ตอนที่ 18 ช่างน่าเบื่อหน่ายและเจ็บปวดยิ่งนัก

นัตสึฮิโกะไม่ได้สนใจเรื่องของคุเรไนแต่อย่างใด

แม้นว่าเงินจำนวนมหาศาลของอุจิวะสำหรับลูกคนหนึ่งจะดึงดูดเสียงเฮของผู้หญิงนับไม่ถ้วน การถูกวิพากษ์วิจารณ์ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้เช่นกัน

คุเรไนแข็งแกร่ง มีพรสวรรค์ และตระกูลก็ร่ำรวย เธอจึงไม่ชอบป้ายราคาที่ชัดเจนแบบนี้

เทียบกับคุเรไนแล้ว ผู้ชายบางคนเหม็นขี้หน้าตระกูลอุจิวะมากกว่า...

ความอิจฉาของคาคาชิและไกยังไม่แรงนัก

ต้องไม่ลืมว่า นัตสึฮิโกะชอบอวดความมั่งคั่งไปทั่ว โดยเฉพาะตอนที่พาสาว ๆ เป็นกลุ่มไปเดินเตร็ดเตร่ในตลาด

ภรรยาของเขาไม่ได้งามล่มเมืองหมดทุกคน แต่ที่พวกเธอมีคือความแข็งแกร่งและความงามระดับแนวหน้าของโคโนฮะ พวกเธอจัดอยู่ในกลุ่มที่นินจาโคโนฮะนับไม่ถ้วนอยากได้เป็นคู่ครอง!

กล่าวได้ว่าหากนัตสึฮิโกะวิ่งไปที่ถนนของหมู่บ้านโคโนฮะแล้วตะโกนว่า "ฉันชื่อนัตสึฮิโกะ คนที่ฆ่าฉันจะได้เป็นพี่น้องของฉัน" นัตสึฮิโกะก็จะมีพี่น้องต่างมารดาเพิ่มขึ้นอีกหลายคนในทันที.. .. ..

เพียงแต่ว่าวันนี้แตกต่างออกไปเล็กน้อย

“ซาสึเกะยังไม่กลับบ้าน” นัตสึฮิโกะหรี่ตาลง

แต่ซาสึเกะยังอายุน้อย และ 'สิทธิ์ในการเลี้ยงดู' ก็ยังอยู่กับนัตสึฮิโกะ

แม้นว่าเขาจะยังอาศัยอยู่ในบ้านของตัวเองทุกวัน แต่เขาก็ทานอาหารที่บ้านของนัตสึฮิโกะ...

และตอนนี้ก็เริ่มมืดแล้ว แต่ซาสึเกะก็ยังไม่โผล่มา

"ไปตามหาซาสึเกะ" นัตสึฮิโกะถอนหายใจเบา ๆ

อิทาจิยังคงช่วยตระกูลอุจิวะในเงามืด และตอนนี้อิทาจิก็เป็นคนเดียวที่สามารถเป็นกำลังให้ตระกูลอุจิวะได้ นัตสึฮิโกะจึงต้องทำหน้าที่ที่ควรจะทำ

ทำหน้าที่สร้างฉากความสามัคคีของพี่น้อง ซึ่งยังต้องรักษาไว้

…

โคโนฮะมีสนามฝึกหลายแห่ง

นัตสึฮิโกะค้นหาอยู่นาน จนในที่สุดก็พบร่างเล็ก ๆ ที่คุ้นเคย กำลังทุบเสาไม้อย่างสิ้นหวังอยู่ตรงมุมของสนามฝึก

“เป็นอะไรไป นายยังไม่กลับบ้านไปกินข้าวเย็น...นี่ นาย—”

นัตสึฮิโกะหลุบตาลงเล็กน้อย

ในเวลานี้ ใบหน้าของซาสึเกะมีรอยฟกช้ำ เสื้อผ้าขาดวิ่น และมีรอยเท้าลึกที่ท้องของเขา

"นายแพ้มาเหรอ?" นัตสึฮิโกะเหลือบมองซาสึเกะแล้วถามอย่างใจเย็น

“เปล่าสักหน่อย...” ซาสึเกะกัดริมฝีปาก “แต่หมอนั่นก็ไม่ชนะเหมือนกัน”

มีความไม่พอใจในดวงตาของซาสึเกะ เขากัดฟันแน่น

ซาสึเกะไม่ได้เล่นลิ้น เขารู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลอกนินจาของตระกูลอุจิวะ

‘ดูทรงจะแพ้นั่นแหละ’ นัตสึฮิโกะคิดกับตัวเอง

‘เด็กรุ่นเดียวกันไม่มีทางจะชนะซาสึเกะได้ หรือเป็นรุ่นพี่?’

ในช่วงเวลานี้นารูโตะยังไม่ปรากฎตัว ซาสึเกะจึงเป็นอันดับหนึ่งอย่างที่ควรจะเป็น

จะต้องฝีมือของรุ่นพี่เท่านั้น

“ไม่เป็นไร ไว้คราวหน้าค่อยเอาคืน” นัตสึฮิโกะดูสงบนิ่ง

[คำถาม: ฉันควรทำยังไงหากถูกเพื่อนรังแก? 】

[คำตอบ: แค่ฆ่าเพื่อนให้หมดก็พอ】

นินจานั้นเป็นมือสังหารอยู่แล้ว นักเรียนของโรงเรียนนินจาเองก็เป็นนินจากองหนุน

เมื่อเกิดความขัดแย้งขึ้น ก็ย่อมขยับมือเท้าเป็นธรรมดา

การต่อสู้เพียงเล็กน้อยสามารถกระตุ้นแรงผลักดันของนักเรียนได้

ตราบใดที่ไม่ก่อเรื่องใหญ่โต ผู้ปกครองนินจาจะไม่ไปโวยวายที่โรงเรียนเพราะลูกถูกทุบตี นินจาพลเรือนยิ่งแล้วใหญ่

การชักจูงพวกเขาให้แก้แค้นต่างหากคือสิ่งที่ผู้ปกครองนินจาตัวจริงควรจะทำ!

"ครับ" ซาสึเกะมีความคิดนี้

จากนั้นชะงักชั่วคราว ก่อนจะเงยหน้าขึ้นแล้วถามว่า "พี่นัตสึฮิโกะ พี่รู้จักคนที่ชื่อฮิวงะ เนจิไหม"

"เนจิ? เขาทำไมเหรอ?"

“ตอนที่ผมเกือบจะแพ้ เขาก็ออกมาทุบตีเด็กพวกนั้น...จากคำพูดของหมอนั่น ดูเหมือนว่าหมอนั่นจะรู้จักกับพี่”

นัตสึฮิโกะพูดอย่างใจเย็น: "ฉันรู้นิดหน่อย แต่ไม่มาก"

อันที่จริง นัตสึฮิโกะได้ติดต่อกับผู้คนมากมาย เขาได้คิดหาวิธีมากมายที่จะช่วยตระกูลอุจิวะ

ตัวอย่างเช่น ตามที่เขียนไว้ในนิยายแฟนฟิคหลายเรื่อง รวบรวมตระกูลใหญ่ที่ถูกโฮคาเงะรุ่นที่สามกำราบ โค่นล้มโฮคาเงะรุ่นที่สาม ตัดรากถอนโคนพวกระดับสูง และทำการรัฐประหารโคโนฮะ...

สำหรับเรื่องนี้ เขาเองก็เตรียมการเอาไว้มากมาย

ตัวอย่างเช่น ก่อนที่ฮิวงะ ฮิซาชิจะเสียชีวิต เขาได้พูดถึงเนจิสองสามคำ

อีกตัวอย่างหนึ่งคือสอนบทเรียนให้เด็กเหลือขอที่รังแกฮินาตะ

จุดประสงค์คือเพื่อเชื่อมตระกูลฮิวงะ เบิกทางให้ตระกูลสาขาในอนาคต

น่าเสียดายที่ตระกูลอุจิวะไม่อาจเอาโคลนปกกำแพงได้ ทำให้การเตรียมการของนัตสึฮิโกะเสียเปล่า

…

ซาสึเกะไม่ได้กลับบ้านกับนัตสึฮิโกะ

เขายังคงต้องการฝึกต่อ เพื่อพยายามแก้แค้นให้เร็วที่สุด

นัตสึฮิโกะเข้าใจความต้องการของซาสึเกะ

เมื่อนักเรียนคนอื่นถูกทุบตี พวกเขาสามารถร้องไห้หาพ่อแม่ หาครู แสดงความอ่อนแอ รับการปลอบโยนจากคนอื่นได้

แต่ซาสึเกะทำไม่ได้

เพราะเขาเป็นตัวแทนของตระกูลอุจิวะ!

เขาทำได้แค่กัดฟันและอดทนต่อไป จากนั้นกลับบ้านไปให้เร็วที่สุด!

มิฉะนั้น จะมีข่าวลือทันทีว่า – ตระกูลอุจิวะตกต่ำลงแล้ว อุจิวะไม่คู่ควรกับศักดิ์ศรีในอดีตอีกแล้ว

ซาสึเกะในต้นฉบับนั้นซีเรียสกว่าซาสึเกะในตอนนี้!

ต้องไม่ลืมว่า ในต้นฉบับซาสึเกะเป็นผู้เหลือรอดเพียงคนเดียวของตระกูลอุจิวะ แต่ตอนนี้มีนัตสึฮิโกะคอยพึ่งพิง......

"ความรับผิดชอบเป็นสิ่งที่ไม่ดี มันสามารถครอบงำคนผู้หนึ่งได้"

"แต่มันก็เป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน มันสามารถทดสอบได้ว่าคนผู้นั้นมีความรับผิดชอบหรือไม่"

นัตสึฮิโกะส่ายหัว

สุดท้ายเขาก็ยัดเงินใส่มือของซาสึเกะเพื่อเขาจะได้ซื้ออาหารหลังจากฝึกเสร็จ

เพื่อกอบกู้ศักดิ์ศรีของตระกูลอุจิวะ ซาสึเกะต้องฝึกอย่างสิ้นหวัง กัดฟัน และยืนหยัดอดทน แม้แต่ในอนาคตยังต่อสู้ในศึกนองเลือดกับนินจาชั้นยอดนับไม่ถ้วน เหยียบย่างอยู่บนเส้นทางแห่งความเป็นตาย

แต่นี่คือราคาที่เขาต้องแบกรับเพื่อที่จะ 'ฆ่าอิทาจิ'

เหมือนกับนัตสึฮิโกะ

เพื่อฟื้นฟูตระกูลอุจิวะ

เขาต้องฟังเพลงและเพลิดเพลินไปกับการเต้นรำอย่างน่าเบื่อหน่าย จัดสรรเรี่ยวแรงให้ฮาเร็มของเขา

ต้องเหนื่อยกับเมียหลวงเมียน้อยที่ติดหนึบเหมือนกาวใจ

ฉันต้องนั่งข้างสาวงาม พิชิตทุก ๆ วัน และต้องพร้อมรับทุกความท้าทายกับโมเมนตัมของแท่งเหล็กใหญ่ที่ถูกบีบรัดเป็นเข็ม!

ช่างน่าเบื่อหน่ายและเจ็บปวดยิ่งนัก

"เฮ้อ" นัตสึฮิโกะส่ายหัว รู้สึกสะเทือนใจอย่างมากกับสิ่งที่ตัวเองทำลงไป

และขณะที่นัตสึฮิโกะกำลังเดินอย่างรู้สึกสะเทือนใจอยู่นั้น

ทันใดนั้นแขนขาวนวลและละเอียดละออก็ยื่นออกมาจากด้านข้างดึงนัตสึฮิโกะเข้าหา

นัตสึฮิโกะตกตะลึงงัน

กลิ่นแอลกอฮอล์รุนแรงคละคลุ้งมาทันที แต่ผสมด้วยกลิ่นมัสกี้ กลอรี่ กลิ่นหอมหวานชวนหลงใหล

มันเป็นกลิ่นหอมของผู้หญิงอ่อนหวานทรงเสน่ห์

"เดี๋ยว นัตสึฮิโกะ.....อึก...มาดื่มกับฉัน!"

“คุเรไน?”

…

แฟนเพจ: Fanfiction Translate