ตอนที่ 124 พบปะราชินี (อ่านฟรี)

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ สายเลือดแห่งมังกร

ตอนที่ 124 พบปะราชินี

"กร๊า ครึครึครึ..." เจ้าดั๊กทำเสียงที่ฟังดูคล้ายแค่หัวเราะเบาๆ

พระราชินีและเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์รวบรวมความกล้าและเงยหน้าขึ้นมอง และมีมังกรสูงตระหง่าน หัวของมันบดบังดวงอาทิตย์ ทำให้เกิดรัศมีประหลาดอยู่ด้านหลังหัวของมังกร มันดูยิ่งใหญ่...และน่าเกรงขาม

"ฮ่าๆ...ไม่ต้องกลัวนะ" ทันใดนั้นก็มีเสียงมาจากด้านบนของมังกร และแม็กนัสก็กระโดดลงมาจากที่นั่นด้วยชุดใหม่ของเขา รองเท้าบู๊ตของเขาทำให้เขาดูสูงพอที่จะไม่ดูเหมือนเด็กน้อย เขาได้ส่งข่าวไปหาเท็ดด้วยว่าเขาไม่ต้องการการอารักขาแล้ว เพราะดั๊กและคุณยายมาร์ธาอยู่กับเขา

"มันเป็นวันที่ดีใช่ไหมล่ะครับ?" แม็กนัสพูด

ราชินีรู้จักเปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ เธอสงบสติอารมณ์ลงแม้ว่าจะมีมังกรที่น่ากลัวอยู่ด้วยก็ตาม "ม-แม็กนัสหรอ... วันนี้เป็นวันที่ดีจริงๆ"

"ดีใจที่คุณจำหน้าผมได้ ในที่สุดเราก็ได้พบกัน มานั่งคุยกันดีกว่า... อ่า อย่าถือสาแอนนีเฮลัสเลยครับ เขาไม่เป็นอันตรายหรอกครับไม่ต่างจากเป็ด" แม็กนัสพูดพลางลูบขาดั๊กและหยิบไม้กายสิทธิ์ออกมา

พระราชินีและเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ทรงแข็งทื่อเมื่อเห็นไม้นี้ เพราะรู้ว่าไม้นี้อาจสร้างความเสียหายได้ แต่แม็กนัสแค่โบกมือและแปลงโฉมรถจี๊ปเป็นโต๊ะและเก้าอี้สองสามตัว มันง่ายมากสำหรับเขาเนื่องจากไม่มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างโมเลกุลของวัสดุโลหะ เป็นเพียงการเปลี่ยนสีและรูปร่าง

“เชิญครับ” เขาพาไปจัดชุดโต๊ะ

"คุณยายมาร์ธาฮะ มีอะไรพอจะให้กินหรือดื่มได้ไหมฮะ?" เขาถาม.

*ฟิ้ววว*

มาร์ธาบินลงมาจากด้านบนหลังของดั๊กและบินโฉบไปมาใกล้โต๊ะ "แน่นอนที่รัก มาเลย"

เธอเพียงแค่ดีดอุ้งเท้าของเธอและชุดน้ำชาที่สวยงามพร้อมเค้กมะนาวก็ปรากฏขึ้นบนโต๊ะ พวกมันมีเวทมนต์ทำให้กาต้มน้ำรินชาใส่แก้ว

ตอนนี้ราชินีสงบลงอย่างเต็มที่แล้ว พระองค์เคยเห็นเวทมนตร์มาพอสมควรในชีวิตของพระองค์ แต่เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ยังใหม่กับเรื่องทั้งหมดนี้ เนื่องจากเขาได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับโลกเวทมนตร์หลังจากเกิดวิกฤตการณ์เกี่ยวกับราชวงศ์เท่านั้น

"ดื่มสิครับ แล้วจะสดชื่น ไม่ต้องกังวลนะครับ มันไม่มีพิษ ถ้าผมอยากทำจริงผมคงบอกให้ แอนนิเฮลัสกระทืบพวกคุณแล้ว” แม็กนัส พูดอย่างเมินเฉย

“เฮ้แม็ก กวางไม่เป็นไรแล้วล่ะ มันถูกยิงที่ปอดแต่น้ำยาของฉันได้ผล” รักนาร์กลับมาพร้อมกับกวางที่ราชินียิงไปได้ไม่นาน กวางเข้าเลียใบหน้าของรักนาร์ตลอด ราวกับว่ากำลังขอบคุณ

แม็กนัสส่ายหัวและถามว่า "อะไรจะน่าสนุกนักหรือครับในการฆ่าสัตว์ที่สวยงามเช่นนี้ แล้วคอยดูพวกมันสิ้นใจอย่างเจ็บปวด"

“มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ เราล่าสัตว์มาหลายร้อยปีแล้ว” ราชินีเถียง

แต่แม็กนัสเตรียมคำตอบไว้แล้ว "อย่างนั้นเหรอ? มนุษย์ยังเคยเที่ยวเตร่เปลือยกายและอาศัยอยู่ในถ้ำด้วยนะครับ คุณก็ไม่เห็นเรื่องนี้เกิดขึ้นในตอนนี้ มนุษย์เคยใช้หินจุดไฟ เราก็ไม่เคยเห็นพ่อครัวจุดเตาด้วยหินเหมือนกัน คุณลืมไปหรือเปล่าว่ามนุษย์ได้พัฒนาเป็นสังคมที่มีอารยธรรมมากในปัจจุบันน่ะ? และการฆ่าสิ่งมีชีวิตที่ไร้เดียงสาเพียงเพื่อความสนุกก็ไม่ใช่อะไรนอกเสียจากความป่าเถื่อน แล้วจะกินมั้ย?"

“เปล่า เราจะเอาเขามันไปเป็นที่ระลึก” เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ตอบ

แม็กนัสถอนหายใจ "อย่างน้อยก็ทำให้วงจรชีวิตสมบูรณ์ด้วยการกินสัตว์ที่คุณล่าสิครับ คุณเคยเห็นคนฆ่าไก่และเป็ดเพียงเพื่อเอาขนของมันหรือไม่"

“กร๊าาาาาา...” เจ้าเป็ดร้องเสียงดัง

แม็กนัสหัวเราะเบาๆ "ฮ่าฮ่า... ฉันกำลังพูดถึงเป็ดจริงๆ"

แต่เมื่อทิ้งเรื่องนี้ไว้เบื้องหลัง แม็กนัสก็พูดเรื่องสำคัญ "คุณคงพอเข้าใจว่าทำไมผมถึงมาอยู่ที่นี่ ใช่ไหมครับ?"

"แน่นอน เธอคือเหตุผลที่ทำให้ฉันเครียดมากในช่วงนี้ ใครจะไปรู้ว่าเด็กชายตัวเล็กๆ ที่ฉันเคยมอบเหรียญจอร์จครอสให้จะกลายเป็นผู้สืบทอดของกษัตริย์อาเธอร์” เธอพูดอย่างเหนื่อยหน่าย

"ฮ่าฮ่าฮ่า... ผมเคยพบคุณมาก่อนหน้านั้นด้วยซ้ำ ตอนที่ผมมาที่พระราชวังเพื่อทัวร์กับชั้นเรียน คุณทำผ้าเช็ดหน้าตก และผมจะเป็นคนเก็บคืนให้" แม็กนัสเตือนเธอ

ดวงตาของราชินีเบิกกว้างเมื่อนึกขึ้นได้ "ใช่ ใช่... ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว เธอรู้เกี่ยวกับมรดกของเธอตั้งแต่ตอนนั้นเลยหรือเปล่า?"

“เปล่าครับ ผมเพิ่งมารู้ทีหลัง คุณไม่โกรธผมเหรอ ที่ผมเป็นต้นเหตุที่ทำให้ชีวิตคุณกลายเป็นแบบนี้” แม็กนัสถามเธออย่างสนใจ

เธอจิบชาของเธอสองสามวินาที จิตใจของเธอกำลังพยายามเตรียมตัวเอง เธอไม่คิดว่าการพบกับแม็กนัสจะกะทันหันเช่นนี้

"ฉันเคยเกลียด... ก่อนหน้านี้ไม่นาน ฉันสาปแช่งเธอทุกวัน ฉันคงกระโจนใส่เธอเพื่อฆ่าเธอซะถ้าฉันเป็นแบบนั้นในตอนนี้ แต่เหตุผลของฉันมีชัยเหนือความรู้สึกแล้ว เมื่อข้าพเจ้าได้ขึ้นครองราชย์หรือบรรพบุรุษของข้าพเจ้าเป็น มีการประกาศว่าข้าพเจ้าได้รับเลือกโดยเจตนาแห่งพระเจ้า หมายความว่าเป็นพระประสงค์ของพระเจ้าที่ให้เราปกครอง

ตอนนี้ หากเธอเป็นผู้สืบสายเลือดโดยตรงของกษัตริย์อาเธอร์ จะขึ้นครองบัลลังก์ นั่นก็ต้องเป็นเพราะพระประสงค์ของพระเจ้าด้วย แผ่นศิลาจารึกที่กษัตริย์อาเธอร์ทรงทิ้งไว้นั้นเป็นของจริงและเป็นความตั้งใจโดยตรงของพระองค์ และมันมาเหนือทุกสิ่ง แม้แต่ความปรารถนาของฉัน

ฉันโกรธเพราะครอบครัวของฉันกำลังตกอยู่ในอันตรายจากศิลาจารึกแผ่นนั้น แต่ฉันเข้าใจได้ว่าทำไมจึงทำขั้นตอนดังกล่าว ถ้าฉันไม่รู้เกี่ยวกับความตายที่จวนเจียนจะทำร้ายเธอ ฉันคงทำบางสิ่งที่เลวร้ายมากเพื่อที่จะอยู่บนบัลลังก์ต่อไป นั่นคือชีวิตของเชื้อพระวงศ์ ซึ่งไม่เหมือนกับสมัยก่อน การต่อสู้ทางกายภาพในตอนนี้น้อยลงมาก แต่มีเรื่องเกี่ยวกับแผนการลับและการลอบสังหารมากขึ้น

ชาวโลกต่างเห็นว่าเราเป็นคนที่ใช้ชีวิตเหมือนเทพนิยาย แต่ความจริงก็คือ นี่คือโลกอันมืดมิดที่เราอาศัยอยู่ ผู้คนคอยแทงข้างหลังเธอพร้อมๆ กับที่แสดงรอยยิ้มที่ดูเป็นมิตรบนใบหน้าของพวกเขา

ตอนนี้เธอต้องการที่จะเผชิญกับทั้งหมดนั้นหรือ? งั้นเชิญมาเป็นแขกของฉันได้เลย แต่จากสิ่งที่ฉันรวบรวมมาจากการแสดงเล็กๆ น้อยๆ ของเธอในตอนนี้ เธอไม่ใช่คนขี้ขลาดและมีแนวโน้มที่จะเป็นราชาที่แข็งแกร่ง ที่ฉันพูดได้ตอนนี้ก็คือขอให้เธอโชคดี"

แม็กนัสไม่คาดคิดว่าเธอจะสงบสติอารมณ์ได้ในตอนนี้ เขาเดาว่าเธอจะตะโกนและกรีดร้อง แต่นี่ก็ดีแล้ว

“นั่นสินะ... ผมไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะดีกับผมขนาดนี้ อะไรทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนี้ล่ะครับ” เขาถามเธอ

"สามีของฉันไง ฉันรู้ว่าสิ่งที่เขาทำคือการปกป้องครอบครัวของเขา ไม่ว่ามันจะบิดเบี้ยวแค่ไหนก็ตาม แล้วเธอก็ตอบโต้และนั่นก็เพื่อครอบครัวของเธอด้วย ฉันรู้ว่าเราทั้งคู่รักครอบครัวมาก และเป็นการฉลาดที่จะยอมรับสิ่งที่ ศิลาจารึกแผ่นบอก แทนที่จะต่อสู้กับเธออย่างโง่เขลาเพื่อชิงตำแหน่งราชวงศ์ที่ไม่ได้ให้อำนาจขนาดนั้น” เธออธิบาย

แม็กนัสพยักหน้า "เป็นการตัดสินใจที่ดีนะครับในส่วนของคุณ แต่ผมจะไม่ใช่กษัตริย์ในพิธีการง่ายๆ ผมมีแผนสำหรับประเทศนี้ คุณต้องเคยตรวจสอบประวัติเกี่ยวกับผมแล้ว ผมเป็นอัจฉริยะทั้งด้านเวทมนตร์ศาสตร์และวิชามักเกิ้ล ผมมั่งคั่งเกินกว่าที่คุณเคยฝันถึง ผมจะทำให้ประเทศของเราเป็นสถานที่ในอุดมคติที่สุดสำหรับทุกคน ทั่วโลกจะอิจฉาเรา และผู้คนทั่วทั้งโลกจะฝันว่าสักวันหนึ่งจะได้มาอาศัยอยู่ที่นี่ ร่ำรวย ก้าวหน้า งดงาม ใจดี นั่นคือสิ่งที่ผมจะเปลี่ยนประเทศนี้"

"อืม... เธอเป็นคนมีอุดมการณ์แรงกล้านะ ฉันยังเคยฝันที่จะขจัดความยากจนของโลกเมื่อตอนฉันขึ้นครองราชย์ด้วย แต่ไม่นานก็ตระหนักได้ว่าฉันมันเป็นแค่เด็กน้อย แต่เธอ... ด้วยพลังทั้งหมดของเมอร์ลินและกษัตริย์อาเธอร์เธออาจทำได้อย่างที่พูดจริงๆ และอีกครั้ง ขอให้โชคดีมีชัย” ราชินีกล่าว

"ฮิฮิ...ขอบคุณครับ ตอนนี้ เหตุผลหลักที่ผมมาที่นี่ก็เพื่อคุยกับคุณเกี่ยวกับพิธีราชาภิเษกของผม ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 16 มกราคม 1978 ผมจะอายุครบ 18 ปีในวันที่ 15 มกราคมในปีนั้น แต่ผมอยากรับหน้าที่นี้แต่เนิ่นๆ เพื่อที่ผมจะได้จัดการงานได้มากขึ้น อย่าห่วงประชาชนเลย เดี๋ยวจะทำให้พวกเขารักเราเอง

สิ่งที่ผมต้องการจากคุณคือความช่วยเหลือของคุณครับ เพื่อสร้างภูมิหลังที่ถูกต้องตามกฎหมาย เพื่อไม่ให้ใครถามถึงสิทธิ์ของผม และกฏแห่งความลับก็ไม่ถูกทำลาย มีกำไรสำหรับคุณในนั้นด้วย เพื่อสิ่งนี้ ผมต้องการให้คุณเปลี่ยนบันทึกตระกูลของคุณ พ่อของผมจะกลายเป็นลูกชายคนโตที่ถูกต้องตามกฎหมายของคุณซึ่งคุณส่งมาให้ใช้ชีวิตร่วมกับคนสามัญหลังเพราะเกิดมาด้วยโรคแทรกซ้อน ตอนนี้เขาหายดีแล้วและทำงานในกองทัพ” เขาเสนอ

"อะไรนะ?!" สิ่งนี้ทำให้พระองค์ตกตะลึง

แม็กนัสหัวเราะเบา ๆ “เอาน่าฮะคุณย่า ใครจะไม่อยากได้หลานชายสุดเท่ ฉลาดสุดๆ แข็งแกร่งและเก่งอย่างผมมาเป็นราชาเหรอ? ผู้คนจะบูชาคุณที่นำคนอย่างผมมาสู่โลกนี้”

"จุ๊ๆ...หลงตัวเอง" รักนาร์แทรกขึ้น

“ก็นายมีสิทธิ์หลงตัวเองได้นะ แต่ต้องมีสมองและพลังที่ดีด้วย” แม็กนัสปกป้องตัวเองแบบเอาฮา

ในขณะเดียวกัน ราชินีกำลังคิดคำนวนอย่างรวดเร็ว เธอกำลังพูดกับตัวเองในสมองของเธอ

~ เดี๋ยวนะ... การทำเช่นนี้จะไม่ช่วยแก้ปัญหาทั้งหมดของฉันด้วยหรอกเหรอ? ฉันกลัวว่าฉันจะต้องก้าวลงจากตำแหน่งอย่างอัปยศและกลายเป็นเพียงตระกูลผู้สูงศักดิ์ทั่วไป แต่ถ้าฉันกลายเป็นคุณย่าของแมกนัส ฉันก็ยังถูกเรียกว่าพระพันปีหลวงหรืออะไรทำนองนั้น ฉันจะยังคงเป็นราชวงศ์ ลูกๆ หลานๆ ของฉันจะยังเป็นเจ้าชายและเจ้าหญิง ถึงเงินและผลประโยชน์จะน้อยลง แต่ถ้าฉันรู้จักเขาถูกต้อง เขาคงจะไม่มอบผลประโยชน์ใดๆ แก่ราชวงศ์ทั้งหมด ยกเว้นมงกุฎหลัก แต่สิ่งนี้จะยังช่วยให้ภาพของฉันไม่มัวหมอง นี่อาจเป็นการเปลี่ยนผ่านสถาบันกษัตริย์ที่ราบรื่นและปราศจากเรื่องอื้อฉาว~

“แล้วแม่ของเธอล่ะ?” ราชินีถาม

"อืม ท่านจะเป็นเจ้าหญิงด้วยครับ แต่เธอจะเป็นญาติสายตรงของกษัตริย์อาเธอร์ทางคุณตาของผม ด้วยวิธีนี้ผมสามารถรักษาชื่อปัจจุบันของผมได้เมื่อผมขึ้นเป็นกษัตริย์” เขาเปิดเผย

ควีนเอลิซาเบธพยักหน้าเห็นด้วย มีการวางแผนไว้แล้ว ตอนนี้สิ่งที่เหลืออยู่คือดำเนินการอย่างถูกต้อง

"แผนของเธอดูจะเป็นแผนที่ดี ฉันพบว่าตัวเองสบายใจกับสิ่งนี้และยินดีที่จะช่วยเหลือเธอหากนั่นหมายความว่าประเทศชาติจะได้ประโยชน์ แต่ฉันต้องการทุกสิ่งที่เธอบอกฉันว่าเธอจะทำเพื่อประเทศนี้โดยเขียนลงบนแผ่นกระดาษพร้อมลายเซ็นของเธอ” เธอร้องขอ

เธอรู้ทุกอย่างที่ควรรู้เกี่ยวกับแม็กนัสอยู่แล้ว เธอรู้ว่าเขาเป็นคนฉลาดและมีอำนาจมาก มีจิตใจที่เฉียบแหลมในเรื่องการเมือง แถมเขายังรอดชีวิตจากความพยายามลอบสังหารหลายครั้งเช่นกัน

"ได้สิครับ ผมยินดีที่จะมอบให้คุณอยู่แล้ว ไว้คราวหน้าผมพาพ่อแม่มาเจอกันก่อน คุณจะต้องเริ่มซักซ้อมกับพ่อของผม ผมรับรองได้เลยว่าคุณจะต้องชอบพวกเขาแน่ ทั้งสองคนฉลาดมากเหมือนผมเลย การเพิ่มพวกเขาในราชวงศ์จะเพิ่มชื่อเสียงให้มัน” แม็กนัสโอ้อวด ปกติแล้วเรื่องพ่อแม่จะเป็นคนทำ แต่ที่นี่กลับตรงกันข้าม

ราชินีก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน "ทำไมไม่พาพวกเขามาที่นี่ตอนนี้เลยล่ะ ฉันมีเวลาเหลือเฟือ"

"ตกลงครับ ผมจะกลับมาเร็วๆ นี้ รักนาร์จับตาดูแอนนิเฮลัสให้ดีนะ เขากำลังไล่ผีเสื้อ อย่าปล่อยให้มันบินไปไกลเกินไป" เขากำชับก่อนจะจากไปพร้อมกับจอร์จ วอชิงตัน เอลฟ์ประจำบ้านเขา

ทันทีที่แมกนัสจากไป เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ที่เงียบจนถึงตอนนี้ก็ตรัสว่า “เขาอายุ 12 ขวบจริงเหรอพะย่ะค่ะ?”

“ใช่ ทำไมล่ะ? เขาฉลาดเกินไปเหรอ?” ราชินีถามกลับ

"พะย่ะค่ะ แถมเขายังมีบรรยากาศที่แตกต่างออกไปรอบตัวเขา... เขาน่าจะเป็นกษัตริย์ที่ดีได้ ตอนนี้ความกดดันสำหรับกระหม่อมลดลงแล้ว กระหม่อมไม่ต้องรับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้น” เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ตรัสอย่างมีความสุข

แต่ราชินีเย้ยหยัน "หึ... ตอนนี้อย่าคิดว่าการห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของเธอได้ถูกยกเลิกแล้ว เธออาจไม่ต้องมีความรับผิดชอบต่อบัลลังก์ แต่เธอจะยังคงเป็นเจ้าชาย เธอไม่สามารถถ่ายภาพในชุดที่ไม่เหมาะสมในงานปาร์ตี้ได้อีกต่อไป หรือจะให้เขาปลดเธอและถอดยศของเธอไปดีล่ะ”

"อาห์..." ฟ้าชายชาร์ลส์ไม่พอใจแต่ก็ปิดปากของเขาไว้ เพราะรู้ว่ามีแต่จะสร้างความเสียหายให้กับเงินในกระเป๋าของเขา เขาเป็นเพียงเด็กหนุ่มอายุ 24 ปีที่รักสนุกในเวลานี้

_____________________________

เพจแปลถ้าเช่นนั้นข้าขอลา

เสื้อโค้ทของแม็กนัส