ตอนที่ 50 “วิสัยทัศน์สาธารณะ”
หลังอาหารกลางวัน ดันแคนเฝ้ามองจากระยะไกลขณะที่นีน่าจัดเก็บโต๊ะด้วยตัวเธอเอง เขาอยากช่วยล้างจาน แต่หลานสาวรีบปัดความคิดนั้นทิ้งไป โดยบอกว่า “ลุงสุขภาพไม่ดี และหมอบอกให้เลี่ยงน้ำเย็น” ในท้ายที่สุด กัปตันโจรสลัดทำได้เพียงพิงบันไดและอ่านหนังสือพิมพ์ที่เขาซื้อมาในเช้าวันนั้น ฉากในชีวิตประจำวันประเภทนี้ซึ...
