ตอนที่ 24 โรงหลอมที่ 0

มีคำถามหรือไม่? โจวชูไม่รู้ว่าเขาควรตอบว่าใช่หรือไม่ใช่

 

เขาต้องการเพียงน้ำในชาม แต่สวรรค์ให้ทะเลสาบแก่เขา

 

ผู้ดูแล? ฟังดูน่าสนใจ… แต่ข้าต้องการเก็บรายละเอียดที่ต่ำ…

 

เสี่ยว จงสุ่ย ทำได้เพียงเป็นผู้ดูแลโรงหลอมหลังจากทำงานมานานกว่าสิบปี ทำไมรู้สึกดีจังที่ข้าสามารถไปถึงระดับเดียวกับเขาในการก้าวเพียงครั้งเดียว?

 

“ท่านเสนาบดี มีปัญหาเล็กน้อย” โจวชู ไม่ได้ตาบอดโดยของขวัญนี้ “โรงหลอมที่ 0  นี้ต้องดำเนินการกี่งาน”

ทุกโรงหลอมในแผนกหลอมอาวุธต้องสร้างอาวุธ

 

ยกตัวอย่าง โรงหลอมที่ 97 เพื่อทำภารกิจให้เสร็จทุกเดือน ช่างตีเหล็กฝึกหัดทุกคนต้องทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยทั้งกลางวันและกลางคืน

 

ตามคำกล่าวของ หยิน หวู่โหย่ว นอกเหนือจากเขาแล้ว ไม่มีแม้แต่ช่างตีเหล็กฝึกหัดแม้แต่คนเดียวในโรงหลอมที่ 0 นี้

 

ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ถ้าเขายังต้องทำภารกิจของโรงหลอม มันจะสร้างความแตกต่างหรือไม่ว่าเขาจะเป็นผู้ดูแลหรือไม่?

 

แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ดูแล แต่เขาก็ต้องทำงานทั้งวันทั้งคืนเหมือนช่างตีเหล็กฝึกหัด

 

มุมริมฝีปากของ หยิน หวู่โหย่ว ปรากฏเป็นประกายแวววาวในดวงตาของเธอ

 

“เนื่องจากเป็นโรงหลอมของแผนกหลอมอาวุธ ย่อมไม่มีข้อยกเว้น” หยิน หวู่โหย่ว กล่าว “เจ้าคือผู้ที่สร้างดาบแหวนร้อยชั้น ดังนั้นการหลอมดาบแหวนร้อยชั้นจะถูกส่งไปยังโรงหลอมที่ 0  ของเจ้า”

 

“เนื่องจากความสำคัญของ ดาบแหวนร้อยชั้น โรงหลอมที่ 0  จำเป็นต้องรับงานนี้เพียงอย่างเดียว เวลาที่เหลือของเจ้า หากเจ้าสามารถพัฒนาอาวุธใหม่อื่น ๆ ได้ ฝ่าบาทและข้าจะไม่ปล่อยให้เจ้าต้องทนทุกข์อย่างแน่นอน”

 

ต้องการเท่านั้น? เวลาที่เหลือของข้า?

 

มีทหารอย่างน้อยหลายหมื่นคนในค่ายทหารม้าของ อาณาจักรต้าเซี่ย ถ้าทหารหลายหมื่นนายติดตั้ง ดาบแหวนร้อยชั้น ทุกคน ข้าจะต้องสร้างอาวุธกี่ชิ้น?

 

ข้าอาจจะไม่สามารถทำได้แม้ว่าข้าจะทำงานจนตาย ข้าจะมีเวลาอะไรอีก สาวน้อยคนนี้ดูสวย แต่ใจเธอดำ

 

“ท่านเสนาบดี เป็นไปไม่ได้ที่ข้าจะทำภารกิจตีดาบแหวนร้อยชั้นให้เสร็จด้วยตัวข้าเอง ท่านเพิ่งเห็นมัน ข้าต้องใช้เวลาอย่างน้อยสี่ชั่วโมงในการสร้างดาบแหวนร้อยชั้น นอกจากนี้ข้าจะต้องพักเป็นเวลาสองชั่วโมงหลังจากการตีดาบ1เล่ม การสร้างดาบสามเล่มต่อวันเป็นขีดจำกัดของข้าแล้ว”

 

“แม้ว่าข้าจะทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน ข้าจะสร้างดาบได้กี่เล่มในหนึ่งปี? สิ่งนี้สำคัญสำหรับทหารม้า อาณาจักรต้าเซี่ย”

 

“ข้าพูดไปแล้วไม่ใช่เหรอ? เจ้าสามารถรับสมัครคนได้” หยิน หวู่โหย่ว กล่าว “ช่างตีเหล็กฝึกหัดของโรงหลอมที่ 0  ได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับช่างตีเหล็กฝึกหัดคนอื่นๆ ในแผนกหลอมอาวุธ ได้อย่างอิสระแค่รายงานค่าใช้จ่าย จะเจ้าไม่ต้องออกแม่แต่ตำลึงเดียว ยิ่งเจ้าสามารถรับสมัครช่างตีเหล็กฝึกหัดได้มากเท่าไร ก็ยิ่งง่ายสำหรับเจ้าเท่านั้น”

 

มันง่ายสำหรับเจ้าที่จะพูด!(พระเอกคึด)

 

โจวชู ต้องการบอกเธอจริงๆ เจ้าเป็นเสนาบดีของ กรมสรรพาวุธ เข้าใจยัง?

 

ช่างตีเหล็กฝึกหัดไม่ใช่คนที่สามารถคัดเลือกได้ง่ายตามท้องถนน การตีเหล็กเป็นทักษะหนึ่ง และช่างตีเหล็กฝึกหัดส่วนใหญ่ในโรงหลอมที่ของแผนกหลอมอาวุธได้สืบทอดทักษะมาจากครอบครัวของพวกเขา แม้แต่ทหารเกณฑ์ไม่กี่คนยังต้องฝึกฝนเป็นเวลาหลายเดือนก่อนจึงจะเริ่มได้

 

ช่างตีเหล็กฝึกหัดที่สืบทอดทักษะครอบครัวของพวกเขานั้นอยู่ในโรงหลอมอื่นแล้ว ข้าควรจะไล่ตามพวกเขาไหม? พวกเขาทำได้ดีในโรงหลอม และข้าไม่สามารถให้ประโยชน์แก่พวกเขามากไปกว่าสิ่งที่พวกเขาได้รับอยู่แล้ว ทำไมพวกเขาถึงเต็มใจที่จะมา? สำหรับการฝึกฝนช่างตีเหล็กฝึกหัดมือใหม่ เขาไม่มีเวลา!

 

“ท่านเสนาบดี ข้ามีคำถามอื่น โรงหลอมที่ 0  มีอาณาเขตของตัวเองหรือไม่?” โจวชู หายใจเข้าลึก ๆ

 

หาก หยิน หวู่โหย่ว ให้คำตอบเชิงลบแก่เขา เขาจะให้คำตอบเชิงลบกับเธอด้วย ไม่มีตนและไม่มีที่ดิน ใครอยากเป็น ผู้ดูแลโรงหลอมที่ 0  ข้าจะไม่ทำไม่ว่าจะกรณีใดๆ!

 

“แน่นอน” หยิน หวู่โหย่ว กล่าว “ยังมีที่ดินที่ไม่ได้ใช้ซึ่งเป็นของแผนกหลอมอาวุธ สามารถส่งมอบให้กับโรงหลอมที่ 0  ได้ ไม่ต้องกังวล. ทางแผนกจะจัดหาเงินที่จำเป็นสำหรับการก่อสร้าง”

 

นี่น่าจะเป็นข่าวดี อย่างน้อยก็มีอาณาเขต

 

ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าหยิน หวู่โหย่วสามารถทำทุกอย่างที่เธอพูด เงินก็ไม่ใช่ปัญหา

 

โจวชู มีเงินและที่ดิน แม้ว่าเขาไม่มีกำลังคน แต่ก็ไม่ใช่ว่าเขาไม่สามารถทำงานให้เสร็จได้

 

โจวชู เป็นคนที่มีความลับมากมาย ถ้าเขาอยู่ในโรงหลอม เขาต้องระวังทุกที่ที่เขาไป ถ้าเขากลายเป็นผู้ดูแลโรงหลอม เขาก็จะเป็นราชาของโรงหลอม และเขาสามารถทำทุกอย่างที่เขาต้องการได้

 

ด้วยวิธีนี้ โอกาสในการค้นพบความลับของเขาจึงต่ำลงมาก

 

นอกจากนี้ ในฐานะผู้ดูแลโรงหลอม เขาไม่จำเป็นต้องอยู่ในคอกสุนัขเหมือนช่างตีเหล็กฝึกหัดคนอื่นๆ ที่พักของ เสี่ยว จงสุ่ย นั้นหรูหรามาก

 

นอกจากจะต้องแบกรับแรงกดดันจากงานตีเหล็กแล้ว การเป็นผู้ดูแลดูดีกว่ามาก แรงกดดันจากงานตีขึ้นรูป?ข้าเป็นช่างตีเหล็กฝึกหัดจะมีความกดดันหรือไม่? ในท้ายที่สุด งานเหล่านั้นจะถูกตรึงไว้บนหัวของ ช่างตีเหล็กฝึกหัด หรอกหรือ?

 

“ท่านเสนาบดี คำถามสุดท้าย!” โจว ชูพูดด้วยเสียงต่ำ “ถ้า ช่างตีเหล็กฝึกหัด จากโรงหลอมอื่นเต็มใจที่จะเข้าร่วมโรงหลอมของข้า แต่ผู้ดูแลของพวกเขาไม่เต็มใจที่จะให้พวกเขามา ข้าควรทำยังไง?”

 

โรงหลอมไม่ใช่สิ่งที่คนคนเดียวสามารถทำได้

 

แม้ว่าโจวชูจะทำมาจากเหล็ก เขาสามารถตอกตะปูได้กี่อัน?

 

ดังนั้นการรุกล้ำจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้

 

ถ้าเขาพยายามเชิญชวนช่างตีเหล็กฝึกหัด เขาจะมีข้อขัดแย้งกับผู้ดูแลคนอื่นๆ อย่างแน่นอน ดังนั้น โจวชู จึงต้องได้รับ 'ดาบจักรพรรดิ'!(พระเอกเปรียบเทียบกับดาบอาญาสิทธิ์ใครเคยดูหนังจีนจะรู้)

 

“ถ้าช่างตีเหล็กฝึกหัดเต็มใจที่จะเข้าร่วมกับเจ้า ไม่มีใครสามารถหยุดเขาได้ ข้าจะบอกผู้ดูแลโรงหลอมคนอื่นๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้” หยิน หวู่โหย่ว กล่าว

 

“เจ้าถามคำถามเพียงพอแล้ว ตอนนี้ให้คำตอบที่ชัดเจน เจ้าจะรับข้อเสนอนี้หรือไม่? ถ้าเจ้าไม่ทำ ข้าจะไม่บังคับเจ้า ดาบแหวนร้อยชั้นจะยังคงเป็นของเจ้า ยังไงก็ตาม เจ้าต้องมอบสูตรการตีอาวุธให้ข้า ข้าจะจัดให้โรงหลอมอื่นเพื่อสร้างมันขึ้นมา”

 

ดาบแหวนร้อยชั้นมีความสำคัญเชิงกลยุทธ์ต่อ อาณาจักรต้าเซี่ย แม้ว่า หยิน หวู่โหย่ว ได้สัญญากับ โจวชู ว่ามันจะเป็นของเขา แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเธอจะยอมให้ดาบแหวนร้อยชั้นอยู่เฉยๆและไม่ได้ใช้

 

อย่างมากที่สุด กองตีเหล็กจะให้เงินจำนวนหนึ่งสำหรับดาบแหวนร้อยชั้นที่สร้างทุกเล่ม

 

“เจ้าเป็นผู้ชายหรือเปล่า? รออะไรอยู่เล่า!” ซุนกงผิงไม่สามารถช่วยขัดจังหวะได้

 

โจวชู และ หยิน หวู่โหย่ว จ้องมาที่เขาในเวลาเดียวกัน ถ้าไม่พูดไม่มีใครหาว่าเป็นใบ้หรอกนะ!

 

“ใช่ ทำไมจะไม่ล่ะ” โจว ชูกล่าว “มนุษย์ดิ้นรนขึ้นไปข้างบน น้ำไหลลง ถ้าผมเป็นผู้ดูแลได้ ทำไมผมถึงเลือกเป็นช่างตีเหล็กฝึกหัด? แต่ท่านเสนาบดี ข้าพเจ้ามีเรื่องจะขอร้อง”

 

"พูด. วันนี้ข้าอารมณ์ดี ถ้าไม่มากเกินไปข้าอาจจะเห็นด้วย” หยิน หวู่โหย่ว ยังคงถือดาบแหวนร้อยชั้นและหัวใจของเธอก็บินกลับไปที่วังแล้ว เธอสามารถจินตนาการได้ว่าพ่อของเธอจะมีความสุขแค่ไหนเมื่อเขาเห็นดาบเล่มนี้

 

“ข้าต้องการให้การก่อสร้างโรงหลอมแห่งที่ 0 เป็นไปตามแบบของข้า” โจวชูกล่าว

 

“ได้” หยิน หวู่โหย่ว กล่าวอย่างเฉยเมย “แต่ข้ามีอะไรจะพูดก่อน มีการจำกัดต้นทุนการก่อสร้างของโรงหลอม เจ้าสามารถสร้างโรงหลอมที่ได้ตามต้องการ ตราบใดที่เจ้าไม่ละเมิดกฎ ก็จะไม่มีใครสนใจ อย่างไรก็ตาม เจ้าต้องแบกรับค่าใช้จ่ายส่วนเกินด้วยตัวเอง”

 

ผู้ดูแลโรงหลอมมีความเป็นอิสระอย่างมากในโรงหลอม แต่ภายใต้สถานการณ์ปกติ ไม่มีใครจะใช้เงินในการก่อสร้าง

 

ใช้เงินของตัวเองในการก่อสร้างของรัฐ... ถ้าพวกเขาถูกย้ายออกไป นั่นจะไม่ใช่ตัดชุดแตงงานให้คนอื่นหรอกรึ?

 

แต่โจวชูไม่สนใจ มันเป็นเกินจะฝันแล้วสำหรับเขาที่จะเป็นผู้ดูแลโรงหลอม

 

นอกจากนี้ แม้ว่าตอนนี้เขาจะไม่มีเงินมาก แต่เขาก็จะรวยในไม่ช้า

 

กรรมสิทธิ์ของดาบแหวนร้อยชั้นเป็นต้นไม้เงิน

 

“งั้นก็ไม่มีปัญหา!” โจว ชูกล่าว “ข้าจะเป็นผู้ดูแลโรงหลอมครั้งที่ 0!

 

“ท่านเสนาบดีไม่ต้องเป็นห่วง ข้าจะทำงานอย่างแข็งขันและพัฒนาอย่างขยันขันแข็ง ข้าจะสร้างอาวุธใหม่ ๆ และเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับ อาณาจักรต้าเซี่ย!”

 

หยิน หวู่โหย่ว พยักหน้าอย่างพึงพอใจ “จำสิ่งที่เจ้าพูด ข้าจะกลับไปที่วังตอนนี้ จดหมายแต้งตั้งเจ้าจะมาถึงในไม่ช้า ใครบางคนจะพาเจ้าไปยังที่อยู่ของโรงหลอมที่ 0”

 

หลังจากพูดเสร็จ นางก็ออกไปพร้อมกับดาบแหวนร้อยชั้น

 

ทันทีที่เธอจากไป เสี่ยว จงสุ่ย รู้สึกเขินอาย เขาจ้องไปที่ โจวชู จากนั้นสะบัดแขนเสื้อแล้วจากไป

 

ผู้ดูแลเสี่ยวมีความกล้าที่จะจ้องมองมาที่ข้า! โจวชู หัวเราะด้วยความโกรธ

 

“ผู้ดูแลโจว โปรดยกโทษให้ข้าที่ทำให้ท่านขุ่นเคืองในวันนี้ แน่นอนข้าจะค่าคำขอโทษในอนาคต ข้าขอลา” เฉิงหยงป้องมือเข้าหากัน

 

ด้วยเหตุนี้เขาจึงนำกองทัพพยัคฆ์ ของเขาและจากไปอย่างรวดเร็ว

 

โจวชู ใช้เวลาสักครู่ในการตอบสนองก่อนที่จะตระหนักว่า เฉิงหย่ง กำลังพูดถึงเขาว่าเป็นผู้ดูแลโจว

 

“เอาล่ะ หยุดฝันกลางวันได้แล้ว เขาไปแล้ว”

โจวชูรู้สึกว่ามีคนมาตบไหล่เขา มันคือซุนกงผิง ซุนกงผิงโอบไหล่ของโจวชูและพูดราวกับว่าพวกเขาสนิทกันมาก

 

“ตอนนี้เจ้าเป็นผู้ดูแลโรงหลอมของแผนกหลอมอาวุธ แม้ว่าสถานะของเจ้าจะไม่สูง แต่เฉิงหยงก็ไม่กล้าทำให้เจ้าขุ่นเคือง” ซุนกงผิงกล่าว

 

“อย่างช้าในวันพรุ่งนี้ กองทัพพยัคฆ์จะส่งของขวัญชิ้นใหญ่ให้เจ้า ยิ่งกว่านั้นใครจะรู้ว่าแม่ทัพจะมาอีกกี่นายหลังจากข่าวดาบแหวนร้อยชั้นแพร่กระจาย

 

“ฟังนะ เรารู้จักกัน ถือว่าเราเป็นเพื่อนกันได้ใช่มั้ย? ดังคำกล่าวที่ว่า เพื่อนแบ่งปันความมั่งคั่งและความฉิบหาย ในเมื่อเจ้าร่ำรวยแล้ว เจ้าไม่ควรช่วยพี่น้องหนอยรึ? พี่ชาย

 

ข้ากำลังมองหา ปรมาจารย์ช่างตีเหล็ก เพื่อสร้างอาวุธระดับที่เหมาะสม ข้าขาดเงินนิดหน่อย ให้ข้ายืมก่อน ข้าจะจ่ายคืนให้เจ้าเป็นสองเท่าในภายหลัง”

 

“ข้าไม่มีเงิน และถึงข้ามี ข้าก็ไม่ให้เจ้ายืม!” โจวชูกล่าวอย่างตรงไปตรงมา ความมั่นใจของซุนกงผิงมาจากไหน? ข้าสนิทกับเขามากไหม

 

“ตอนนี้เจ้าไม่มีเงิน แต่เจ้าจะมีเงินไม่ช้าก็เร็ว ข้าไม่รีบ. ข้าจะรอสักสองสามวัน” ซุนกงผิงหัวเราะคิกคัก ในฐานะนักสู้อันดับ เขาไม่ได้ออกแรงเลย

 

“ข้าเป็นนักสู้อันดับเก้า ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่ข้าจะก้าวข้าม เฒ่าหม่า ในอนาคตและกลายเป็นปรมาจารย์ ถ้าเจ้าให้ยืมข้าตอนนี้ เจ้าจะเป็นกับมิตรกับปรมาจารย์ในอนาคต นี่คือธุรกิจที่ทำกำไร ข้าพบว่าเราถูกชะตากัน ข้าไม่ให้โอกาสนี้แก่ผู้อื่นด้วยซ้ำ”

 

"ไม่. ข้าจะไม่ให้เจ้ายืมเงินแม้ว่าข้าจะมีเงินก็ตาม“โจวชูกล่าวอย่างหนักแน่น”ถ้าเจ้ายังตามข้าอยู่ ข้าจะเรียกให้ช่วย!”

 

“วันนี้คงมีเรื่องมากมายเกิดขึ้นที่ทำให้เจ้าเสียสติ คืนนี้คิดดูอีกที มิตรภาพของปรมาจารย์ พรุ่งนี้ข้าจะมาหาเจ้า” ซุนกงผิงกระโดดและหายตัวไปบนหลังคา

 

โจวชู กลอกตาและมองไปที่ หลี่เอ๋อโกว ซึ่งยังคงหมดสติอยู่บนพื้น

 

ฉีฉาน ถูก ซุน กงผิง ฆ่า หลี่เอ๋อโกว ได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ไม่มีใครสนใจเขา

 

ในสายตาของผู้ยิ่งใหญ่เหล่านั้น ชีวิตและความตายของช่างตีเหล็กฝึกหัดนั้นไม่สำคัญ

 

โจวชู ถอนหายใจ นี่คือความจริงของโลกนี้ หากเจ้าไม่แข็งแรงพอ เจ้าสามารถตกอยู่ในสภาพดังกล่าวได้ทุกเมื่อ

 

ผู้ยิ่งใหญ่เหล่านั้นหันหลังให้กับ หลี่เอ๋อโกว ได้ แต่ข้าไม่สามารถยืนเคียงข้างและทำอะไรไม่ได้เลย ...

 

ฝากติดตามเพจ "นักแปลลูกอ่อน" ด้วยนะครับ ผิดพลาดประการใดเม้นบอกกันได้นะครับ จะพัฒนาให้ดียิ่งขึ้น

ตอนนี้เรามีกลุ่มแล้วนะครับ ในกลุ่มลงขั้นต่ำวันละ4ตอน

เว็บลงวันละ2 ตอนนี้ในกลุ่มถึงตอนที่29