บทที่ 26 หยอกล้อเฉียวซีอิง
เย่เฟิง ในนวนิยายต้นฉบับ ด้วยวิธีการต่างๆทำให้เฉียวซีอิงพอใจ ในขณะที่เขาสนับสนุนแนวคิดเรื่องเสรีภาพและความเท่าเทียมของเธอ
อย่างไรก็ตาม หลินหยวนไม่คุ้นเคยกับการปลอบโยนและเขาไม่ได้คิดเกี่ยวกับการเอาอกเอาใจ
“ฉันเลือกทางเลือกที่สอง ปฏิเสธที่จะจ่ายค่าชดเชย!”
“ติ๊ง! ขอแสดงความยินดีกับโฮสต์ รับรางวัล ทักษะ ‘การซื้อขายหุ้น’ ขั้นสูง!”
เมื่อตัวเลือกปรากฏขึ้น หลินหยวนก็มีแผนในใจ
แม้ว่าเขาเลือกที่จะปฏิเสธที่จะชดเชยแต่หลินหยวนไม่ได้ตั้งใจจะเพิกเฉยต่อการรอยข่วนบนแลมโบร์กีนีของเขา
“คุณจะเอายังไง? จะจ่ายค่าชดเชยหรือไม่? หรือคุณต้องการให้ฉันเรียกตำรวจจราจร?” เฉียวซีอิงแสร้งทำเป็นโกรธเมื่อเห็นหลินหยวนจ้องมองเธออย่างว่างเปล่า
เฉียวซีอิงแสร้งทำเป็นโกรธเพื่อเรียกค่าเสียหายไม่ใช่หรือไง? งั้นก็มาเล่นตามเกมของเธอกัน
หลินหยวนแสร้งทำเป็นเป็นคนใจกว้างและพูดในขณะที่โบกมือว่า “ฉันต้องการจะจัดการเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว คุณต้องการเงินเท่าไหร่?”
หลินหยวนทำตัวราวกับพวกนายน้อยเสเพล
ในเวลาเดียวกัน เขาได้ตรวจสอบร่างกายที่งดงามและน่าดึงดูดใจของเฉียวซีอิง มันทำให้ผู้คนคิดว่าเขาเป็นอันธพาลที่ร่ำรวย ซึ่งคิดแผนการเมื่อมองดูเหยื่อของเขา
“ถุ้ย! ถุ้ย! น้ำเสียงและสายตาของเขาทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดมาก ฉันรู้สึกว่าเทพธิดาไม่ควรคบหากับคนประเภทนี้”
“นายก็แค่อิจฉาที่เขารวยกว่า เขามีแลมโบกินี่ ถ้านายมีบ้างก็ลองไปทำแบบเขาดูสิ”
“แม้ว่าเขาจะดูเหมือนพวกเสเพลแต่… ฉันชอบเขา! พี่ชายคนนี้หล่อและรวย ฉันอยากจะร้องไห้ใน แลมโบร์กีนีของเขามากกว่า![1]”
[1] ฉันอยากจะร้องไห้ในแลมโบร์กีนี ความหมายตามตัวอักษร อยากจะร้องไห้อยู่ในรถแลมโบร์กีนี มากกว่านั่งหัวเราะอยู่บนมอเตอร์ไซค์ นี่เป็นพฤติกรรมของคนเห็นแก่เงินทั่วไป
“ฉันก็ด้วย!”
เหล่าผู้ยืนดูกำลังสนทนากัน
แม้ว่าหลินหยวนจะแสร้งทำเป็นเศรษฐีรุ่นที่สอง แต่ใบหน้าที่หล่อเหลาของเขาและแลมโบร์กีนียังคงครองใจคนหน้าเงินทั้งหลาย
เมื่อเห็นการแสดงออกในดวงตาของหลินหยวน เฉียวซีอิงรู้สึกว่าหลินหยวนงับเหยื่อแล้ว ดังนั้นเธอจึงเลิกคิ้วและพูดว่า “หนึ่งแสนหยวน”
“ไม่บ้าไปหน่อยเหรอ? แค่รอยขีดข่วนเล็กๆเธอเรียกร้องค่าชดเชยหนึ่งแสนหยวน!”
“ใช่! BMW คันนั้นราคาเพียงล้านกว่าๆ เธอต้องการเงินแสนเพียงแค่รอยข่วนเล็กๆ!”
“ฉันคิดว่าเธอแค่ต้องการรังแกคนโง่คนนี้ด้วยการเรียกเงินจำนวนมาก!”
ผู้ชมที่มีความสนใจในเหตุการณ์ทุกคนรู้สึกว่าความต้องการของเฉียวซีอิงนั้นมากเกินไป
อย่างไรก็ตาม หลินหยวนพูดอย่างไม่คาดคิดว่า “ตกลง ฉันจะจ่ายให้คุณหนึ่งแสน”
เฉียวซีอิงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยที่ได้ยินคำตอบนี้ ผู้ชายคนนี้เป็นคนงี่เง่าหรือว่าเขาหลงใหลในตัวเธอ?
เธอเรียกราคาหนึ่งแสนโดยหวังให้เขาต่อราคาก่อนจะตกลง ถ้าเธอรู้เรื่องนี้ก่อนหน้า เธอคงจะเรียกให้มากกว่านี้
“อาลีเพย์หรือวีแชท” หลินหยวนถาม
“วีแชท คุณเพิ่มเพื่อนฉันในวีแชท” เฉียวซีอิงกล่าว
“เยี่ยมเลย” หลินหยวนแสร้งทำเป็นดีใจมาก
เฉียวซีอิงยิ้มเล็กน้อย
นี่เป็นเคล็ดลับเล็กน้อยของเธอ เมื่อเธอขอให้โอนเงินเธอจะให้ชายคนนั้นเพิ่มเพื่อนเธอในวีแชท เนื่องจากผู้ชายสามารถเพิ่มเพื่อนผู้หญิงที่สวยเช่นนี้ในวีแชท และดูเหมือนว่าเธอจะมีความสนใจในตัวเขา ผู้ชายจะไม่พอใจกับการสูญเสียเงินได้อย่างไร
หลังจากการโอนเงินเสร็จสิ้นก็แค่บล็อกผู้ชายคนนั้นในวีแชทซะ
ตามที่คาดไว้ เธอเห็นหลินหยวนเปิดวีแชทอย่างรวดเร็วและขอให้เธอสแกนรหัส
เฉียวซีอิงแสร้งทำเป็นสง่างามและเปิดวีแชทอย่างช้าๆ ทั้งสองฝ่ายจึงเพิ่มกันและกันเป็นเพื่อน
เธอกำลังรอเสียงแจ้งเตือนซึ่งส่งสัญญาณการโอนเงินเข้าบัญชีของเธอ
อย่างไรก็ตาม เฉียวซีอิงเห็นว่าหลินหยวนผู้ซึ่งสัญญาด้วยความมั่นใจในตอนแรกเริ่มรู้สึกไม่สบายใจ
หลินหยวนกล่าวพลางขมวดคิ้ว “ฉันมีเงินไม่พอในบัตรใบหนึ่ง และอีกใบที่มีสิบล้านยังไม่ได้เปิดใช้งาน บัตรใบนี้ออกให้โดยธนาคารเอกชน เงินในนั้นยังไม่ได้ถูกใช้และสามารถเปิดใช้งานได้โดยการทำธุรกรรมบางส่วนเท่านั้น”
“คุณช่วยโอนเงินครึ่งล้านให้ฉันก่อนได้ไหม? ฉันจะเปิดใช้งานบัตรแล้วจ่ายเงินคืนให้คุณทันที ฉันจะจ่ายให้คุณหนึ่งล้านโดยตรง ส่วนเกินถือเป็นค่ามิตรภาพระหว่างเรา”
ผู้ชมไม่สงสัยคำพูดของเขาด้วยเหตุผลสองประการ ประการแรก หลินหยวนทำตัวเหมือนลูกเศรษฐี และประการที่สอง เขามีแลมโบร์กีนีมูลค่าหลายสิบล้านหยวนจอดอยู่ข้างหลังเขา
“เวรเอ้ย! ไอลูกเศรษฐีนี่ก็แค่ขยะที่ใช้เงินไม่เป็น!”
“ใช้เงินจีบสาว! ใช้เงินหนึ่งล้านโดยไม่ลังเล!”
บรรดาผู้ยืนดูก็ถอนหายใจอย่างเหนื่อยหน่าย
“ตกลง” เฉียวซีอิงพึมพำหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง
เธอรู้ว่าแลมโบร์กินีของหลินหยวนมีราคาหลายสิบล้านหยวนและเธอยังจำนาฬิกาปาเต็กฟิลลิปป์รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นที่อยู่บนข้อมือของเขาได้ ซึ่งมีราคาประมาณห้าถึงหกล้าน ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะหลอกลวงเธอ เพราะเขาร่ำรวยมาก
ที่สำคัญกว่านั้น เฉียวซีอิงมั่นใจในเสน่ห์ของเธอ เธอเชื่อว่ารุ่นที่สองที่ร่ำรวยคนนี้ได้หลงใหลในตัวเธอแล้ว
ติ๊ง!
หลินหยวนได้รับเงิน 500,000 หยวนจากเฉียวซีอิงในไม่ช้า
“คุณได้รับมันหรือยัง?” เฉียวซีอิงถาม
“อืม”
หลินหยวนตอบเสียงเบาพลางหันหลังกลับและเดินตรงไปยังแลมโบร์กีนีของเขา
“คุณกำลังทำอะไรอยู่?” เฉียวซีอิงสับสนเล็กน้อย
“ดูรอยขีดข่วน”
“รอยข่วนมันอยู่อีกด้าน!” เฉียวซีอิงตะโกน
เธอตอบสนองทันทีเมื่อเห็นหลินหยวนเปิดประตูและเข้าไปในรถ
“คุณจะไปไหน? แล้วเงินล่ะ” เฉียวซีอิงตะโกน
“เงินอะไรเหรอ คุณเฉียว?” หลินหยวนหันศีรษะและยิ้ม เผยให้เห็นฟันขาวสะอาดของเขา
เฉียวซีอิงเข้าใจทันทีเมื่อได้ยินชื่อคุณเฉียว
เธอไม่เคยพูดชื่อของเธอ แต่คนรุ่นที่สองที่ร่ำรวยคนนี้รู้จักสกุลของเธอ!
เขารู้จักชื่อเสียงเธอ! การแสดงออกทั้งหมดนั้นเป็นการแสดงของเขา มันเป็นของปลอมทั้งหมดและมีเจตนาที่จะโกงเงินเธอครึ่งล้าน
ก่อนหน้านี้เธอรู้สึกอิ่มเอมใจและคิดว่าตัวเองกำลังหยอกล้อกับหลินหยวนอยู่
ปรากฎว่าในสายตาของหลินหยวน เธอเป็นแค่ตัวตลก! แค่ล้อเล่น! หลินหยวนแค่เล่นกับเธอ
“คุณจะไม่จ่ายค่าเสียหายและคุณจะไม่คืนเงินที่คุณเอาไปจากฉันด้วยใช่ไหม? แล้วฉันจะโทรแจ้งตำรวจ! ตำรวจจะมาจัดการเรื่องนี้!” เฉียวซีอิงจับมือหลินหยวน
หลินหยวนแยกตัวออกอย่างง่ายดายและพูดด้วยเสียงหัวเราะ: “อย่าล้อกันเล่นแบบนี้เลยคุณเฉียวฉันมีกล้องติดรถยนต์สามตัวในรถของฉัน คุณสามารถดูบันทึกจากมันได้นะ แม้ว่ารถของฉันจะเป็นคันที่เลี้ยวแต่รถของคุณจงใจเอนเข้ามาและขูดกับรถของฉัน”
เฉียวซีอิงไม่ได้คาดหวังว่าจะมีการโต้แย้งอย่างรวดเร็วเช่นนี้และกล่าวทันทีว่า “ฉันจะบอกพ่อของฉัน! พ่อของฉันจะไปหาคุณให้ชดใช้ค่าเสียหาย!”
เฉียวซีอิงรู้ว่าหลินหยวนรู้จักตระกูลเฉียว ดังนั้นเธอจึงใช้พลังของตระกูลเฉียวเพื่อให้หลินหยวน ยอมจำนน
เธอรู้สึกอึดอัดมากเมื่อถูกล้อเล่น อย่างไรก็ตาม หลินหยวนยิ้มพูดว่า “โอเค ฉันยินดีต้อนรับการมาเยี่ยมชมบ้านตระกูลหลิน ฉันจะรอคุณอยู่ที่นั่น”
หลินหยวนเหยียบคันเร่งและจากไปอย่างรวดเร็วหลังจากที่เขาพูดจบ
อันที่จริง เงินไม่กี่แสนหยวนเหล่านี้เป็นจำนวนเล็กน้อยสำหรับทั้งหลินหยวนและเฉียวซีอิง
พวกเขาเพียงแค่สนุกกับการจัดการกับผู้อื่นเท่านั้น
ในกรณีนี้ เฉียวซีอิงพ่ายแพ้อย่างแท้จริง
“ตระกูลหลิน? ตระกูลหลินอยู่ในสิบอันดับแรกของตระกูลในเมืองเจียงเป่ยไม่ใช่หรือ?”
“ดูเหมือนว่าคนที่จากไปเมื่อครู่นี้น่าจะเป็นนายน้อยหลิน เขาหล่อมาก”
“ตระกูลหลินนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ”
เฉียวซีอิงกัดริมฝีปากสีแดงของเธอเบาๆเมื่อเธอได้ยินคำพูดของผู้ชม
เธอจะไม่รู้จักตระกูลหลินได้อย่างไร? ตระกูลหลินแข็งแกร่งกว่าตระกูลเฉียวของเธอ พวกเขาไม่เพียงแต่มีความมั่งคั่งมากกว่าครอบครัวของเธอเท่านั้น แต่รากฐานยังแข็งแกร่งอีกด้วย ตระกูลเฉียวไม่ถือว่าอยู่ในสิบอันดับแรกของตระกูลชั้นนำในเจียงเป่ย
เธอจำได้ว่าชายที่เล่นกับเธอคือนายน้อยของตระกูลหลิน หลินหยวน! แม้ว่าเธอจะคุยกับพ่อที่ตามใจเธอ พ่อของเธอก็คงจะช่วยอะไรไม่ได้
ตอนนี้เธอแพ้หลินหยวนอย่างราบคาบ
“หลินหยวน ฉันจะจำคุณไว้!” เฉียวซีอิงกัดฟันและพูดอย่างโกรธเคือง
……
ในเวลานั้น หลินหยวนมาถึงล็อบบี้บริษัทของเขาแล้ว
**********