ตอนที่ 127

ตอนที่ 127

หญิงสาวที่ซ่อนตัวอยู่ข้างหลังเห็นการเคลื่อนไหวของชายผิวสีและอดไม่ได้ที่จะเอามือปิดตาของเธอ เธอนั่งลงด้วยความกลัว ร่างกายของเธอสั่นตลอดเวลา

เขากำลังจะตาย

เมื่อเธอนั่งลง เด็กสาวลืมตาขึ้นอีกครั้ง อธิษฐานในใจเพื่อคนที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้น และภาวนาให้อีกฝ่ายสามารถเอาชนะชายผิวดำสองคนได้

ความปลอดภัยของ หลิวหมิงอวี่ก็ส่งผลต่อความปลอดภัยของเธอเช่นกัน

ถ้าไม่ชนะการต่อสู้ ไม่ใช่แค่ชายคนนั้นถูกฆ่าตาย เธอเองก็จะซวยเช่นกัน

หลิวหมิงอวี่มองอย่างเย็นชาไปที่คนผิวดำที่มาอย่างรวดเร็ว ในสายตาของเขา ความเร็วของทั้งสองคนนั้นช้าเหมือนหอยทาก

เขาก้าวไปข้างหน้าและแตะมือเบา ๆ บนมือของฝ่ายตรงข้าม ราวกับว่ามือของชายผิวดำถูกไฟฟ้าช็อต เขาปล่อยมันไปโดยไม่รู้ตัว

จากนั้นมือของ หลิวหมิงอวี่ก็ถูกวางลงบนไหล่ของคนดำอีกครั้ง หลังจากทำการเคลื่อนไหวเหล่านี้ หลิวหมิงอวี่ก็กลับไปที่ที่เขายืนอยู่

เขาใช้เวลาเพียง 0.5 วินาที

ชายผิวสีรู้สึกได้เพียงร่างที่ผ่านสายตาอยู่ข้างหน้าเขาโดยไม่ได้สังเกตอะไรเลย จากนั้นเขาก็รู้สึกว่ามีแรงมหาศาลกำลังมา และเขาก็อดที่จะถอยหลังกลับไม่ได้

ในขณะนี้เขารู้สึกได้ถึงการบิน

และการชน

ร่างของชายผิวดำกระแทกเข้ากับผนังด้านหลังของเขา เลือดพุ่งพรวดขึ้นและไหลออกมาเต็มปาก

นี่ยังคงเป็นผลมาจากความเมตตาของ หลิวหมิงอวี่สมรรถภาพทางกายของเขาสูงกว่าเมื่อก่อนมาก เขาสามารถหักซี่โครงห้าซี่ด้วยฝ่ามือเดียว

ถ้าไม่ใช่เพื่อความเมตตา คนผิวดำทั้งสองก็อาจจะให้พบพระเจ้าของพวกเขาแล้ว

“ปีศาจ”

ชายผิวดำตกใจมากจนตะโกนคำเหล่านี้ในปากของเขา

หากคนผิวสียังคงมองเห็นร่างได้ เด็กหญิงคนนั้นก็ไม่เห็นการเคลื่อนไหวของหลิวหมิงอวี่ข้างหลัง แต่เห็นคนผิวดำสองคนเดินเข้ามาอย่างช้าๆ ทันใดนั้น ราวกับว่าโดนอะไรบางอย่าง ทั้งสองคนลอยออกไป

รอดแล้วเหรอ?

หญิงสาวยืนขึ้นไม่เข้าใกล้และยืนอยู่ที่ที่เธออยู่

แม้ว่าชายผิวสีจะล้มลงกับพื้น แต่หลิวหมิงอวี้ยังคงจ้องมองทั้งสองคนเพราะกลัวว่าจู่ๆ พวกเขาจะหยิบปืนออกมา

แต่หลิวหมิงหยูคิดมากไป คนผิวดำสองคนดูเหมือนจะหวาดกลัว พวกเขาแค่ตะเกียกตะกายอยู่กับที่และตะโกนว่าปีศาจๆ ซ้ำไปซ้ำมาและไม่วิ่งหนี

เสียงตะโกนของทั้งสองคนน่ารำคาญจริงๆ หลิวหมิงอวี่อดไม่ได้ที่จะตะโกนว่า “หุบปาก”

ชายผิวดำผงะและหยุดกรีดร้องทันที แต่มีร่องรอยของความกลัวแวบเข้ามาในดวงตาของพวกเขา

“ฉันถาม แกตอบ ถ้าไม่ตอบหรือโกหก ฉันจะให้แกไปหาพระเจ้า”

หลิวหมิงอวี่เพียงแค่กล่าวความต้องการของเขาอย่างแผ่วเบาโดยไม่ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน

คนผิวสีสองคนพยักหน้าอย่างรวดเร็วและร้องออกมา “ถามได้ เราจะตอบทุกคำถาม”

ดูเหมือนว่าสถานที่นี้อยู่ห่างไกลจริงๆ และไม่มีใครเข้ามาหลังจากที่ชายผิวดำสองคนตะโกนข่มขู่หญิงสาวเป็นเวลานาน

แต่สิ่งนี้ยังอำนวยความสะดวกในการตั้งคำถามของหลิวหมิงอวี่

หลิวหมิงอวี่ถามอย่างเฉยเมย: “ชื่ออะไร”

“เดวิด”

“สเวลล์”

ทั้งสองคนต่างพูดชื่อของตัวเอง

หลิวหมิงอวี่พยักหน้าและพูดว่า “ดีมาก เดวิด เสวลล์คุณรู้ไหมว่าจะซื้อปืนได้ที่ไหน”

“มีร้านขายอาวุธอยู่ข้างๆ”เดวิดพูด เขาคือคนที่เดินเข้ามาหาหลิวหมิงอวี่ในตอนแรก

“เฮ้ ล้อเล่นเหรอ” หลิวหมิงอวี่หัวเราะ

เสียงหัวเราะนี้ไม่ใช่เสียงที่ดีสำหรับเดวิด และเขาก็พูดอย่างรวดเร็วว่า “เราเป็นแค่นักเลงข้างถนน เราไม่รู้อาวุธที่ลักลอบนำเข้ามีขายที่ไหน”

“แต่ฉันรู้ว่าใครสามารถหาปืนได้เราได้” สเวลล์ยิ้มอย่างราบเรียบที่ด้านข้าง

หลิวหมิงอวี่ตกใจและมีความสุข เขาคิดว่าเขาไม่สามารถหาปืนได้ เขาซ่อนอารมณ์และถามเบา ๆ ว่า “ที่ไหน? พาไป”

เดวิดอยู่ในความงุนงง การลักลอบขนปืนเป็นสิทธิบัตรของผู้ทรงอิทธิพล ทั้งสองคนเป็นเพียงนักเลงตัวเล็กๆ มีช่องทางการลักลอบนำเข้า แต่เขาไม่ได้พูดอะไร ตอนนี้พวกเขาเป็นตั๊กแตนสองตัวบนเชือกเส้นเดียวกัน ตอนนี้ต้องตรึงความหวังไว้ที่สเวลล์คนเดียว

เดวิดเก็บความคิดไปเพียงเพื่อจะได้ยินสเวลล์พูดว่า:ฃ “ไม่มีปัญหา สถานที่ซื้อปืนอยู่ไม่ไกล ฉันสามารถพาคุณไปที่นั่นได้ หลังจากไปถึงที่นั่นแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะปล่อยพวกเราไป”

“ไม่มีปัญหา ตราบใดที่คุณช่วยฉันหาสถานที่ขายปืน คุณก็ไปได้”

หลิวหมิงอวี่ไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าพวกเขา โดยไม่คำนึงถึงความห่างไกลของสถานที่แห่งนี้ เขาต้องการฆ่าผู้คนจริงๆ และคงเป็นเรื่องยากที่จะหลบหนีจากตำรวจ เขาไม่ต้องการเป็นอาชญากรที่ทางการต้องการตัวเมื่อเขามาถึงนิวยอร์กเป็นครั้งแรก

จุดประสงค์หลักของเขาคือการซื้อปืนและกระสุน คงจะดีถ้าเขาสามารถหาที่ซื้อปืนใต้ดินได้

“เอาล่ะ รอที่นี่ อย่าคิดหนี”

หลิวหมิงอวี่สั่งให้สองคนรอที่นี่ และเขาก็เดินไปหาหญิงสาว

ไม่นานหลังจากที่ หลิวหมิงอวี่ออกไป เดวิดกระซิบกับสเวลล์ “สเวลล์พวกเราจะหนีไปไหม ถ้าเราไม่ออกไป พวกเราจะถูกเขาฆ่า”

เดวิดเป็นนักเลงตัวเล็ก ๆ มักจะชอบข่มขู่ชาวต่างชาติ คราวนี้เขาถูกหลิวหมิงอวี่ทำให้ตกใจจริงๆ

สเวลส่ายหัวและพูดว่า “เดวิด อย่าท้าทาย ฝ่ายตรงข้ามเร็วมากเราหนีไม่พ้นแน่”

ความเร็วของ หลิวหมิงอวี่ทิ้งเงาไว้ในจิตใจของเขา ไม่ต้องพูดถึงว่าทั้งสองได้รับบาดเจ็บ ถึงแม้จะไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่ก็ไม่สามารถวิ่งหนีไปได้ เป็นการดีที่จะพาเขาไปแลกเปลี่ยนอาวุธใต้ดินอย่างสบายใจ

เดวิดใช้มือยันพื้นและพยายามจะลุกขึ้น

“จิ๊.. มันเจ็บ”

แม้ว่ากระดูกในร่างกายของเขาจะไม่หัก แต่กล้ามเนื้อก็ได้รับความเสียหาย เมื่อเขาเคลื่อนไหวอย่างไม่ตั้งใจ เขารู้สึกเจ็บปวดไปทั่วร่างกายซึ่งทำให้เขากรีดร้องออกมา

เดวิดต้องค่อยๆ ปรับตำแหน่งเพื่อให้ตัวเองสบายขึ้นเล็กน้อย ตอนนี้เขารู้แล้วว่าอย่าว่าแต่วิ่งเลยแม้แต่เดินให้ตรงยังยาก เขาหลิวหมิงอวี่ในระยะไกลจะได้ยินและถามด้วยเสียงต่ำ “แกรู้เหรอว่ามีการขายปืนใต้ดินที่ไหน ทำไมฉันถึงไม่รู้ล่ะ?”

สเวลล์เหลือบมอง หลิวหมิงอวี่และพบว่าอีกฝ่ายไม่ได้มองอยู่ที่นี่ แล้วกระซิบกลับว่า “ฉันไม่รู้ แต่…”

ก่อนที่คำพูดของสเวลล์จะจบลง เดวิดก็อุทานออกมาเบาๆ “อะไรนะ ไม่รู้หรอ แกกำลังโกหกปีศาจอยู่นะ คราวนี้เร่ตายแน่”

ด้วยเหตุนี้ หน้าผากของเดวิดจึงมีเหงื่อที่เย็นยะเยือกไหลออกมา และสเวลล์กล้าหาญเกินไปแล้ว

สเวลล์พูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ “ไอ้บ้า แกต้องการให้ปีศาจได้ยินใช่ไหม ฉันไม่รู้ แต่มันไม่ใช่แค่เราสองคนที่ไม่รู้ คนอื่นบนถนนสายนี้ต้องมีสักคนที่รู้แน่ๆ”

“โดยธรรมชาติแล้วมันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะมีแค่เราสองคน แต่เราไม่รู้ว่าใครจะรู้ว่ามีการขายปืนใต้ดินอยู่ที่ไหน” เดวิดอดไม่ได้ที่จะเกาหัวของเขา

สเวลล์รีบเหลียวหลังเขาแล้วพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า “ใช้ความคิดไม่ได้เหรอ ฉันมักจะขอให้แกใช้สมองให้มากกว่านี้ ทำไมวันนี้แกโง่จัง ใครมีปืนอยู่ในมือ แล้วเขาอยู่ที่ไหนคิดว่าปืนของคนพวกนั้นมาจากไหน?”

แม้ว่าประเทศนี้จะเป็นประเทศที่มีอาวุธปืนถูกต้องตามกฎหมาย การซื้อปืนก็ต้องใช้พลเมืองที่ไม่มีประวัติอาชญากรรมและมีประวัติที่ขาวสะอาด

อย่างพวกอันธพาลแถวนี้ถึงแม้จะไม่สามารถซื้อปืนจากช่องทางปกติได้ แต่ก็สามารถซื้อได้จากช่องทางอื่น

ร้านขายปืนในประเทศนี้ร่ำรวยมาก และการค้าปืนใต้ดินก็มีไม่มากนัก