเซี่ยวเฉินกำลังจะอธิบายรายละเอียด
รถเบี่ยงเข้าข้างทางและหยุดลง
"มีอะไรผิดปกติ?" หยางเซี่ยวเฉินถาม
"มีเสียงกรีดร้องของคนจำนวนมาก!" หยูเชียนเปิดประตูรถและมองไปยังทิศทางที่เสียงกรีดร้องดังขึ้น "ไม่ดีแล้ว! หายนะกำลังมา!".
หยางเซี่ยวเฉินตกใจ ราวกับมีกระแสไฟฟ้าวิ่งผ่านหลังของเขา เขากระโดดลงจากรถทันทีและมองออกไปแต่...เขาไม่เห็นอะไรเลย
"มันเป็นเครื่องจักร! ยักษ์โลหะ!" หยูเชียนพึมพำ "มันแย่มาก มันแย่มาก มันยากสำหรับฉันที่จะควบคุมสัตว์ประหลาดขนาดใหญ่แบบนี้ได้ แม้ว่ามันจะทำจากโลหะทั้งหมดก็เถอะ"
หยางเซี่ยวเฉินสับสนเล็กน้อย สัตว์ประหลาดอยู่ไหน เขาไม่เห็นอะไรเลย!
“พวกมันเริ่มกินคนแล้ว คนพวกนั้นถูกจับโยนขึ้นไปในอากาศและตกเข้าไปในท้องของสัตว์ประหลาด พวกเขาทั้งหมดกำลังกรีดร้อง”
หยูเชียนยังคงพูดกับตัวเองว่า "มันแปลก ทำไมคนพวกนั้นไม่วิ่งหนี ทำไมพวกเขาถึงเดินไปที่สัตว์ประหลาด? สัตว์ประหลาดกำลังวิ่ง? ฉันไม่คิดเลยว่าคนธรรมดาที่นี่จะกล้าหาญขนาดนี้ แต่ทำไมคนรอบข้างหัวเราะละ”
ทำไมฉันรับรู้อะไรไม่ได้เลย? หยางเซี่ยวเฉินรู้สึกอธิบายไม่ได้ เขามองไปรอบๆ แต่ก็ยังไม่พบสิ่งที่เรียกว่าสัตว์ประหลาดโลหะเมื่อเขามองไปที่ไป๋หยุนพาร์ค เขาก็ชะงัก
“สัตว์ประหลาดที่คุณพูดถึงคือนั่นน่ะเหรอ?” หยางเซี่ยวเฉินชี้ไปในทิศทางของไป๋หยุนพาร์ค
"ถูกตัอง."
"โอ้" หยางเซี่ยวเฉินพยักหน้า หันหลังและเข้าไปในรถ "ไปกันเถอะ นั่นไม่ใช่สัตว์ประหลาด"
ในไป๋หยุนพาร์คมีสวนสนุกที่ใหญ่ที่สุดในเมืองหยวนเจียง: แฮปปี้เวิลด์ ซึ่งมีเครื่องเล่นมากมาย เช่น รถไฟเหาะ บิ๊กเพนดูลัม เครื่องพายุเฮอริเคน ชิงช้าสวรรค์ และอื่นๆอีกมาก
ผู้คนอยู่ในที่นั่งและบินไปรอบๆ แน่นอนอยู่แล้วว่าต้องทั้งกรีดร้องทั้งหัวเราะ
“มันไม่ใช่สัตว์ประหลาด แล้วมันคือตัวอะไร”
หยางเซี่ยวเฉินรู้สึกเขินอายและพยายามอธิบายแต่จะอธิบายอย่างไรตอนนั้นเองที่มีเสียงโหยหวนดังขึ้นจากท้องฟ้าดังก้องผ่านแม่น้ำหยวนเจียง
เสียงไซเรนจะดังต่อเนื่องเป็นเวลา 36 วินาที แล้วหยุดเป็นเวลา 24 วินาที แล้วดังอีกครั้ง...ติดต่อกันสามรอบ
เตือนภัยทางอากาศ!
"นี่เสียงอะไร?" หยูเชียนถาม
"การแจ้งเตือนการป้องกันภัยทางอากาศ" หยางเซี่ยวเฉินดูเคร่งขรึมและถามคนขับเหอหยูว่า "ดัง 36 วินาทีและหยุด 24 วินาที หมายความว่าอย่างไร"
"คำเตือนล่วงหน้าบอกว่า การโจมตีของศัตรูกำลังจะมาถึงและจำเป็นต้องอพยพผู้คน" เหอหยูซึ่งเป็นทหารรับจ้างตอบโดยไม่ลังเล เขารู้ว่าครั้งนี้เป็นเรื่องใหญ่
"ในที่สุดมันก็จะเริ่มแล้ว?" หยางเซี่ยวเฉินกระซิบกับตัวเอง
“ขึ้นรถเร็ว เราต้องรีบแล้ว” หยางเซี่ยวเฉินบอก เหอหยูขับรถไปข้างหน้าด้วยความเร็วเต็มที่ และความคิดในการมองหาโอกาสที่จะหลบหนีก็ถูกระงับไปด้วย
…………
ด้วยเสียงไซเรนป้องกันภัยทางอากาศ บล็อกหนึ่งบล็อกแล้วบล็อกอื่นๆก็ถูกสร้างขึ้นอย่างเป็นระเบียบ
ที่สถานีเก็บค่าผ่านทางหยวนเจียงบนทางด่วนหยวนกุย กองทหารพิทักษ์ประชาชนติดอาวุธหนักได้ปิดกั้นถนน ทำให้รถที่ผ่านไปมาต้องเข้าคิวยาวเหยียด
คนขับบีบแตรด้วยความไม่พอใจเพื่อประท้วง เสียงบีบแตรบนทางด่วนหยวนกุยสอดประสานเป็นเสียงเดียวกัน แต่ก็ไม่ได้ประโยชน์อะไรขึ้น ยานพาหนะไม่อนุญาตให้ผ่านไปได้
“แกรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร!” ชายหนุ่มแต่งกายด้วยเสื้อผ้าสีสดใสและมีกลิ่นแอลกอฮอล์เดินออกมาจากรถคันหรู เขาชี้ไปที่ทหารที่หยุดเขาและตะโกนด่า
"แกไม่ให้ฉันผ่านเหรอ? แกเชื่อไหมว่านายพลเหลาจัวจะฆ่านายแน่ ฉันบอกนายไว้นะว่าลุงของเหลาจัวเป็นรองผู้อำนวยการสำนักงานเทศบาลหยวนเจียงและเขามีความสัมพันธ์ที่ดีกับกองทหาร ตอนนี้ถ้าแกมีเหตุผลก็ให้ยกรั้วขึ้นซะ แล้วปล่อยฉันออกไป มิฉะนั้น ฉันจะฆ่าแกและแกจะตายอย่างหมาข้างถนน!”
สายตาของทหารหนุ่มนั้นแน่วแน่และไม่หวั่นไหว
"เห็นฉันเป็นหญ้าหรอ แกเลยจะรังแกฉันได้" ชายหนุ่มผู้ถูกเมินเฉยเลิกคิ้ว ยกมือขึ้นตบหน้าเขา แต่ผ่านไปได้ครึ่งทาง เขาก็ถูกชายท่าทางนิ่งขรึมอีกคนหนึ่งตบหน้าเขา
เจ้าของมือใหญ่เป็นผู้หมวดในชุดต่อสู้ลายพรางพร้อมแถบดาวสองดวงบนอินทรธนู เขากำข้อมือของชายหนุ่มแน่น สายตาที่เคร่งขรึมของเขานั้นถึงกับทำให้ใจสั่น
“โอ้ นี่มันส้นตีน อะไรวะ!” ชายหนุ่มยังคงหยิ่งผยอง
ด้วยการตบหน้าอย่างแรง ชายหนุ่มหมุนตัวเป็นวงกลมและล้มลงกับพื้น ปิดหน้าด้วยความไม่อยากเชื่อ "แกตบฉัน แกกล้าดียังไงมาตบฉัน!"
ผู้หมวดตอบตามตรงไปตรงมา เขาหยิบปืน Type 92 ออกมาจากซองหนังที่เอวขวา บรรจุกระสุนแล้วยิง
กระสุนพุ่งเข้าที่เท้าของชายหนุ่มทำให้เขากรีดร้องและแทบจะกระโดดออกจากพื้น หลังจากนั้นเขาก็แกล้งตายอย่างสมบูรณ์และไม่กล้าพูดอะไรสักคำ แต่ดวงตายังคงมุ่งร้ายและน่ากลัว
"ช่วงเวลาฉุกเฉิน ปฏิบัติการพิเศษ" ผู้หมวดคำรามดังลั่นลำโพง
“เราต้องปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชาอย่างเฉียบขาด และห้ามมิให้ยานพาหนะใดแล่นผ่านไปได้! สำหรับผู้ที่ขัดขวางการปฏิบัติตามคำสั่งและตั้งใจบ่อนทำลายผลประโยชน์ของประเทศ ต้องจัดการอย่างจริงจัง!” จากนั้นผู้หมวดก็ชี้ไปที่ชายหนุ่มราวกับว่าเขากำลังชี้ไปที่สุนัขที่ตายแล้ว "ลากออกไป"
ทหารสองคนก้าวไปข้างหน้า หนึ่งในนั้นจับแขนข้างหนึ่งแล้วเตะชายหนุ่มที่กำลังดิ้นรนด้วยเท้าทั้งสองข้าง
“เกิดอะไรขึ้น? ยิงกันจริงๆเหรอ” คนขับรถที่ถูกกีดขวางบนทางด่วนหยุดบีบแตรและหมุนกระจกลงเพื่อมองไปรอบๆ พยายามหาข่าวจากคนรอบๆที่มีสีหน้าสับสนไม่แพ้กัน
"เป็นไปได้ไหมว่ามีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น รีบตรวจสอบทางออนไลน์"
"เฮ้ โทรศัพท์มือถือของฉันเข้าถึงอินเทอร์เน็ตไม่ได้ สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง" "ฉันด้วย... ไม่มีสัญญาณเครือข่ายบนโทรศัพท์มือถือของฉัน"
“บ้าอะไรเนี้ย ถนนถูกปิดกั้นโดยไม่ได้แจ้งล่วงหน้าด้วยซ้ำ แบบนี้ฉันก็กลับไปไม่ได้แล้ว”
เสียงคำราม "หึ่ง" ดังมาจากเหนือศีรษะ และคนขับรถที่กำลังพูดถึงทั้งหมดเงยหน้าขึ้นมอง และเฮลิคอปเตอร์ติดอาวุธลำแล้วลำเล่าก็คำรามเหนือศีรษะ ชั่วขณะหนึ่งมันก็หายไปเหลือแต่เมฆดำบนท้องฟ้า
…………
อำเภอหนันหยานซึ่งเป็นเมืองเก่า ถนนทางเข้าสำนักงานไฟฟ้าถูกปิดกั้นเป็นเวลาเกือบสองชั่วโมง ลุงๆ ป้าๆ นับสิบจับมือกันก่อกำแพงขวางถนน ไม่ว่าตำรวจที่อยู่ข้างๆพวกเขาหรือคนขับสาปแช่งแค่ไหนพวกเขาก็ไม่ยอมเปิดถนนให้
“ทุกคนในสำนักงานไฟกำลังหดหัวเป็นเต่า!” ป้าผู้นำตะโกนและถนนก็ดูเหมือนกลายเป็นตลาดสด
"ซอยของเราไฟดับมาสองสามวันแล้ว คุณต้องการให้คนมีชีวิตอยู่หรือไม่! ใช้วิธีการนี้เพื่อบังคับให้เรายอมรับการรื้อถอน ฉันจะบอกพวกคุณ ไม่มีทาง! ถ้าไฟฟ้าไม่มาเราจะไม่กลับ!"
"คุณป้า คุณกำลังทำผิดกฎหมาย! คุณจะต้องรับผิดโทษทางอาญา!" นายตำรวจเกลี้ยกล่อมอย่างหนัก “เจ้าหน้าที่สำนักงานไฟฟ้าแจ้งว่าเป็นปัญหาที่สายไฟ และกำลังดำเนินการซ่อมแซมอยู่ เฮ้..คุณต้องเปิดทาง!”
"ไม่! เราไม่มีไฟฟ้า ดังนั้นอย่ามาเล่นไม้นี้! ถ้าคิดแบบนี้ก็วิ่งทับเราไปเลย!"
"บ้าเอ๊ย" เจ้าหน้าที่ตำรวจหวัง ที่อยู่ด้านข้างจุดบุหรี่และดูดอย่างหนัก
"มันกลายมาเป็นงานใหญ่ แต่สำนักงานเมืองกลับไม่มา ถนนเส้นนี้จะถูกปิดกั้นนานแค่ไหนแล้วโบนัสคงถูกหักไปแล้วแน่ๆ” เขาก็ทำอะไรไม่ได้เช่นกัน เขารู้เรื่องนี้ดีจึงพยายามให้เหตุผลกับป้าๆน้าๆ เขามองไปที่ถนนไกลออกไปอย่างกระวนกระวายใจ
ทันใดนั้น เหลาหวังก็อ้าปากค้างตัวชาเหมือนถูกฟ้าผ่า บุหรี่ราคาถูกตกลงสู่พื้น
การจราจรที่ติดขัดบนถนนกำลังเอนเอียงไปทางด้านข้างอย่างบ้าคลั่งและเบียดเสียดกับทางเท้า คนขับพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้รถกลางถนนผ่านไปได้ แต่รถที่พุ่งออกมาจากด้านหลังกลับเป็น...
รถรูปร่างประหลาดคันใหญ่ สูงตระหง่าน มีเกราะเหล็กทั้งคัน ล้อคล้ายรถบรรทุกหนัก และมีช่อสำหรับยิงที่หน้าต่างทั้งสองด้าน เมื่อเห็นว่าถนนข้างหน้ายังคงถูกปิดกั้น มีเสียงกึกก้องจากด้านบนของรถหุ้มเกราะ ประตูเปิดออก ทหารในชุดต่อสู้ดึงผ้าใบสีเขียวออก เผยให้เห็นปืนกลอเนกประสงค์ขนาด 12.7 มม. ด้านล่าง
พวกป้าๆรีบส่งเสียงร้องแปลกๆ แล้ววิ่งหนีไปอย่างทุลักทุเลเหมือนนกที่ตื่นตระหนก
รถหุ้มเกราะยังคงเคลื่อนที่ไปข้างหน้า ตามมาด้วยสัตว์ร้ายเหล็กขนาดยักษ์: กระบอกปืนยาวสีเหล็ก เสียงคำรามที่รุนแรงกลบเสียงครวญครางของท้องถนน ทิ้งไว้เพียงถนนลาดยางที่เป็นหลุมบ่อไว้ด้านหลัง
รถถังอยู่ในเมือง!
สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันได้เกิดขึ้นในสถานที่ต่าง ๆ ของเมืองหยวนเจียง แต่วุ่นวายมากขึ้นเท่านั้น สถานีรถไฟ สถานีรถไฟใต้ดิน และสนามบินก็ถูกปิดกั้นและกักกันเช่นกัน
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เข้าหรือออก รถไฟและเที่ยวบินที่กำลังจะเริ่มออกเดินทางถูกหยุดอย่างกะทันหัน การประท้วงของมวลชนที่ไม่พอใจก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญอีกต่อไป
เมื่อเวลา 11:40 น. ของวันที่ 12 กรกฎาคม 2010 เมืองหยวนเจียงถูกกำหนดให้เป็นพื้นที่ห้ามบินและเข้าสู่สถานะพร้อมรบระดับหนึ่ง การจราจรและการสื่อสารถูกปิดกั้นโดยสิ้นเชิง การติดต่อกับโลกภายนอกเกือบทั้งหมดถูกตัดขาด ข่าวลือแพร่สะพัด ผู้คนนับล้านที่ไม่รู้ความจริงต่างตื่นตระหนก
