ตอนที่ 12 ลานจอดรถ
อัพเดทข้อมูลและตอนใหม่ๆที่ https://www.facebook.com/Guardianstranslator
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ฉู่กวงยังคงคิดไม่ออกว่าต้องทำอย่างไร แม้จะคิดอยู่นาน หลักการของเครื่องกำเนิดไฟฟ้านั้นเรียบง่าย มากจนแม้แต่นักเรียนมัธยมต้นก็รู้ว่ามันไม่ใช่อะไรมากไปกว่า "ตัวนำที่ตัดผ่านแนวแรงในสนามแม่เหล็ก" แต่ก็ไม่ง่ายที่จะเปลี่ยนประโยคนี้ให้เป็น เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสิบกิโลวัตต์
ถ้าถามไป่ตู้อาจได้ลิงค์สินค้า ถ้าเขาสามารถซื้อของออนไลน์ได้ เขาก็ไม่ต้องการให้ไป่ตู้บอกเขาว่าอันไหนดีที่สุด หลังจากใช้เวลานาน ในที่สุด ฉู่กวง ก็พบสื่อเรียนที่เชื่อถือได้ แต่เมื่อพิจารณาถึงความขาดแคลนวัสดุในปัจจุบัน สื่อเหล่านี้ก็ไม่มีประโยชน์อะไรเลย (ไป่ตู้ คือเสิร์ชเอนจินเหมือนกู้เกิล)
ไม่นานก็หกโมงเย็น และด้วยเสียงเปิดประตู ผู้เล่นทั้งสี่คนก็ตื่นขึ้น
"ค่อยคิดแล้วกัน" ฉู่กวงยกขาของเขาลงจากโต๊ะ ตรวจดูภาพลักษณ์ของเขาในกระจกที่เขาหยิบขึ้นมา และเดินอย่างสงบไปยังห้องถัดไป เมื่อเขาเดินเข้าไปในห้อง ผู้เล่นทั้งสี่กำลังดูคุณสมบัติของพวกเขาผ่านห้องเพาะเลี้ยง
“ลำดับพันธุกรรมของฉันคือประเภทความแข็งแกร่ง... ค่าความแข็งแกร่งเริ่มต้นของฉันคือ 7 แต้ม แต่คุณสมบัติสติปัญญามีเพียง3แต้มเท่านั้น แต่ฉันไม่รู้สึกโง่”
“ประโยคนั้นฟังดูไม่ฉลาดนัก… อีกอย่าง เคราของนายก็โตเร็วเกินไปนะ” เคราของเฒ่าขาว(ไวท์ฮอร์สฉนั้นรกมาก เมื่อวานยังเป็นแค่ตอซังแต่วันนี้ยาวเท่าเล็บมือ
“ฉันก็ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น ที่นี่มีมีดโกนรึเปล่า?”
“คงไม่หรอก ลองใช้ขวานดูไหม”
"ไสหัวไป!"
“อืม จริงๆ แล้วฉันเป็นประเภทคล่องแคล่ง ฉันคิดว่าฉันเป็นประเภทสติปัญญาซะอีก” เอมเพิลไทม์จับคางและครุ่นคิด
“ฉันเป็นประเภทสติปัญญา” เกลยกมือขึ้นด้วยรอยยิ้มที่บิดเบี้ยว “แต่ความแข็งแกร่ง3แต้มนั้นต่ำไปหน่อยหรือเปล่า สติปัญญา 7 แต้ม… ฉันก็ไม่รู้สึกฉลาดขึ้นเหมือนกัน”
"ฉันเป็นประเภทการรับรู้ การรับรู้นี้มันใช้ยังไง ฉันจะทำนายอนาคตได้เหรอ?" ไนท์เท็น รู้สึกหดหู่เล็กน้อย เขาชอบความแข็งแกร่งหรือความคล่องแคล่วมากกว่าคุณสมบัติที่คลุมเครือนี้
แม้ว่าเขาจะไม่ได้สิ่งนั้น มันก็ไม่เลวที่จะเป็นประเภทร่างกาย อย่างน้อยเขาก็สามารถเป็นแทงค์ได้
“มันควรจะเป็นสัญชาตญาณวิกฤต นายลืมไปแล้วหรือว่าเมื่อวานนายรอดจากการลอบโจมตีจากนกกลายพันธั้นได้” เอมเพิลไทม์พูดอย่างครุ่นคิด “ถ้าใช้ดีๆก็คงน่าทึ่ง… น่าเสียดายที่มันอยู่ในมือนาย…”
"เวรเอ้ย"
"อะแฮ่ม"
ฉู่กวงผู้เข้ามาในห้องไอขัดจังหวะการสนทนาของผู้เล่น อาจเป็นเพราะเขาใช้ตัวตนของเขาในฐานะนักออกแบบเกมเพื่อพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับการตั้งค่าความชอบเมื่อคืนนี้ แต่สายตาของผู้เล่นทั้งสี่คนต่างจากเมื่อก่อน สำหรับความรู้สึก ฉู่กวง ตัดสินใจที่จะรักษาภาพลักษณ์ที่ยิ่งใหญ่นี้ต่อไปและกล่าวอย่างเคร่งขรึม "หมดเวลาคุยแล้ว งานที่ต้องทำมีเป็นกองพะเนินแต่เราเหลือเวลาไม่มากแล้ว เพื่อไม่ให้กระทบต่อแผนการภายหลัง เราต้องเร่งสร้างด่านหน้าให้เสร็จก่อนฤดูหนาวจะมาถึง อาหาร น้ำดื่ม เชื้อเพลิง... ทั้งหมดนี้ต้องกักเก็บไว้ และ ต้องสร้างป้อมปราการและที่กำบังบนพื้นดิน ผมได้รวบรวมงานทั้งหมดที่ต้องทำใส่บนตารางแล้ว”
ดวงตาของผู้เล่นเป็นประกาย ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น
'เดฟพัฒนาระบบภารกิจเสร็จแล้ว?'
“นี่คือสถานการณ์พื้นฐาน หากไม่มีคำถาม เราจะออกเดินทาง”
“เดี๋ยวก่อน! รอสักครู่ ผู้ดูแล!”
"มีอะไร?"
ไนท์เท็นหน้าแดงและยกมือขึ้น "ห้องน้ำอยู่ไหนเหรอครับ?"
...
ห้องน้ำ.
นี่เป็นปัญหาอย่างแท้จริง ชั้น B1 ของ ศูนย์พักพิง 404 เป็นเหมือนแผนกต้อนรับมากกว่า แม้ว่าจะมีห้องเพาะเลี้ยง แต่ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกภายใน
เมื่อมองไปที่ผู้เล่นที่รีบออกจากบ้านพักคนชราหลังจากมาถึงพื้นดิน ฉู่กวงก็ตระหนักว่าด้วยจำนวนผู้เล่นที่จะหลั่งไหลเข้ามา ไม่เพียงแต่ปัญหาเรื่องน้ำและอาหารเท่านั้น แต่เรื่องอึจะกลายเป็นปัญหาใหญ่ในไม่ช้า มีห้องน้ำสาธารณะอยู่ที่ถนนเบ็ท ซึ่งจะมีการเก็บมูลมนุษย์และสัตว์และขายให้กับฟาร์มบลาวน์ที่อยู่ใกล้เคียง หลังจากที่มาที่บ้านพักคนชราในสวนเว็ตแลนแล้ว ฉู่กวง มักจะหาสถานที่ปลอดภัยในป่าเพื่อแก้ปัญหานี้อยู่เสมอ แต่เขาไม่ได้พิจารณาถึงปัญหาที่อุจจาระของคนหลายร้อยคนที่จะสร้างขึ้นมา
ไม่รู้ว่าพวกเขาท้องเสียหรืออะไร ผู้เล่นทั้งสี่เดินกะเผลกกลับมา
"มันอึดอัดมากที่ไม่มีห้องน้ำ"
"ไม่มีกระดาษ! บัดซบ ฉันเช็ดก้นด้วยใบไม้... ฉันคิดว่ามันคงมีเลือดออกแล้ว"
"+1"
“เวร ทำไมฉันรู้สึกเหมือนตูดกำลังไหม้… นายรู้สึกเหมือนกันไหม?”
"ไม่."
“คุณเช็ดก้นด้วยใบตำแยเหรอ...”
“อะไรนะ ใบตำแยอะไร”
“ไม่มีอะไรหรอก แค่อดทนต่อไป”
"???"
ฉู่กวงดูอายๆเมื่อได้ยินพวกเขาพูด เขาลืมบอกไปว่าพวกเขาสามารถใช้ผ้าเช็ดได้ มันเป็นสิ่งที่เขาเรียนรู้จากผู้รอดชีวิตจากถนนเบ็ท แต่พวกเขาไม่ได้ให้โอกาสเขาพูด ดังนั้นพวกเขาจึงต้องอดทนต่อไป ท้ายที่สุดเขาก็เคยมีประสบการณ์เช่นเดียวกัน
“ผูดูแล” เอมเพิลไทม์ กล่าวด้วยความเคารพขณะเดินกะเผลกไปที่ฉู่กวง “ผมเสนอว่าเราควรสร้างห้องน้ำ”
ไนท์เท็น: "ผมเห็นด้วย!"
เฒ่าขาว: "ผมเห็นด้วย! หากมีห้องน้ำ เราสามารถขุดหลุมขนาดใหญ่ เก็บอุจจาระ และผสมปุ๋ยหมักกับขี้เถ้าและเศษไม้ได้ ด้วยวิธีนี้ แอโรบิกแบคทีเรียและเชื้อราจะสามารถย่อยสลายอินทรียวัตถุ ถ้าทำให้ร้อนขึ้นและฆ่าจุลินทรีย์ก่อโรคและเชื้อโรคในอุจจาระ เราจะทำปุ๋ยได้”
เอมเพิลไทม์: "ใช่ ไม่ใช่แค่ทำปุ๋ย เรายังสามารถผสมและปิดผนึกส่วนหนึ่งของอุจจาระและสารอินทรีย์ที่ตกค้างเพื่อให้แบคทีเรียที่ไม่ใช้ออกซิเจนสามารถเปลี่ยนให้เป็นก๊าซมีเทนที่ติดไฟได้! นี่คือวิธีที่บ่อหมักก๊าซชีวภาพในบ้านเกิดของฉันทำ ก๊าซชีวภาพที่ผลิตได้สามารถนำมาใช้เพื่อให้แสงสว่างและผลิตกระแสไฟฟ้าได้ "
“เป็นความคิดที่ดี ฉันจะรับไว้พิจารณา” ฉู่กวงพยักหน้าเห็นด้วย
ก๊าซชีวภาพ เขาเคยกังวลเรื่องความอยู่รอดและลืมไปหมดแล้ว แม้ว่าจะไม่มีบ่อหมักก๊าซชีวภาพบนถนนเบ็ท แต่มีที่ฟาร์มบลาวน์
เมื่อเห็นความยิยอมบนใบหน้าของผู้ดูแลระบบ จิตวิญญาณของผู้เล่นทั้งสี่ก็มีพลังมากขึ้น และพวกเขาก็เริ่มระดมความคิด ไม่ใช่เรื่องยากเลยที่จะสร้างห้องน้ำ หรือแม้แต่บ่อหมักก๊าซชีวภาพ ปัญหาเดียวคือการปิดผนึกและค้นหาวัสดุที่เหมาะสมสำหรับการจัดเก็บก๊าซ โชคดีที่แม้ว่าจะขาดแคลนเกือบทุกอย่างในแดนรกร้างว่างเปล่านี้ แต่ก็ไม่มีปัญหาการขาดแคลนพลาสติก โดยเฉพาะขวดเครื่องดื่มและถุงขยะ การเผาไหม้ทำให้เกิดก๊าซพิษ ผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะเผาสิ่งเหล่านี้ อย่างมากที่สุด พวกเขาอาจจะใช้มันเพื่อจุดไฟ หากดูดีๆ ก็น่าจะหาได้มากมายในบริเวณใกล้เคียง จึงมีการเพิ่มงานอื่นในกระดานงาน นั่นคือ การรวบรวมถุงพลาสติกและขวด
"ผู้ดูแลระบบ ฉันมีไอเดียสำหรับเครื่องปั่นไฟ" เกลซึ่งไม่เคยพูดมาก่อนก็พูดขึ้น
ฉู่กวงมองมาที่เขา “บอกมา”
เกลกล่าวต่อว่า "โดยปกติรถยนต์จะมีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าในตัว ฉันอยากรู้ว่ามีถนนใกล้ๆ หรือไม่ ถ้ามีที่จอดรถก็น่าจะมี ถ้าเราสามารถหารถได้ ปัญหานี้ก็จะแก้ไขได้ง่าย"
ฉู่กวงกล่าวว่า "รถหาได้ไม่ยาก มีที่จอดรถใกล้สวนเวตแลนที่เราอยู่ ฉันเคยเห็นรถทุกคันที่นั่นแล้ว และไม่มีอะไรคุ้มกับการรีไซเคิล"
“ฉันอยากจะลองดู” เกลพูดโดยไม่ยอมแพ้ "ถ้าเราพบเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ใช้งานได้ เราจะสามารถใช้ไฟฟ้าที่ด่านหน้าได้!"
“ถ้าอย่างนั้นนายก็ไปได้ แต่ฉันปล่อยให้นายไปคนเดียวไม่ได้” ฉู่กวงเหลือบมองผู้เล่นที่อยู่ข้างหน้าเขา จ้องมองไปที่ ไนท์เท็น“คุณไปที่จอดรถกับเกล”
ไนท์เท็นพูดอย่างกระตือรือร้น “ใช่!” ลำดับพันธุกรรมของ ไนท์เท็นเป็นประเภทการรับู้ สัญชาตญาณวิกฤตของเขาอาจมีประโยชน์
ก่อนออกเดินทาง ฉู่กวงขอให้พวกเขาหยิบมีดสั้นสองเล่มที่ใช้ตัดหญ้า สิ่งเหล่านี้จะดีกว่าขวานหนักหากพวกเขาพบกับพวกกลายพันธุ์ ฉู่กวงยังบอกพวกเขาซ้ำๆ ว่าหากพวกเขาพบมนุษย์กลายพันธุ์ พวกเขาจะต้องหลีกเลี่ยงการต่อสู้และวิ่งให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ถ้าคู่ต่อสู้ของพวกเขาค้นพบพวกเขาก่อนและแสดงความเป็นปรปักษ์อย่างเห็นได้ชัด พวกเขาไม่ควรหันหลังให้ศัตรู เพราะการทำเช่นนี้เทียบเท่ากับการฆ่าตัวตาย
เกลถือแผนที่ของสวนเว็ตแลนและเข็มทิศที่เรียบง่าย เกลออกจากบ้านพักคนชราไปกับไนท์เท็น เฒ่าขาวและเอมเพิลซึ่งยังอยู่ มองไปที่ฉู่กวงแล้วถามว่า "ผู้ดูแล เราต้องตัดต้นไม้กันต่อไปหรือ...?"
ฉู่กวงเหลือบมองไปรอบๆ และนับท่อนไม้ที่ยังไม่ได้แปรรูปหลายสิบท่อนบนพื้น "วันนี้พวกคุณไม่จำเป็นต้องตัดต้นไม้ คุณต้องแก้ปัญหาเรื่องห้องน้ำก่อน ไปหยิบพลั่วกับขวาน ผมจะสอนวิธีทำ"
...
ที่จอดรถอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของบ้านพักคนชรา หลังจากสองร้อยปี ธรรมชาติได้กลืนกินสถานที่แห่งนี้ไปจนหมด รากของต้นไม้แทงทะลุพื้นคอนกรีตแข็ง พุ่มไม้สูงและวัชพืชงอกขึ้นทุกหนทุกแห่ง ยานพาหนะที่เป็นสนิมนั้นถูกปกคลุมด้วยเถาวัลย์ และผ่านหน้าต่างที่แตกร้าว เราสามารถมองเห็นตะไคร่น้ำที่ปกคลุมที่นั่งและช่องระบายอากาศของเครื่องปรับอากาศ เมื่อเขาเห็นทั้งหมดนี้ ในที่สุดเกลก็เข้าใจความหมายของผู้ดูแลระบบ ไม่มีอะไรคุ้มกับการรีไซเคิลจริงๆ
ไนท์เท็นก็ดูกังวลเช่นกัน ถ้ามันออกมาเป็นแบบนี้แล้ว พวกเขาจะเจอเครื่องปั่นไฟแบบไหนกัน? "อยากกลับเลยมั้ย"
เกลเงียบไปครู่หนึ่งแล้วก้าวไปข้างหน้า เขาไม่ต้องการที่จะยอมแพ้ "เรามาถึงที่นี่แล้ว"
ไนท์เท็นยักไหล่แล้วเดินตาม หลังจากรู้จักเขามาหลายปี ความประทับใจที่มากที่สุดที่เขามีต่อชาวเน็ตคนนี้คือความดื้อรั้นของเขา แต่เขาก็ยังไม่รู้ว่าในความเป็นจริงเขาเป็นอย่างไร
รถหลายคันในลานจอดรถมีฝากระโปรงขึ้นสนิมและไม่สามารถเปิดได้ย เกลได้ค้นมาหลายที่แล้ว แต่กลับพบว่ามีรถคันเดียวที่สามารถเปิดได้ หลังจากเปิดฝากระโปรงหน้าออกมา เขาก็ตกตะลึง มันคือ… เครื่องยนต์?
"มีอะไรผิดปกติ?" ไนท์เท็นเอนตัวลงและถาม
“มันดูเหมือนเครื่องยนต์ไฟฟ้า… แต่ฉันไม่แน่ใจ” เกลพูดพร้อมขมวดคิ้ว “นายรู้อะไรเกี่ยวกับรถบ้างหรือเปล่า”
“ฉันไม่มีแม้แต่ใบขับขี่ ฉันเไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย” ไนท์เทนพูดอย่างช่วยไม่ได้ “นายไม่ได้ทำงานมาหลายปีแล้วเหรอ นายยังไม่ได้ซื้อรถเลยเหรอ?”
“ฉันอยู่หอพักของแผนก ฉันขี่แค่จักรยาน” เกลยังคงคุ้ยหาใต้กระโปรงรถอย่างไม่เต็มใจ แม้จะเดินไปรอบ ๆ ท้ายรถและล้มตัวนอนใต้กระโปรงรถก็ตาม ทุกสิ่งที่ตรวจสอบได้ก็ถูกตรวจสอบ แต่ทันใดนั้นมือของเขาก็หยุดลง
เมื่อสังเกตเห็นสีหน้าของเขา ไนท์เท็นก็ถามว่า "มีอะไรผิดปกติ?"
"มันแปลก... ฉันหาแหล่งพลังงานไม่เจอ" หลังจากเช็ดโคลนออกจากใบหน้า เกลก็ขมวดคิ้ว ครุ่นคิดอยู่นาน "ฉันอาจจะหาเครื่องยนต์เจอ แต่หาแหล่งพลังงานไม่เจอ"
“มันอาจถูกถอดออกไปแล้ว?” ไนท์เท็นเสนอความเป็นไปได้ “ยังไงมันก็ผ่านมาสองร้อยปีแล้ว เป็นเรื่องปกติที่ผู้รอดชีวิตจะค้นพบที่นี่”
"มันเป็นไปได้."
เกลปิดฝากระโปรงหน้า เขามีอารมณ์ซับซ้อนเมื่อมองดูรถเสียในลานจอดรถ มีความเป็นไปได้อื่น
ในพื้นหลังของเกม ความสามารถทางเทคโนโลยีก่อนสงครามของมนุษย์นั้นไพัฒนาอย่างก้าวหน้า อาจถึงจุดที่แหล่งจ่ายไฟแบบคงที่ถูกแทนที่ด้วยแหล่งจ่ายไฟระยะไกล ไม่ว่าจะมีความเป็นไปได้แค่ไหน มันคงไม่ใช่สิ่งที่ดีสำหรับเขา
ตอนนี้คงเป็นไปไม่ได้ที่จะหาเครื่องปั่นไฟจากเศษซากรถ
...
ในขณะเดียวกันก็มีความคืบหน้าในการสร้างห้องน้ำ
ภายใต้คำสั่งของ ฉู่กวง เฒ่าขาว และเอมเพิลไทม์ได้ขุดหลุมขนาด2*3เมตรที่สามารถฝังคนไว้ได้ใน
พื้นที่เปิดโล่งนอกบ้านพักคนชรา จากนั้นนำท่อนซุงที่เลื่อยแล้วสอดเข้าไปรอบๆ หลุมเพื่อเป็นกำแพง จากนั้นจึงเติมก้อนกรวดและใบไม้ลงไป เมื่อสร้างส้วมซึมแล้ว การสร้างห้องน้ำก็ง่ายขึ้นมาก
ฉู่กวงสั่งให้พวกเขาทั้งสองสร้างเพิงเรียบง่ายสองหลังที่ด้านข้างของส้วมซึม โดยใช้ท่อพลาสติกที่ดึงออกจากผนังด้านนอกของบ้านพักคนชราเพื่อเชื่อมต่อกับส้วมซึมข้างๆ
ทำห้องน้ำเสร็จแล้ว
“อุจจาระและปัสสาวะต้องเก็บแยกจากกัน ถ้ามันผสมกันจะเป็นเหมือนโคลน นอกจากนี้ปัสสาวะยังสามารถรดน้ำให้กับพืชผลได้... วันนี้แค่นี้ก็พอ” เมื่อดูผลงานตอนเช้าของชายหนุ่มทั้งสอง ฉู่กวงก็พยักหน้าให้
เฒ่าขาว และ เอมเพิลไทม์ หอบในขณะที่พิงพลั่วมองหน้ากันและกันอย่างช่วยไม่ได้ แม้ว่าจะได้รับการโฆษณาว่าเป็นเกมเสมือนจริงที่สมจริง 100% แต่มันต้องสมจริงขนาดนี้เลยเหรอ?
"นอกจากนี้ยังมีปัญหาเรื่องการอาบน้ำ มีแหล่งน้ำอยู่ภายในระยะหนึ่งกิโลเมตรจากที่พักพิง แต่มีสัตว์กลายพันธุ์อยู่ใกล้ ๆ นายต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อจะตักน้ำ" การก่อสร้างโรงอาบน้ำอาจเป็นภารกิจต่อไปของพวกเขา กลิ่นเป็นแค่เรื่องเล็กน้อย แต่มันจะเป็นปัญหาใหญ่หากพวกเขาป่วย
"ผู้ดูแล" เอมเพิลไทม์ยกมือขึ้น
ฉู่กวงมองมาที่เขา “มีอะไรเหรอ?”
"ผมคิดว่าเราควรพิจารณาปัญหาด้านความปลอดภัย" เอมเพิลไทม์กล่าว "หากดูจากสัตว์กลายพันธุ์ที่เราพบเมื่อวาน พื้นที่รกร้างแห่งนี้ไม่ปลอดภัย"
‘มันไม่ชัดเจนแต่แรกเหรอ?’
“ผมรู้ แต่คุณไม่ควรมองข้ามความสำคัญของสุขอนามัย สถานพักพิงมียาไม่เพียงพอ ผลของโรคติดเชื้ออาจร้ายแรงมาก” ประเด็นเรื่องความปลอดภัยไม่ใช่เรื่องเร่งด่วน สัตว์กลายพันธุ์ในสวนเว็ตแลนไม่ได้เคลื่อนตัวเหมือนในเมือง เนื่องจากไม่มีผู้รอดชีวิตในบริเวณใกล้เคียง แม้ว่าจะมีอันตราย พวกเขาสามารถซ่อนตัวอยู่ในที่พักพิงได้ แต่สุขอนามัยของคนมากกว่าหนึ่งร้อยคนเป็นปัญหาที่ใหญ่กว่ามาก
ทุกครัวเรือนบนถนนเบ็ทใส่น้ำในถังเหล็กแล้ววางไว้บนหลังคาเพื่อให้ความร้อนฆ่าเชื้อในน้ำ และทำความสะอาดร่างกายของพวกเขาทุกๆ สองหรือสามวัน มันไม่ใช่เพราะคนที่นั่นมีสุขอามัยดี แต่เพราะถ้าใครมีกลิ่นตัวมากเกินไป พวกเขาจะถูกขับออกจากเมือง
เอมเพิลไทม์และ เฒ่าขาว มองหน้ากัน
'มีการตั้งค่าความสะอาด ใน AI ของผู้ดูแลหรือเปล่า'
'ถ้าเป็นอย่างงั้น ฉันจะต้องจำสิ่งนี้ไว้'
“พูดถึงแล้ว... มีคำถามหนึ่งข้อที่ผมอยากจะถามมาตลอด ทำไมถึงไม่มีวัสดุสำรองสำหรับที่พักพิงขนาดใหญ่แบบนี้”
เฒ่าขาวอุทาน “และเราอยู่ที่ใต้ดินชั้นแรกเท่านั้น แล้วชั้นอื่นล่ะ?”
"ชั้นอื่นๆ ยังไม่เปิดตอนนี้ แต่จะเปิดในอนาคต" ฉู่กวงไม่ได้อธิบายเหตุผล และพูดความจริงเท่านั้น แม้ว่าผู้เล่นทั้งสองจะอยากรู้อยากเห็นเมื่อเห็นว่าพวกเขาไม่สามารถหาคำตอบที่ถูกต้องได้ พวกเขาก็ไม่กดดันต่อ พวกเขาถือว่ามันเป็นอีกส่วนหนึ่งของเกม
ไนท์เทนและเกลที่ออกไปสำรวจก็กลับมาในที่สุด เมื่อมองไปที่เกลซึ่งถูกปกคลุมด้วยโคลน ฉู่กวงก็ถามว่า "เป็นยังไงบ้าง? คุณพบเครื่องปั่นไฟหรือเปล่า"
"ผมไม่เจอ แต่ก็ไมได้กลับมามือเปล่า" เกลเปิดถุงพลาสติกที่เขาหยิบขึ้นมาจากถังขยะ เผยให้เห็นว่าเต็มไปด้วยเห็ดสีน้ำเงิน เห็ดเหล่านี้มีขนาดไม่ใหญ่นัก มีความยาวเท่านิ้วชี้เท่านั้น พื้นผิวถูกปกคลุมไปด้วย ซิเลียโปร่งแสงขนาดเล็กและประกายแวววาว
ฉู่กวงเหลือบมองเห็ด สีหน้าประหลาดใจปรากฏบนใบหน้าของเขา “คุณไปเอาของพวกนี้มาจากไหน”
เกลรายงานตามความจริงด้วยสีหน้าพึงพอใจ “มีท่อระบายน้ำคอนกรีตอยู่ใกล้ลานจอดรถ สูงประมาณเท่าคนสองคน ข้างในมีเห็ดพวกนี้เยอะมาก ผมไม่แน่ใจว่าพวกมันกินได้ไหม ดังนั้นผมถึงนำมาแค่บางอัน” ตอนแรกเขาแค่อยากจะหาอะไรกิน แต่เกมนี้สมจริงมากจนเขาลังเล
“มันถูกเรียกว่าเห็ดร่มฟ้า และมีชื่อทางวิทยาศาสตร์ว่า 'บลู แองเจลัส' ว่ากันว่าคนที่กินเข้าไปจะสามารถเห็นนางฟ้าตัวจริงได้ภายในหนึ่งชั่วโมง อย่าสงสัยคำพูดนี้เลย เว้นแต่นายจะเป็นพวกกลายพันธุ์และมีภูมิคุ้มกันต่อพิษ คุณไม่สามารถกินของเหล่านี้ได้อย่างแน่นอน”
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
อัพเดทข้อมูลและตอนใหม่ๆที่ https://www.facebook.com/Guardianstranslator
