ตอนที่ 125

ตอนที่ 125

26 มิถุนายน 2562

หลังอาหารเช้าในตอนเช้า หวงอวี้ขับรถพาเขาไปที่สนามบินนานาชาติเ

เขาคิดว่าคนคงยังไม่เยอะ แต่ผิดคาด

เวลานี้เป็นช่วงวันหยุดฤดูร้อนพอดี มาตรฐานการครองชีพของคนจีนดีขึ้นเรื่อยๆ และจำนวนคนที่เดินทางไปต่างประเทศก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน

แต่ผู้คนจำนวนมากมักจะเดินทางเป็นกลุ่ม หลิวหมิงอวี่ขึ้นเที่ยวบินนี้จากสนามบินผู่ตงไปยังสนามบินเคนเนดี และได้พบกับกลุ่มนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปนิวยอร์ก

ดูเหมือนว่าการเดินทางครั้งนี้ไม่เหงาจนเกินไป

ไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้นบนเครื่องบิน ด่านตรวจความมั่นคงแห่งชาติแข็งแกร่งขนาดนี้ เป็นไปได้อย่างไรที่คนจะนำสิ่งของอันตรายเช่นปืนขึ้นมา?

เขาบินไปยังสนามบินเคนเนดีอย่างปลอดภัย

ออกเดินทางจากเซี่ยงไฮ้เวลา 11:30 น. วันที่ 26 มิถุนายน หลังจากบิน 15 ชั่วโมง หลังจากมาถึงนิวยอร์ก ก็ยังคงเป็นวันที่ 26 มิถุนายน แต่ขณะนี้เป็นเวลา 15:30 น.

สิ่งนี้ทำให้ หลิวหมิงอวี่รู้สึกราวกับว่าเขาเพิ่งผ่านไปเพียงไม่กี่ชั่วโมง เพราะเวลาในนิวยอร์กช้ากว่าเวลาของจีน 12 ชั่วโมง

หลิวหมิงอวี่มีสมรรถภาพทางกายที่แข็งแกร่ง และผลกระทบต่ออาการเจ็ทแล็กนั้นไม่มีเลย

โรงแรมที่เขาเข้าพักถูกจองทางออนไลน์แล้วก่อนที่จะมา

การจองออนไลน์ไม่ต้องการให้เขาใช้ดอลลาร์สหรัฐ เงินดอลลาร์สหรัฐที่เขาแลกเปลี่ยนส่วนใหญ่จะใช้เพื่อจ่ายค่าอาวุธ

ภาษาอังกฤษของหลิวหมิงอวี่เป็นแบบที่อ่านได้แต่พูดไม่ได้

การเรียนภาษาอังกฤษยังคงเป็นเรื่องของวิทยาลัย หลังเรียนจบ งานของเขาไม่เกี่ยวอะไรกับภาษาอังกฤษเลย เขาจึงลืมวิธีการพูดภาษาอังกฤษ

เมื่อตัดสินใจมาประเทศนี้เพื่อซื้ออาวุธ เขาก็ใช้ภาษาอังกฤษได้เหมือนเดิม ด้วยพลังทางจิตวิญญาณที่แข็งแกร่งของเขา การเรียนภาษาอังกฤษจึงง่ายขึ้นมาก

ในที่สุด เขาแทบจะไม่สามารถกู้คืนคำศัพท์และการอ่านได้ การสื่อสารปกติไม่น่าจะมีปัญหา แต่ยังคงเป็นสำเนียงจีน

หลังจากออกจากสนามบิน หลิวหมิงอวี่ได้ใช้สำเนียงที่หนักแน่นของเขา ควบคู่ไปกับการทำท่าทางด้วยนิ้ว เพื่อให้คนขับรถรู้ว่าเขาจะไปไหนในที่สุด

โรงแรมที่เขาจองอยู่ค่อนข้างไกล และไม่รู้ว่าคนขับจงใจพาเขาไปเที่ยวหรือว่าถนนไกลขนาดนั้นจริงๆ เมื่อหลิวหมิงอวี่มาถึงโรงแรมที่เขาจองไว้ ก็เป็นเวลาหนึ่งทุ่มแล้ว

แม้ว่าเขาจะไม่มีอาการเจ็ตแล็ก แต่เขาตัดสินใจพักผ่อนอย่างเต็มที่

หลังจากทานอาหารเย็นที่โรงแรมแล้ว เขาก็กลับไปที่ห้องเพื่อนอนบนเตียงและเปิดทีวีดู

เหตุผลหลักในการดูทีวีคือการทำความเข้าใจสภาพของที่นี่และเรียนรู้สำเนียงท้องถิ่น

แม้ว่าเขาจะไม่กลัว แต่เขาก็ยังพยายามหลีกเลี่ยงปัญหาที่ไม่จำเป็น

เป็นเวลาสามวันติดต่อกันที่เขาเดินไปมาในตอนกลางวัน พูดคุยกับคนแปลกหน้า และกลับไปที่ห้องเพื่อดูทีวีตอนกลางคืน

ฉันไม่รู้ว่าเป็นสาเหตุของความกดดันหรือเพราะเขาจิตใจดีขึ้น

การพูดภาษาอังกฤษของ หลิวหมิงอวี่กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างน่าทึ่ง จากสำเนียงจีนก่อนหน้าเป็นสำเนียงนิวยอร์ก

ถ้ามีคนคุยกับเขาตอนนี้ หากไม่ได้ดูรูปร่างหน้าตา เขาจะไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเป็นคนจีน และมักจะคิดว่าเขาเป็นชาวนิวยอร์ก

แน่นอนว่ามีแรงผลักดันให้เกิดแรงจูงใจ หลิวหมิงอวี่รู้สึกว่าตอนนี้เขามีคุณสมบัติครบถ้วนสำหรับงานแปล

นี่เป็นเพียงสิ่งที่เขาคิด งานแปลไม่ได้เป็นเพียงปัญหาด้านการสื่อสารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำศัพท์ทางวิชาชีพอื่นๆ ด้วย แต่หาก หลิวหมิงอวี่เรียนรู้คำศัพท์เพิ่ม ตามสถานการณ์ปัจจุบันของเขา ก็ไม่มีปัญหาเลย

แค่นั้นเอง คนๆ หนึ่งสามารถทำหน้าที่เป็นล่ามของคนอื่นได้อย่างไร? แม้ว่าตอนนี้เขาจะไม่มีเงินมากมาย แต่ก็ยังถือว่าเป็นมหาเศรษฐีได้

คุณเคยเห็นล่ามมหาเศรษฐีไหม?

เมื่อเขามาถึงที่นี่ครั้งแรก หลิวหมิงอวี่ได้พิจารณาว่าจำนวนภารกิจและจำนวนทางข้ามได้รับการรีเฟรชเสมอตอน 8 โมงเช้า ดังนั้นตอนนี้เขาอยู่ในเขตประเทศ S

สุดท้าย หลิวหมิงอวี่ยืนยันว่าไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน ตราบใดที่เขายังอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง ภารกิจก็จะยังรีเฟรชตามเวลาของจีน

ภารกิจสะสมของเขาถึงขีดจำกัดสูงสุดแล้ว และยังไม่มีการอัปเดตภารกิจใหม่

จำนวนทางข้ามก็ถึงขีดสูงสุดเช่นกันและจำนวนทางข้ามสามารถสะสมได้มากถึง 20 ครั้ง

ในความเป็นจริง จำนวนทางข้ามไม่ใช่ปัญหาใหญ่สำหรับ หลิวหมิงอวี่ตราบใดที่มีการข้ามบนร่างกายของเขา มันก็เพียงพอแล้วที่จะรับรองความปลอดภัยของเขา แต่ถ้ามีมากเกินไป เขาก็พร้อม

ก่อนมา หลิวหมิงอวี่รู้ว่าร้านขายปืนมีอยู่ทั่วประเทศ S และสามารถซื้อปืนสไตล์ต่างๆ ได้ในเมืองส่วนใหญ่ฃ

ปืนพก ปืนไรเฟิล และปืนกลมือสามารถซื้อได้ตราบเท่าที่มีเงินและตรงตามเงื่อนไข

หลิวหมิงอวี่เป็นเพียงนักเดินทางที่มีวีซ่าหนึ่งปีและไม่มีกรีนการ์ดของประเทศ S ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถซื้ออาวุธที่เขาต้องการในร้านเหล่านี้ได้

แม้ว่าคุณจะมีสิทธิ์ แต่คุณต้องลงทะเบียนและกรอกข้อมูลต่างๆ เพื่อซื้ออาวุธในร้านค้าทั่วไป

หลิวหมิงอวี่ต้องการซื้ออาวุธและกระสุนจำนวนมาก และเป็นไปไม่ได้ตามธรรมชาติที่จะซื้อพวกมันในร้านค้าทั่วไปเหล่านี้

เขาไปที่ร้านค้าปกติส่วนใหญ่เพื่อตรวจสอบราคาของปืนเหล่านี้

ต้องบอกว่าประเทศ S เป็นประเทศใหญ่ที่มีปืนถูกต้องตามกฎหมายซึ่งเกี่ยวข้องกับราคาของปืนเหล่านี้

ที่นี่ราคาปืนไม่แพงมาก ปืนพกธรรมดาสามารถซื้อได้ในราคาหนึ่งร้อยเหรียญ และปืนที่แพงกว่านั้นคือสี่ถึงห้าร้อยเหรียญ

ปืนไรเฟิลมีราคาแพงกว่า แต่ปืนไรเฟิลส่วนใหญ่มีราคาสี่ถึงห้าร้อยเหรียญ

เช่นเดียวกับ AK-47 ที่มีชื่อเสียง ราคาตลาดเพียง 450 ดอลลาร์ซึ่งค่อนข้างแพง เขาได้ยินมาว่าในประเทศอื่นๆ ค่าใช้จ่ายนั้นแย่กว่าเล็กน้อย แม้จะน้อยกว่า 100 ดอลลาร์ก็ตาม

แน่นอนว่ามีทั้งปืนราคาถูกและปืนราคาแพง ปืนรูปทรงพิเศษบางตัวก็มีราคาแพงมากเช่นกัน เช่นเดียวกับ AK-47 สีทอง รุ่นนักสะสมราคา 50,000 ดอลลาร์ พลังเหมือนกันและส่วนใหญ่จะใช้สำหรับการล่า

โดยธรรมชาติแล้ว หลิวหมิงอวี่ไม่สามารถใช้เงินนี้เพื่อเสียเงินและซื้ออาวุธที่ฉูดฉาดได้

นอกจากอาวุธแล้วยังมีกระสุนอีกด้วย

หลายครั้งที่ซื้ออาวุธจะมีกระสุนให้มาด้วย

หากไม่รวมกระสุนที่มาพร้อมปืน กระสุนธรรมดา 5.56 นัดคือ 0.3 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นเหรียญหัวเซี่ยเพียง 2 เหรียญเท่านั้น

ไม่ว่าจะเป็นอาวุธหรือกระสุน ราคาเหล่านี้ถูกกว่าที่หลิวหมิงอวี่จินตนาการไว้

แต่อาวุธและกระสุนที่เขาต้องการจะไม่ถูกซื้อในร้านค้าทั่วไปอย่างแน่นอน เขาต้องลักลอบขนอาวุธ

เขาไม่มีช่องทางสำหรับลักลอบขนอาวุธ

การลักลอบขนอาวุธเป็นเรื่องธรรมดามากในประเทศ S คนธรรมดาอาจไม่มีความสามารถมากนัก แต่นักสังคมสงเคราะห์เหล่านั้นต้องมีช่องทางเป็นของตัวเอง

หลิวหมิงอวี่เลือกนิวยอร์กเนื่องจากมีนักสังคมสงเคราะห์ใต้ดินจำนวนมากในนิวยอร์ก ทำให้เขาสามารถสอบถามเกี่ยวกับช่องทางหาอาวุธได้ง่าย