ตอนที่ 82 สำรวจคฤหาสน์ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญยามค่ำคืน

ฉางอัน เมืองหลวงของอาณาจักรต้าเซี่ย ได้รับการขนานนามว่าเป็นเมืองที่ไม่เคยหลับใหล

 

ที่นี่ไม่มีเคอร์ฟิว ดังนั้นถนนสายหลักจึงยังคงพลุกพล่านไปด้วยผู้คนและคนเดินถนนแม้ในยามดึก

 

กองทหารรักษาการ์ณออกตรวจตราตามท้องถนนตลอดเวลา ใกล้พระราชวัง ทหารลาดตระเวนกลายเป็นกองทัพพยัคฆ์

 

มีคนเคยคำนวณว่ามีทหารมากถึง 30,000 นายลาดตระเวนฉางอันทุกวัน

ด้วยผู้คนมากมายที่เดินตรวจตราในเมือง ฉางอันแทบไม่มีจุดบอด

 

แน่นอน ไม่ว่าการรักษาความปลอดภัยจะแน่นหนาเพียงใดตราบใดที่ยังเป็นมนุษย์ ย่อมมีข้อบกพร่องอยู่เสมอ

 

โจวชู ยืนอยู่ที่หัวมุมถนนและเฝ้าดูตลอดทั้งคืน เขาจับช่องว่างระหว่างทหารลาดตระเวนสองกลุ่ม ในพริบตา เขาข้ามกำแพงสูงของราวกับสายฟ้าฟาด

 

เช่นเดียวกับแมวที่ว่องไว โจวชูร่อนลงบนพื้นอย่างเงียบ ๆ เขาใช้วิชา ห้าภูเขาศักดิ์สิทธิ์ในใจของเขา และออร่าของเขาก็หายไปในทันที ราวกับว่าเขากลายเป็นภูเขา

 

ในเวลานี้ แม้ว่าจะมีใครบางคนเดินผ่าน โจวชู ตราบใดที่พวกเขาไม่ได้เห็นเขาด้วยตาของพวกเขาเอง พวกเขาก็จะไม่สามารถรู้สึกถึงเขาได้

 

วิชา ห้าภูเขาศักดิ์สิทธิ์ มีประโยชน์ไม่รู้จบ แม้ว่า โจวชู จะเป็นเพียงผู้เชี่ยวชาญขั้นพื้นฐาน แต่ก็เพียงพอแล้วสำหรับเขาที่จะเดินทางไปทั่วโลกและจัดการกับผู้เชี่ยวชาญระดับสอง

 

คฤหาสน์ของ จู ชวนเฟิง นั้นใหญ่โตและมีคนรับใช้มากมายอยู่ข้างใน

 

ยิ่งกว่านั้น ยังมีทหารยามคอยตรวจตราที่พักของเขา!

 

โจรเฒ่าคนนี้ฟุ่มเฟือยจริงๆ!

 

แต่เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ โจว ชูก็เข้าใจได้ว่าทำไม จะไม่มีทหารยามที่บ้านของ ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ ได้ยังไง?

 

ในที่อยู่อาศัยของ ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ จะต้องมีอาวุธระดับมากมาย

 

อาวุธระดับนั้นประเมินค่าไม่ได้ หากไม่มีทหารยาม ที่อยู่อาศัยของ ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ ก็จะว่างเปล่า

 

อันที่จริง แม้ว่าเขาจะเป็นช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะมีนักสู้ระดับสูงมาเป็นองครักษ์

 

นักสู้ระดับได้รับตำแหน่งทางการ ภายใต้สถานการณ์ปกติ พวกเขาจะไม่ยอมสวามิภักดิ์กับใครง่ายๆ

 

แน่นอนว่ายังมีนักสู้ระดับที่อยากได้อาวุธระดับก็จะกลายเป็นแขกของ ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ เพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งของพวกเขา สถานการณ์นี้ไม่ได้หายาก

 

นี่อาจเป็นกรณีในที่พักของ จู ชวนเฟิง

 

โจว ชูเปิดใช้งานการมองเห็นของวิชา ห้าภูเขาศักดิ์สิทธิ์ และความรู้สึกทางจิตวิญญาณของเขาก็เฉียบแหลมมากขึ้น เขารู้สึกได้ว่ามีสถานที่ไม่กี่แห่งในที่นี้ ที่รู้สึกอันตราย

รัศมีสองสามดวงนั้นคล้ายกับเสือที่ดุร้ายซ่อนตัวอยู่ที่นั่น เมื่อมีอะไรเกิดขึ้นกับ จู ชวนเฟิง พวกเขาจะปะทุด้วยพลังที่เหนือจินตนาการอย่างแน่นอน

 

นอกเหนือจากนี้ โจว ชูไม่พบนักสู้ระดับสูงในหมู่องค์รักษ์

 

โชคดีที่ข้าไม่ได้ผลีผลาม ถ้าข้าพยายามลอบสังหาร จู ชวนเฟิง จริงๆ ข้าอาจจะไม่ประสบความสำเร็จ แม้ว่าข้าจะทำสำเร็จ รัศมีอันตรายเหล่านั้นก็อาจหยุดข้าไม่ให้ออกไปได้ ถ้าพวกเขารั้งข้าไว้ได้จนกว่าผู้เชี่ยวชาญของราชสำนักจะมาถึง ข้าคงไม่สามารถหลบหนีได้

 

ยังไงก็ตาม เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อลอบสังหาร จู ชวนเฟิง ตราบใดที่เขาระวังไม่ให้ออร่าเหล่านั้นตื่นตัว มันก็ไม่อันตรายเกินไป

 

โจวชู ไม่เคยไปที่ บ้านพักของจู ชวนเฟิง มาก่อน เขาไม่รู้ว่า จู ชวนเฟิง อาศัยอยู่ที่ไหน ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงติดตามแผนผังของที่พักและค้นหาสถานที่ไม่กี่แห่งที่ จู ชวนเฟิง น่าจะอาศัยอยู่มากที่สุด

 

เขาสังเกตทหารยามอย่างเงียบ ๆ หลังจากผ่านไปสองชั่วโมง เขาก็เริ่มเคลื่อนไหวเหมือนผี

 

หลังจากที่เขาทะลวงไปถึงระดับที่เก้าของเคล็ดวิชา ปราชญ์มังกรคชสาร ความแข็งแกร่งทางกายภาพของเขาก็มาถึงขอบเขตที่คาดไม่ถึงแล้ว

 

สิ่งที่ตามมาคือการปรับปรุงสมรรถภาพร่างกายของเขา

 

แม้ว่าเขาจะไม่รู้วิชาตัวเบา แต่ความเร็วที่เขาเคลื่อนไหวก็เพียงพอที่จะทำให้ผู้คนงุนงง

 

หนึ่งสอง…

 

โจว ชูตามความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับผังที่ดิน และพบสถานที่ไม่กี่แห่งที่อาจเป็นลานบ้านของจู ชวนเฟิง

 

เขาค้นหาสถานที่สองสามแห่ง แต่ไม่พบร่องรอยของ จู ชวนเฟิง

 

คืนนี้โจรเฒ่าไม่อยู่บ้านเหรอ?

 

โจว ชู มองไปที่ท้องฟ้า เป็นเวลาดึกดื่นแล้ว อีกสี่ชั่วโมงก็จะรุ่งสาง

 

หากเขายังหา จู ชวนเฟิง ไม่พบ เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับ

 

ข้าจะค้นหาที่สุดท้าย ถ้าข้ายังหาเขาไม่พบ ข้าจะกลับมาพรุ่งนี้!

 

ก่อนที่จะมาที่นี่ โจวชูได้เตรียมการสำหรับการต่อสู้ที่ยาวนานแล้ว มันไม่ง่ายเลยที่จะหาหลักฐานเอาผิด จู ชวนเฟิง

 

เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าเขาจะสามารถจับจุดอ่อนของ จู ชวนเฟิง ได้ด้วยการเยี่ยมชมเพียงคืนเดียว

 

โจว ชูคว้าจังหวะที่เหมาะเจาะแล้วกดตัวเองเข้ากับกำแพงและก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว เขาเดินผ่านสองหรือสามทางเดินก่อนที่จะมาถึงตำแหน่งถัดไป

 

ห้องมืด

 

โจวชู เอนกายข้างหน้าต่างและฟังสักครู่

ไม่มีเสียงหายใจในห้อง โจว ชูรู้สึกได้ว่าห้องนั้นว่างเปล่า

 

แน่นอนว่าสิ่งต่าง ๆ นั้นไม่ง่ายเลย

 

โจวชู ไม่ท้อถอย เขาออกจากที่นี้ อย่างระมัดระวังโดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้เบื้องหลัง

 

ในสองวันต่อมา ทุกคืน โจวชู จะออกจากบ้านของเขาอย่างเงียบ ๆ และแอบเข้าไป

 

ในวันที่สาม ในที่สุดเขาก็เห็น จู ชวนเฟิง!

 

โจว ชูเริ่มใช้วิชา ห้าภูเขาศักดิ์สิทธิ์ด้วยพลังทั้งหมดของเขา ราวกับว่าเขาได้กลายเป็นหนึ่งเดียวกับธรรมชาติในขณะที่เขาหายไปในความมืด

 

ถ้าไม่มีใครเดินเข้าไปหาเขาและสัมผัสเขา มันคงเป็นไปไม่ได้เลยที่จะค้นพบตัวตนของเขา

 

ไม่ไกล โจวชู เห็น จู ชวนเฟิง ผ่านหน้าต่าง

 

ที่นั่งตรงข้าม จู ชวนเฟิง เป็นชายวัยกลางคนที่มีรัศมีลึกล้ำราวกับมหาสมุทร

 

แข็งแรงมาก! ขณะที่โจวชูเห็นชายวัยกลางคน เขาก็ตัดสินใจ

ชายวัยกลางคนนี้ไม่ได้อ่อนแอกว่ามือสังหารที่เขาสังหารด้วยดาบปักฤดูใบไม้ผลิอย่างแน่นอน!

 

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาน่าจะเป็นนักสู้ระดับห้าหรือสี่ด้วยซ้ำ!

 

เขาเกือบจะค้นพบ โจวชู เมื่อเขาเข้าใกล้ก่อนหน้านี้ โชคดีที่ โจวชู ได้เปิดใช้วิชา ห้าภูเขาศักดิ์สิทธิ์ ได้ทันเวลา!

 

ถึงกระนั้น ชายวัยกลางคนก็ยังคงตรวจสอบสภาพแวดล้อมของเขาอย่างระมัดระวังก่อนที่จะกลับไปที่บ้าน

 

โจวชู กำลังซ่อนตัวอยู่ในมุมมืด เขาขับเคลื่อนวิชา ห้าภูเขาศักดิ์สิทธิ์จนถึงขีดสุด โดยไม่กล้าขยับเขยื้อน หากชายวัยกลางคนพบเขา มันจะเป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่

 

โจวชู ไม่กลัวการต่อสู้ ท้ายที่สุด หากพวกเขาสู้กัน เขาก็มีโอกาสชนะสูงกว่า

 

แต่การตรวจสอบโรงหลอมประจำเดือนจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้ ถ้าเขายังหาความลับของ จู ชวนเฟิง ไม่เจอ เขาก็ได้แต่รับคำท้าอย่างเฉยเมย

 

ถึงกระนั้น โจวชู ก็ไม่กลัว แต่เขาไม่ชอบความรู้สึกที่ถูกชักจูงจมูก

 

เขาชอบที่จะเก็บสิ่งต่าง ๆ ไว้ภายใต้การควบคุมของเขา!

 

ตอนนี้ในที่สุดเขาก็พบแล้วว่า จู ชวนเฟิง อยู่ที่ไหน เขาไม่สามารถยอมแพ้ง่ายๆ ได้!

 

จู ชวนเฟิง มองไปที่ชายวัยกลางคนตรงข้ามเขาและพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มว่า "เจ้ารู้หรือไม่? การตายของ เจิ้นไค่เป็นอุบัติเหตุหรือมีใครบางคนกำลังกำหนดเป้าหมายมาที่ข้า?”

 

อาจเป็นเพราะ จู ชวนเฟิง อยู่ในที่พักของเขา เขาจึงไม่ลดเสียงลง

 

“ไม่มีบาดแผลภายนอกบนร่างกายของ เจิ้นไค่” ชายวัยกลางคนกล่าวอย่างเคร่งขรึม “วิธีการตายของเขาดูราวกับว่าวิญญาณของเขาถูกทำลาย”

 

“วิญญาณของเขาถูกทำลาย?” จู ชวนเฟิง ขมวดคิ้ว

 

“คนที่ทำลายวิญญาณของ เจิ้นไค่ โดยไม่ทำร้ายร่างกาย อย่างน้อยก็เป็นปรมาจารย์” ชายวัยกลางคนพูดด้วยน้ำเสียงทุ้ม “หากปรมาจารย์ต้องการกำหนดเป้าหมายเจ้า เขาคงไม่โจมตี เจิ้นไค่ เขาจะโจมตีเจ้าโดยตรง”

 

ไม่ว่าใครจะมองยังไง สถานะของปรมาจารย์ระดับสามก็ไม่น้อยไปกว่าช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญ

 

หากปรมาจารย์ต้องการกำหนดเป้าหมายมาที่ จู ชวนเฟิง ก็ไม่จำเป็นต้องฆ่า เจิ้นไค่ การฆ่าเจิ้นไค่ส่งผลกระทบต่อ จู ชวนเฟิง เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

 

“ในความคิดของข้า การตายของ เจิ้นไค่ เป็นเรื่องบังเอิญ เขาอาจเจอสิ่งที่ไม่ควรเจอ” ชายวัยกลางคนกล่าว

 

ในแง่หนึ่ง โลกนี้อันตรายมาก หากบังเอิญชนเข้ากับฉากที่ผู้เชี่ยวชาญบางคนไม่อยากให้คนอื่นเห็น มันก็จะสมเหตุสมผลอย่างยิ่งแม้ว่าพวกเขาจะถูกฆ่าตายก็ตาม

 

“โชคร้ายอะไรอย่างนี้!” จู ชวนเฟิง กล่าวด้วยสีหน้าเศร้าหมอง

 

เจิ้นไค่ เป็นหนึ่งในผู้ใต้บังคับบัญชาที่มีความสามารถของเขา ตอนนี้เขาเสียชีวิตแล้ว เขารู้สึกเหมือนมีคนขาดหายไปจากด้านข้างของเขาซึ่งสามารถทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จได้

 

“เจ้าโชคดีมายี่สิบปีแล้ว ไม่มีอะไรที่ไม่พอใจ” ชายวัยกลางคนพูดอย่างเย็นชา

 

"เจ้าหมายถึงอะไร? คิดว่าข้าจะโชคร้ายเหรอ?“จู ชวนเฟิง กล่าวด้วยความโกรธ”เจ้าเป็นน้องชายของข้า! ถ้าข้าโชคร้าย เจ้าก็จบไม่สวยเหมือนกัน! ทั้งหมดเป็นเพราะเงินของข้าที่ทำให้เจ้าฝึกฝนถึงระดับปัจจุบันของเจ้า!”

 

ชายวัยกลางคนลดสายตาลงและพูดอย่างเฉยเมยว่า “ข้าไม่ได้หมายความอย่างนั้น ตอนนี้เจ้าวางแผนจะทำอะไร”

 

“ฮึ่ม!” จู ชวนเฟิง ยังคงเดือดดาลในขณะที่เขากล่าวว่า “พรุ่งนี้เป็นการตรวจสอบรายเดือนของโรงหลอม ข้าได้เตรียมการไว้แล้ว เมื่อถึงเวลา โรงหลอมที่ 0 จะต้องปิดตัวลงอย่างแน่นอน ถ้าไอ้เด็กแซ่โจวไม่ต้องการกลับไปเป็นช่างตีเหล็กฝึกหัด เขาก็ได้แต่ก้มศีรษะมาที่ข้า!”

 

“มันจะได้ผลเหรอ” ชายวัยกลางคนถามอย่างสับสน “เด็กแซ่โจวเป็นเพียงช่างตีเหล็กฝึกหัด เจ้าจะผ่านอุปสรรคนี้ไปได้จริงๆ ด้วยการรับเขาเป็นศิษย์ของเจ้าหรือ?”

 

“เจ้าไม่เข้าใจการหลอม” จู ชวนเฟิง ดูมั่นใจ “เป็นเพราะเด็กคนนี้เป็นช่างตีเหล็กฝึกหัดที่มีประโยชน์! ถ้าเขาเป็นปรมาจารย์ช่างตีเหล็กอยู่แล้ว มันคงยากที่จะรับมือ”

 

ชายวัยกลางคนขมวดคิ้วและดูสับสนมากยิ่งขึ้น

 

ภายนอก โจว ชู ก็สับสนเช่นกัน ไม่เข้าใจสิ่งที่จู ฉวนเฟิง เขาต้องการอะไรจากข้า

 

ตามจริงแล้วเขายังไม่รู้ว่า จู ชวนเฟิง กำลังวางแผนอะไรอยู่ ดาบพยัคฆ์, ดาบแหวนร้อยชั้น, ดาบสังหารม้า, หรือดาบปักฤดูใบไม้ผลิ?

 

แม้ว่าดาบมาตรฐานทั้งสี่นี้จะมีประโยชน์บางอย่าง แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่ช่างตีเหล็กผู้เชียวชาญจะต้องการพวกมัน

 

นอกเหนือจากนี้ โจว ชูไม่สามารถนึกถึงสิ่งอื่นใดที่คุ้มค่ากับความพยายามของจู ชวนเฟิง

 

คัมภีร์สรรพาวุธ?

 

เป็นไปไม่ได้ที่ จู ชวนเฟิง จะรู้ถึงการมีอยู่ของ คัมภีร์สรรพาวุธ

 

โจวชู ยังคงฟังต่อไป

 

“เรื่องที่ข้าขอให้เจ้าทำเป็นยังไง?” จู ชวนเฟิง กล่าวต่อ

“ข้านำอาวุธมาและเก็บไว้ในห้องเก็บของ” ชายวัยกลางคนกล่าว

 

“เจ้าเจอปัญหาอะไรหรือเปล่า” การแสดงออกของ จู ชวนเฟิง เย็นชา

 

“ทุกอย่างเรียบร้อย จะไม่มีปัญหาใดๆ” ชายวัยกลางคนกล่าว “พี่ใหญ่ ยี่สิบปีแล้ว หยุดกันเถอะ”

 

"หยุด? บอกข้าทีว่าจะหยุดยังไง“จู ชวนเฟิง กล่าวอย่างเย็นชา”เจ้าเชื่อไหมว่าถ้าข้าหยุดตอนนี้ ศพของเราจะถูกแขวนไว้ที่กำแพงเมืองฉางอันในวันพรุ่งนี้!”

 

“แน่นอนว่าไม่ถึงขนาดนั้น” ชายวัยกลางคนกล่าวอย่างอ่อนแรง

 

“ไม่ถึงขนาดนั้น? ฮึ่ม ไร้เดียงสา! เจ้าไม่ต้องกังวลกับสิ่งเหล่านี้ แค่ทำในสิ่งที่ข้าบอกให้ทำ!” จู ชวนเฟิง กล่าวอย่างเย็นชา “นอกจากนี้ ให้คนสองสามคนจับตาดูเด็กแซ่โจวคนนั้นด้วย.. อย่าให้มีอะไรผิดพลาด!”

 

ฝากติดตามเพจ "นักแปลลูกอ่อน" ด้วยนะครับ ผิดพลาดประการใดเม้นบอกกันได้นะครับ จะพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น