ตอนที่ 26 ข้อแลกเปลี่ยน
ตอนที่ 26 ข้อแลกเปลี่ยน
ภายในบ้านไม้ ข้างๆตะเกียงน้ำมันเกาจิ้ง นั่งบนเก้าอี้ มองไปที่โต๊ะข้างหน้าเขาด้วยความงุนงง
"เก้าอี้ตัวนี้!…โต๊ะตัวนี้!…โอ้! นี่มันอะไรกัน" สีที่แดงเข้มขอนแก่นไม้ลายไม้ที่เด่นชัดดังคลื่นน้ำที่เติมเต็มไปด้วยเกล็ดดาวสีทองเป็นเนื้อไม้ที่งดงามมาก
นี่เป็นไม้จันทน์แดงประเภทไม้พยุงทั้งหมด
"ให้ตายเถอะ"
"สุดยอด"
ชุดโต๊ะและเก้าอี้ที่ เกาจิ้ง กำลังพิจารณาอยู่นั้น ซาน เถิง ทำขึ้นเพื่อเขาโดยเฉพาะ
พูดให้ชัดคือ ยักษ์ชรา ซาน เถิง ทำมันมาจากไม้ที่เหลือ
มันเป็นของขวัญเล็กน้อย
เกาจิ้ง ไม่ปฏิเสธของขวัญที่เป็นประโยชน์นี้อีก
แม้ว่าฝีมือของโต๊ะและเก้าอี้ชุดนี้สามารถอธิบายได้เพียงว่าหยาบ แต่วัสดุนั้น มีค่ามากกว่าทองคำในปริมาณที่เท่ากัน!
ถึงแม้ว่าปริมาณขนาดของไม้จันทน์แดงในโลกใบใหญ่จะมีขนาดที่ใหญ่โตแต่คุณสมบัติของเนื้อไม้ก็มีความใกล้เคียงกลับไม้ในโลกหลักอย่างมากและมีคุณภาพที่ดีเยี่ยม
นอกจากชุดโต๊ะเก้าอี้ซึ่งมีราคาแพงกว่าทองคำจนทำให้ เกาจิ้ง ตกตะลึงแล้วบนโต๊ะยังมีสมุดจดบันทึกที่กางออกนั้นเต็มไปด้วยตัวอักษร ซึ่งเขียนด้วยลายมือที่ประณีต โดยมีสัญลักษณ์การออกเสียงและจดบันทึกเพิ่มโดย เกาจิ้ง
เป็นสมุดบันทึกที่เขานำมาจากโลกหลัก ใช้จดบันทึก 3,375 ตัวอักษรคำศัพท์ของถิ่นทุรกันดารที่ยิ่งใหญ่ แบบง่ายๆ
ตามที่พ่อมดเฒ่า ซาน หยาน กล่าวไว้ ตราบใดที่เขาเชี่ยวชาญอักขระของภาษาถิ่นทุรกันดารที่ยิ่งใหญ่ 3375 ตัวเหล่านี้ เขาสามารถอ่านภาษา ถิ่นทุรกันดาร คลาสสิกทั้งหมดได้โดยไม่ต้องเข้ารหัส
รหัสที่ว่าคือการเปรียบเทียบภาษาในการจดจำภาษาที่เรียนรู้ใหม่และจะถูกนำมาแปลเป็นภาษาเดิมของตนเองก่อนแล้วค่อยกลับมาตีเป็นความหมายของคำศัพท์ในภาษาที่เรียนรู้ใหม่ เท่าที่เกี่ยวข้องกับ
3375 คำศัพท์ในถิ่นทุรกันดาร จะทำให้เกิดความยากในการเรียนรู้ค่อนข้างสูง
งานเขียนคำศัพท์ถิ่นทุรกันดารที่ยิ่งใหญ่ จำนวนมากมีความซับซ้อนและเปี่ยมด้วยความหมาย และมีการใช้งานเฉพาะ ซึ่งต้องใช้เวลาและสมองมากในการเรียนรู้
อย่างไรก็ตาม เกาจิ้ง ใช้เวลาเพียง 15 วันในการฝึกฝนตัวอักษรและคำศัพท์ของถิ่นทุรกันดารจนครบชุด
สามารถจดจำ อ่าน และเขียนได้อย่างถูกต้อง และยังสามารถสื่อสารกับพ่อมดเฒ่าหลังจากที่ยันต์ หยานเฉียวหมดฤทธิ์
อย่างน้อยบทสนทนาง่ายๆ ทุกวันก็ยังสื่อสารได้ดี
พูดตามตรง เกาจิ้ง ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขามีพลังมากขนาดนี้
แต่ความทรงจำในจิตใจนั้นจริงที่สุด
ในความเป็นจริง มันไม่ได้ไร้เหตุผลเลยที่เขาสามารถควบคุมการใช้ภาษา ถิ่นทุรกันดารที่ยิ่งใหญ่ ได้ในช่วงเวลาสั้น ๆ เช่นนี้
ประการแรกคือเอฟเฟกต์อันทรงพลังของยันต์ หยานเฉียว สิ่งสำคัญคือต้องสามารถเข้าใจในภาษาได้จึงทำให้ความยากในการเรียนรู้คำศัพท์จึงลดลงมากกว่าครึ่ง
ประการที่สองตัวอักษรและคำศัพท์ของถิ่นทุรกันดารที่ยิ่งใหญ่ มีความคล้ายคลึงกันมากกับภาษาจีน และไม่มีอุปสรรคในการทำความเข้าใจ
ในที่สุด ความจำในการเรียนรู้ของ เกาจิ้ง ก็แข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิมมาก
นี่เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน
ควบคู่ไปกับการศึกษาอย่างหนักเป็นเวลาครึ่งเดือนโดยแทบจะมีเวลาได้กินได้นอน เขาสร้างปาฏิหาริย์เล็ก ๆ เช่นนี้!
เกาจิ้ง รู้สึกพึงพอใจอย่างสุดจะพรรณนา
มันเป็นความสุขและความสุขของเขาในการแก้ปัญหาที่กวนใจและได้คะแนนสูงในการสอบเมื่อเขาเป็นนักเรียน!
เขาวางสมุดบันทึกอย่างเคร่งขรึม
สิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุดเกี่ยวกับการมีพื้นที่จัดเก็บคือสามารถพกพาสิ่งของมากมายติดตัวไปได้ทุกที่ ทุกเวลา
รวมทั้งสิ่งที่ไม่จำเป็น
คุณไม่มีทางรู้ว่ามันจะมีประโยชน์เมื่อไหร่!
ก๊อก!ก๊อก!ก๊อก!
ในขณะนี้มีคนเคาะประตูห้องเบา ๆ
เกาจิ้ง ยืนขึ้นทันที: "โปรดเข้ามา"
บ้านไม้หลังนี้เป็นของ ฉา หยาน โดยปกติจะมีเพียงตัวเขาเองและ ซาน กั๋วเอ๋อ เท่านั้นที่สามารถเข้าไปได้ยกเว้นในชั้นเรียน
ซาน กั๋วเอ๋อ ไม่เคยเคาะประตู
พ่อมดเฒ่าเปิดประตูและเดินเข้าไป เขายิ้มและพูดว่า "เกาจิ้ง ข้ามารบกวนท่านหรือไม่"
"อ๋อไม่เลย"
เกาจิ้ง ตอบอย่างรวดเร็ว
"นั่งลงเถอะ "
ในความเป็นจริงพ่อมดเฒ่ายังเป็นผู้นำของเผ่าภูเขา
พ่อมดเฒ่านั่งลงที่โต๊ะไม้ขนาดใหญ่ด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม ดึงไปป์ไม้ของเขาตามปกติ ยัดด้วยใบยาสูบ จุดไฟและเริ่มสูบยา
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขามาคุยกับ เกาจิ้ง ทุกคืน
ด้านหนึ่ง ความสามารถในการพูดคุยของ เกาจิ้ง ได้รับการปรับปรุงอย่างมาก และอีกในหนึ่งก็ทำให้ เกาจิ้ง มีความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับโลกใบใหญ่
เมื่อพ่อมดเฒ่าเมื่อเขาอายุยังน้อย เขาได้เดินทางไปทั่วโลก และเขาเคยไปยังเมืองที่งดงามที่สุดในถิ่นทุรกันดารที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นเมืองหลวงของกษัตริย์ทั้งมวล
ใบหน้าที่เหี่ยวย่นลึกของเขาเต็มไปด้วยเรื่องราวเกี่ยวประสบการณ์ชีวิตที่ผ่านแดด ลม ฝน หิมะ และน้ำแข็ง
“นี่สำหรับคุณ”
หลังจากสูบยาสูบแห้งไปสองสามมวน พ่อมดเฒ่าก็หยิบหนังสือเล่มหนาออกมาจากเสื้อคลุมของเขาแล้ววางลงบนโต๊ะ
เกาจิ้ง รู้สึกประหลาดใจ
เขาไม่สนใจคำว่ายืมและจ้องไปที่หนังสือข้างหน้าเขาด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง
นี่เป็นหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับ ถิ่นทุรกันดารที่ยิ่งใหญ่ ที่ เกาจิ้ง ได้เห็น
ขนาดของหนังสือเล่มนี้ใหญ่มาก ยาวกว่าสี่เมตร และหนาเกือบหนึ่งเมตร
แน่นอนว่าน้ำหนักของมันมากพอที่จะบดทับ เกาจิ้ง ให้ตายได้อย่างง่ายดาย
วัสดุของปกหนังสือเป็นหนังสัตว์บางชนิดซึ่งผ่านกรรมวิธีหลังการฟอกหนัง พื้นผิวจะมองเห็นได้ชัดเจน แต่ก็มีร่องรอยการสึกกร่อนอยู่มากเช่นกัน
ถิ่นทุรกันดารที่ยิ่งใหญ่
ข้อความในถิ่นทุรกันดารสีดำสามข้อความวางเรียงกัน และบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาและเก่าแก่ก็พัดเข้าหาใบหน้าของเขา
"ข้าซื้อหนังสือเล่มนี้ใน เมืองแห่งราชา และบันทึกประวัติศาสตร์ 30,000 ปีของ ความอ้างว้างอันยิ่งใหญ่ของถิ่นทุรกันดาร"
ซาน หยาน กล่าว "ข้าใช้เงินถึงสามสิบเหรียญหอยในการซื้อมา"
พ่อมดเฒ่ายักไหล่: "แล้วข้ามารู้ทีหลังว่าที่เหมือนกัน มีหนังสือราคามากสุดเพียง 2 เหรียญหอยเท่านั้น ในเมืองแห่งราชา"
เกาจิ้ง อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ
เนื่องจากการแสดงออกบนใบหน้าของพ่อมดเฒ่าในขณะนี้แสดงให้เห็นถึงความสิ้นหวังและความหดหู่ใจของชายหนุ่มที่ถูกหลอกเป็นครั้งแรกอย่างสมบูรณ์แบบ
เกาจิ้ง เชื่อว่าความทรงจำของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ต้องลึกซึ้งมาก
แต่ เกาจิ้ง รู้สึกว่าพ่อมดเฒ่าไม่ได้แค่เล่าเรื่องตลกให้ตัวเขาฟังเพียงอย่างเดียวแต่มีความในสำคัญ
เขาอยากจะบอก เกาจิ้ง ว่าไม่ใช่ทุกคนใน ถิ่นทุรกันดารที่ยิ่งใหญ่ ที่เรียบง่ายและใจดี
แต่ยังมีคนโกหกที่ฉลาดแกมโกงอีก
"ขอบคุณสำหรับความเอื้ออาทรของท่าน"
เกาจิ้ง ถอนรอยยิ้มของเขาและแสดงความขอบคุณต่ออีกฝ่ายอย่างเคร่งขรึม: "ข้าจะไม่ลืมความช่วยเหลือที่ท่านและชนเผ่าภูเขามอบสิ่งดีๆให้ข้า!" พ่อมดเฒ่ากระพริบตา
และถามว่า: "ท่านได้ วางแผนที่จะออกจากที่นี่หรือไม่"
เกาจิ้ง พยักหน้าอย่างสงบ: "ใช่ ข้าอยากกลับบ้าน"
พ่อมดเฒ่าดูไม่แปลกใจ: "ท่านจะไป
เมื่อไหร่"
"มะรืนนี้"
เกาจิ้ง ตอบกลับ: "พ่อมดเฒ่า และข้าต้องการทำธุรกิจกับท่านหรือกับชาวภูเขา"
"ธุรกิจ?"
พ่อมดเฒ่าแสดงความสนใจ: "ท่านต้องการอะไร" "
ข้าต้องการไม้ชนิดนี้"
เกาจิ้ง เอื้อมมือออกไปและแตะที่ โต๊ะทำงานเล็กๆ ของตัวเอง เขาก้าวไปบนโต๊ะตัวใหญ่ใต้เท้าของเขา: "มีแบบอื่นด้วย" พ่อมดเฒ่ามองแปลกๆ: "นี่ ท่านต้องการไม้เหรอ
เพื่ออะไรในเมื่อไม้มีอยู่มากมาย
อย่าลังเลที่จะเก็บเกี่ยวในป่าใกล้เคียงหากจำเป็น
ท่านสามารถมีได้มากเท่าที่ท่านต้องการ มันไม่คุ้มค่าเงิน!
"ใช่!"
เกาจิ้ง มั่นใจมาก: "ข้าแค่ต้องการท่อนซุงเหล่านี้ ชนเผ่าภูเขาต้องการอะไร"
เกาจิ้ง คิดอย่างชัดเจนในช่วงเวลานี้
เขากำลังจะเป็นพ่อค้าสินเชื่อก่อน
แต่การทำเงินไม่ใช่จุดประสงค์เดียวของ เกาจิ้ง
เขาต้องการสร้างความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน มิตรภาพ และความปรองดองกับชนเผ่าภูเขาและพ่อมดเฒ่าที่อยู่ต่อหน้าเขา ผ่านการทำธุรกรรม
รับมิตรภาพที่แท้จริง!
“อืม”
พ่อมดเฒ่าครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
เขาสัมผัสได้ถึงความจริงใจและหัวใจของ เกาจิ้ง
หลังจากคิดเรื่องนี้ พ่อมดเฒ่าก็หยิบก้อนหินออกมาจากกระเป๋าของเขา
เขาบีบมันด้วยสองนิ้วและส่งให้ เกาจิ้ง:
"คุณรู้จักหรือไม่"
หินก้อนนี้มีขนาดประมาณลูกฟุตบอล มีสีเทาดำ และดูน่าเกลียดทีเดียว
เกาจิ้ง ส่ายหัวอย่างสงสัย
"นี่คือเกลือ" พ่อมดเฒ่าอธิบาย
"เกลือ?"
เกาจิ้ง ได้เรียนรู้คำศัพท์นี้มาก่อน แต่เขาไม่เคยคิดเลยว่า คำว่าเกลือที่มีความหมายว่าเกลือในโลกใบใหญ่นี้ จะมีลักษณะเช่นนี้!
เป็นหินเกลือหรือไม่?
เขายื่นมือออกแล้วถูหินแรง ๆ บดผงที่ติดนิ้วออก
แล้วเอาเข้าปากชิม
มีรสชาติเค็มออกผมฟาด
"เข้าใจแล้ว"
เกาจิ่ง เม้มปากแล้วพูดว่า "ฉันจะเอาเกลือมาให้ชนเผ่าภูเขา"
เอาเกลือแท้ๆกลับมา ซึ่งดีกว่าของพวกนี้มาก!
พ่อมดเฒ่ายิ้ม: "นั่นเป็นเรื่องที่ดีมาก"
ข้อตกลงแรกระหว่างทั้งสองฝ่ายได้ข้อสรุปอย่างเป็นทางการ
แม้ว่าทั้งสองจะไม่ได้พูดถึงจำนวนธุรกรรมที่เฉพาะเจาะจง แต่สิ่งที่เรียกว่า "ความเชื่อใจ" ได้เกิดขึ้นแล้ว!
"งั้นฉันจะไม่รบกวนคุณแล้ว"
พ่อมดเฒ่าวางหินเกลือ ลุกขึ้นและพูดว่า "เข้านอนเร็ว"
เห็นได้ชัดว่าเขามีความสุขมาก
ในความเป็นจริง เกาจิ้ง มีความสุขที่สุด
หลังจากที่ได้เจรจากับพ่อมดเฒ่าแล้ว เกาจิ้ง ก็ระงับความตื่นเต้นภายในของเขาและหันความสนใจกลับไปที่หนังสือบนโต๊ะ
เขาเปิดปกหนาด้วยความพยายามเล็กน้อย และตัวอักษรภาษาถิ่นทุรกันดาร ที่อัดแน่นอยู่บนหน้ากระดาษข้างในก็ปรากฏให้เห็นในทันที
เกาจิ้ง ไม่รีบเร่งที่จะอ่าน
เขาหยิบกล้อง โกโปร ออกมาแล้วเปลี่ยนแบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำอันใหม่
เกาจิ้ง ต้องการถ่ายภาพ "หนังสือถิ่นทุรกันดารที่ยิ่งใหญ่" ที่หนาทึบนี้ เพื่อที่เขาจะได้อ่านมันในอนาคต
จบตอน