ตอนที่ 97 แม็กนัสคนโกหก (อ่านฟรี)

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ สายเลือดแห่งมังกร

ตอนที่ 97 แม็กนัสคนโกหก

แล้ววันคริสต์มาสก็มาถึง แต่สำหรับบางคน มันเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของพวกเขา

"เจ้านาย โปรดยกโทษให้ผมด้วย ทุกอย่างเป็นไปตามแผนจนกระทั่งไอ้เลือดสีโคลนเริ่มใช้เวทมนตร์โบราณของเมอร์ลิน เขาเสกหอกที่เหมือนหอคอยบนท้องฟ้าและแทงพวกเราจนตาย” โรโดลฟัส เลสแตรง กำลังคุกเข่าต่อหน้าโวลเดอมอร์

โวลเดอมอร์ดูเหมือนจะโกรธ แต่เขาก็พยายามระงับไว้เช่นกัน เขาทุบกำปั้นและทำให้ โรโดลฟัส ยืนขึ้น เขาเป็นผู้สนับสนุนที่ภักดีอันดับหนึ่งของลอร์ดมืด

"ลุกขึ้นเถอะ โรโดลฟัส ฉันเองที่ไว้วางใจในตัวแก ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ว่าเด็กคนนั้นจะรู้จักเวทมนตร์โบราณ

แต่ยิ่งเราให้เวลามันมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เราไม่สามารถทำอะไรได้ในช่วง ครั้งนี้แกสร้างความวุ่นวายครั้งใหญ่ในโลกของมักเกิ้ล กระทรวงจะติดตามแกเหมือนสุนัขล่าเนื้อ ไปซ่อนตัวซะจนกว่าจะมีคำสั่งต่อไป” โวลเดอมอร์สั่ง

โรโดลฟัส พยักหน้าและจากไป แต่ในไม่ช้า เขาก็ได้ยินเสียงตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยวของโวลเดอมอร์ และรู้ว่าชีวิตของเขากำลังเดินอยู่บนเส้นบางๆ และมิตรภาพของเขากับเจ้าแห่งศาสตร์มืดอาจไม่สามารถช่วยเขาได้หากเขาทำผิดพลาดมากกว่านี้

“ไร้ประโยชน์สิ้นดี...” โวลเดอมอร์ตวาด

...

ในขณะเดียวกัน แม็กนัสก็เรียกเอลฟ์ประจำบ้านของเขาไปที่คาเมล็อต ให้พวกเขานำสัตว์เลี้ยงมาด้วย

แม็กนัสไม่รู้ว่ามีคาถาสำหรับยับยั้งมันหรือเปล่า เขาเลยลองเรียกพวกนั้นเสียงดัง "เอ็บ จอร์จ มาที่นี่พร้อมกับดั๊ก แชดและซัมเมอร์"

ในชั่วพริบตา *ป๊อบ* สิ้นเสียงดังสองครั้ง เอลฟ์สองคนก็มาถึง แต่เสื้อผ้าของพวกเขาดูมอมแมมโข

แม็กนัสมองไปที่ตัวก่อกวนตัวน้อยทั้งสาม “ให้ฉันเดานะ พวกมันกลายเป็นปีศาจน้อยทันทีที่ฉันจากไป?”

“อ๊ะ ขออภัยครับท่าน แต่พวกเขาทะเลาะกันบ่อยมาก” จอร์จกล่าวว่า

แม็กนัสจ้องทั้งสามด้วยดวงตาที่โกรธจัด ทำให้พวกมันหดคอด้วยความตกใจ

"แชด คุณย่าของนายจะทำให้นายหายเป็นปกติ ส่วนดั๊กคุณยายมาร์ธาจะเปลี่ยนนายให้เป็นมังกรที่มีระเบียบวินัย และซัมเมอร์ เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารักมาก ฉันว่าฉันจะต้องส่งเธอไปอยู่กับนกฟีนิกซ์ พวกเขาจะสอนเธอให้เป็นนกที่ดี” เขาดุพวกเขาราวกับว่าพวกเขาเข้าใจเขา ถึงทั้งสามตัวจะเข้าใจว่าแม็กนัสกำลังโกรธก็เถอะ

“งั้นทุกตัวตามฉันมานะ” แล้วพาเข้าไปในปราสาทของตน ดั๊กจะอยู่ที่นี่ และแม็กนัสไม่ได้กังวลเลยสักนิดว่าเขาจะต้องเหงา เพราะในปราสาทเต็มไปด้วยสัตว์มากมายให้ทำความรู้จัก แชดกับซัมเมอร์เป็นเพื่อนซี้กันอยู่แล้ว ดังนั้นเขาจะไม่แยกจากกัน

เป็นเวลาเช้าตรู่และทุกคนมารวมตัวกันที่ ท้องพระโรงใหญ่ซึ่งเป็นท้องพระโรงที่ใหญ่ที่สุดของปราสาทที่มีเพดานสูงจนคุณสามารถเล่นควิดดิชจริงพร้อมกันหลายทีมได้ที่นี่

กลางท้องพระโรงมีต้นคริสต์มาสยักษ์ประดับอยู่เต็มต้น รอบๆ มีผู้นำของ เซนทอร์, ก็อบลินและวีร่าพร้อมด้วยรักนาร์ พ่อแม่ของแม็กนัส และคุณยายมาร์ธา

“แม็ก ทำไมลูกไม่เปิดของขวัญของลูกล่ะจ๊ะ?” เกรซถาม

"ผมได้ของขวัญด้วยเหรอ? เจ๋งอ่ะ" แม็กนัสเดินไปที่ต้นคริสต์มาสอย่างตื่นเต้นและพบกล่องของขวัญ 4 ชิ้น จากเกรซ เขาได้เสื้อสเวตเตอร์แฮนด์เมดที่มีลวดลายของแชด

“ที่ฮอกวอตส์คงจะหนาวมาก สวมมันนะจ๊ะ” เกรซพูด

แม็กนัสสวมมันอย่างมีความสุข "ผมรักมันฮะ"

เขาไม่ได้สนใจว่าของขวัญจะถูกหรือแพงยังไง มันไม่สำคัญเพราะเขารวยอยู่แล้ว จะซื้ออะไรก็ได้ที่เขาต้องการ สิ่งที่เขาสนใจจริงๆ คือความรู้สึกต่างหาก

จากนั้นเขาก็เปิดห่อจากอดัม มันเป็นกล่องใหญ่ ในนั้นเขาพบแผ่นเสียงโลหะ สิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดคือมันสามารถเล่นเทปแทนแผ่นเสียงไวนิลได้

"พ่อได้ยินมาว่าเวทมนตร์กับพวกอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ไม่ทำงานร่วมกัน ดังนั้น พ่อจึงดัดแปลงเครื่องเล่นแผ่นเสียงแบบพกพาเครื่องนี้ให้เล่นเทปได้ มันเป็นเทคโนโลยีสปริงล่าสุด และเมื่อหมุนหนึ่งรอบ มันจะทำงานเป็นเวลา 60 นาที" อดัมอธิบาย

แม็กนัสมองของขวัญอย่างซาบซึ้ง ฮอกวอตส์ขาดกิจกรรมสันทนาการอย่างแท้จริง ไม่มีทางที่จะหาฟังเพลงภายนอกได้ แต่ตอนนี้เขาทำได้แล้ว

“ขอบคุณครับพ่อ สิ่งนี้จะช่วยผมเวลาที่รักนาร์กรนตอนกลางคืน” แม็กนัสพูดติดตลก

"เฮ้ย... อย่ามาปากเสียใส่ฉันก่อนที่จะเปิดของขวัญของฉันนะ" รักนาร์ท้วง

“เอาล่ะ อะไรอยู่ในกล่องเล็กๆ นี้กันนะ” แม็กนัสรับของขวัญจากรักนาร์ ข้างในนั้นเขาพบขวดเล็กๆ

“หืม? น้ำหรอ?” แม็กนัสถาม

รักนาร์ยิ้มเยาะ “นายแน่ใจหรอ?”

จิตใจของแม็กนัสทำงานอย่างรวดเร็ว และเขาก็พบความเป็นไปได้อย่างหนึ่ง "น้ำยานำโชคหรอ?"

รักนาร์ พยักหน้าอย่างภาคภูมิใจ "ใช่แล้ว ฉันปรุงมันด้วยความช่วยเหลือของคุณยายมาร์ธา”

"นี่มันโคตรเจ๋ง ฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้กับฉันตลอดไป" แม็กนัสรู้สึกตื่นเต้นกับมันมาก

หลังจากนั้น เขาเปิดของขวัญจากมาร์ธา มันเป็นชุดของช็อคโกแลต มากมายด้วยหน้าตาและรสชาติที่แตกต่างกัน แม็กนัสหยิบมาหนึ่งชิ้นและกิน ทันใดนั้นเขารู้สึกเหมือนละลายบนพื้นพร้อมกับช็อกโกแลตในปาก

“แบบนี้ก็ดีนะฮะคุณยาย” เขาชื่นชม

มาร์ธาหัวเราะเบา ๆ “ฮิฮิ… ดิฉันดีใจที่เธอชอบมันนะเจ้าคะ ถ้าคุณต้องการมากกว่านี้ในอนาคต เธอสามารถถามหาได้จากคุณยายได้ตลอดเวลาเจ้าค่ะ”

พวกเขาแลกเปลี่ยนของขวัญกันอีกเล็กน้อยในเช้าวันนั้น หลังอาหารเช้า เกรซและอดัมตัดสินใจกลับบ้าน แม็กนัสยังมีงานต้องทำอยู่ เขาจึงตัดสินใจไปก่อน แต่คราวนี้เขามีเอลฟ์มารับไป

น่าแปลกที่ปราสาทยังปิดกั้นการเคลื่อนย้ายของเอลฟ์อีกด้วย ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงจะเทเลพอร์ตได้จากห้องพิเศษเท่านั้น ดั๊กได้เจอเพื่อนใหม่พวกนันดุ แล้วก็พวกนกฟีนิกส์ แม็กนัสจะมาเยี่ยมเขาเป็นระยะๆ ตอนนี้เขาจำเป็นต้องหาวิธีที่จะให้มันอยู่ใกล้ ๆ แม้ว่ามันจะโตขึ้น ท้ายที่สุดแล้วการมีมังกรไว้กับตัวก็มีประโยชน์มากมาย

พวกเอลฟ์ขนพวกเสื้อผ้าและหายตัวไป

จากนั้น มาร์ธาเดินฮัมเพลงและมุ่งหน้าไปยังห้องเครื่องของราชวงศ์ "

ฮิฮิ... เขาชอบอาหารของดิฉัน ตอนนี้ดิฉันควรจะทำสิ่งที่ดีกว่านี้"

...

แม็กนัสกลับมาที่บ้านเลขที่ 10 ซอยพรีเว็ตของพวกเขา เป็นวันคริสต์มาส วันหยุดของเกรซกับอดัม แต่เนื่องจากพวกเขากินอิ่มแล้วและตอนนี้ไม่มีอะไรทำ พวกเขาจึงตัดสินใจทำงานอดิเรก เกรซกำลังทำงานในโครงการส่วนตัวและอดัมก็เช่นเดียวกัน เขาทำโครงการเกี่ยวกับเครื่องยนต์รถใหม่ด้วยตัวเอง ซึ่งเป็นโครงการในฝันของเขา

เมื่อเห็นสิ่งนี้ แม็กนัสบอกว่าเขาอยากเจอบ็อบบี้ ดังนั้นเขาจึงจากไปพร้อมกับ รักนาร์

ทันทีที่เขาจากไป อดัมมาหาเกรซและถามว่า "เขาพูดความจริงหรือเปล่า?"

“เปล่าค่ะ” เกรซตอบขณะอ่านเอกสาร

“ทำไมทุกวันนี้เขาถึงโกหกเรากันนะ” อดัมสงสัย

“เพราะตอนนี้เขามีเรื่องปวดหัวและไม่อยากส่งต่อให้เรา ฉันนึกออกแต่ความกดดันที่เขาจะได้เป็นกษัตริย์คนต่อไป” เกรซพูดอย่างเป็นกังวลและถอนหายใจ แต่เธอไม่รู้ว่า แม็กนัสมีปัญหามากเพียงใด

สำหรับคนส่วนใหญ่ การเป็นพระราชาหรือทายาทคนต่อไปของเมอร์ลินเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ที่มีแต่ผู้โชคดีเท่านั้นที่จะเป็นได้ แต่ในความเป็นจริงสายเลือดทั้งหมดนี้ทำให้แม็กนัสแข็งแกร่งขึ้นและร่ำรวยขึ้น แต่ก็วางเป้าขนาดใหญ่บนหลังของเขาด้วย

“ผมหวังว่าเขาจะเริ่มแบ่งปันสิ่งต่าง ๆ กับเรามากขึ้น” อดัมพึมพำ

...

แม็กนัสเรียกเท็ดไปพบเขาที่ร้านกาแฟร้านเดิมในวันนั้น เหตุผลก็คือเรื่องธุรกิจแน่นอน เขาต้องการเงินสดเพราะแม้จะมีทองคำเยอะแยะ เขาก็ไม่สามารถใช้มันในโลกของมักเกิ้ลได้ นอกจากนี้ เขาไม่ได้ไปที่ธนาคารก็อบลินเนื่องจากอัตราแลกเปลี่ยนของพวกมันน้อยจนเกินไป

ดังนั้นเขาจึงมีความคิดอื่นที่จะทำเงินก้อนโต

_____________________________

เพจแปลถ้าเช่นนั้นข้าขอลา