อาณาจักร ฮาร์ดี้ 1945 ตอนที่ 82 การปล้น
ตอนที่ 82 การปล้น
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการสรุปแล้ว
นอกจากเขาจะเป็นคนเขียนบทและลงทุนในภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว ฮาร์ดี้ยังได้สิทธิ์เป็นโปรดิวเซอร์คนที่สองอีก
ส่วนเรื่องที่เหลือจะถูกจัดการโดยผู้อำนวยการเอ็มจีเอ็มและฮิตช์ค็อก
และในอีกสองวันข้างหน้า ทั้งสองฝ่ายจะสรุปรายละเอียดและลงนามในสัญญาด้วยกัน
…
เอลิซาเบธ เทย์เลอร์กำลังนั่งอยู่บนสนามหญ้าที่สวนหลังบ้านในกางเกงขาสั้นและเสื้อเชิ้ตพร้อมกับผมที่ฟูฟ่องของเธอ..
ถ้าเป็นเมื่อก่อนแม่เธอไม่ให้ทำแบบนี้แน่
แต่ตอนนี้เธอมีเหตุผลที่ทำได้แล้ว…
ด้วยการบอกแม่ว่ากำลังเข้าถึงบทบาทของมาทิลด้า
เทย์เลอร์ถือปืนพกในมือของเธอ ซึ่งเธอขอร้องให้แม่ซื้อให้ มันคือปืนจริงแค่ไม่มีกระสุนเท่านั้น
ปากประบอกปืนชี้ไปที่ต้นไม้ใหญ่ข้างหน้า
เทย์เลอร์กัดริมฝีปากของเธอ
“เขาฆ่าคนในครอบครัวของฉัน ฉันอยากจะฆ่าเขาด้วยตัวเอง!” ประโยคนี้อยู่ในบทภาพยนตร์ ซึ่งเธอกำลังพยายามเข้าถึงความรู้สึกของตัวละครนี้อยู่
“ปัง!”
เธอยกปืนลง
เทย์เลอร์ถอนหายใจ
เธอไม่พบฮาร์ดี้มาสองวันแล้ว และเธอก็ไม่รู้ว่าผลสรุปของภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาหรือยัง
แถมเธอยังกังวลว่าจะเข้าถึงบทมาทิลด้าได้ไม่ดีพออีก…
แม้ว่าเธอจะอายุน้อย แต่ก็รู้ว่าการคัดเลือกนักแสดงสำหรับภาพยนตร์นั้นยุ่งยากแค่ไหน
โดยเฉพาะบทตัวเอก
ในเวลาเดียวกันคนรับใช้ก็รีบวิ่งมาที่สวนหลังบ้าน
“คุณเทย์เลอร์ คุณซาร่าห์ขอให้ฉันมาเรียกคุณไปห้องนั่งเล่นค่ะ”
เทย์เลอร์ขมวดคิ้ว
เธอไม่ชอบสิ่งนี้เลย
โดยเฉพาะสตรีชั้นสูงที่แม่ของเธอรู้จัก
พวกเธอพูดมากเกินไปแล้วก็คุยกันนานด้วย ซึ่งเธอก็ต้องนั่งอยู่ที่นั่นเพื่อที่จะฟังบรรดาสตรีเหล่านี้คุยกัน…
“ใครมาเหรอ?”
“คุณฮาร์ดี้ค่ะ” คนรับใช้กล่าว
เทย์เลอร์รู้สึกแปลกใจ
เธอรีบกระโดดออกจากสนามหญ้าและรีบวิ่งไปห้องนั่งเล่นอย่างรวดเร็ว
ซาร่าห์กำลังไปชงชาให้ฮาร์ดี้อยู่ในขณะนี้
และหลังจากเสร็จทั้งสองก็มานั่งคุยกันที่ห้องนั่งเล่น
ซาร่าห์วางแก้วไว้ข้างหน้าฮาร์ดี้ เธอยิ้มและถามเขาว่า “คุณฮาร์ดี้ ฉันอยากรู้ว่าคุณตกลงกับเอ็มจีเอ็มว่ายังไงบ้างค่ะ?”
ซาร่าห์กังวลเรื่องนี้มากที่สุด เพราะมันเกี่ยวข้องกับอนาคตของลูกสาวเธอ
“ฮ่าๆ ข้อตกลงได้รับการยืนยันแล้ว ด้วยเงินลงทุนทั้งหมด 2.6 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเอ็มจีเอ็มจะต้องลงทุน 1.6 ล้านดอลลาร์และผมอีก 1 ล้านดอลลาร์”
ซาร่าห์ฟังการลงทุนของฮาร์ดี้ ด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเธอ
เธอสัมผัสได้ถึงความร่ำรวยจากเขา
ฮาร์ดี้สามารถลงทุนได้ถึง 1 ล้านดอลลาร์
ในสายตาของเธอ เขาเป็นเศรษฐีคนหนึ่ง
ตอนแรกเธอคิดว่าเขาเป็นแค่ผู้ช่วยของบริษัทโนอา และรู้จักหัวหน้าใหญ่เมเยอร์ มันก็ถือว่าไม่เลวแล้ว
แต่หลังจากที่ได้ทำความรู้จักกับเขา
เขามีอะไรหลายอย่างมากกว่าที่เธอรู้
“นักแสดงได้รับการคัดเลือกแล้วเหรอ?” ซาร่าห์ถามอย่างระมัดระวัง
“ใช่! ได้ข้อสรุปกันแล้ว ผู้กำกับคือคุณฮิตช์ค็อกและคนที่มารับบทลีอองก็คือแกรี่ แกรนท์” ฮาร์ดี้กล่าว
ฮิตช์ค็อกเป็นผู้กำกับที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่ง แกรี่ แกรนท์ยังเป็นหนึ่งในดาราชั้นนำของเอ็มจีเอ็มอีก
รวมถึงคลาร์ก เกเบิลด้วยเช่นกัน
แค่การรวมกันระหว่างผู้กำกับและนักแสดงทั้งสองคนนี้
นักแสดงหญิงจำนวนนับไม่ถ้วนก็ใฝ่ฝันอยากจะร่วมแสดงด้วยแล้ว
“ถ้างั้นคุณฮาร์ดี้ แล้วบทของมาทิลด้าล่ะ?” ซาร่าห์แทบจะไม่ปกปิดความกังวลใจและความคาดหวังของเธอได้เลย…
“ในฐานะโปรดิวเซอร์ ฉันก็แนะนำเทย์เลอร์ให้กับคุณเมเยอร์และฮิตช์ค็อกด้วย ซึ่งพวกเขาทั้งสองก็ตกลง!”
ซาร่าห์รู้สึกตื่นเต้นมาก
เธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาด
เธอรู้ดีว่าลูกสาวของเธอไม่เหมาะกับบทบาทนี้แต่เธอก็ยังเชื่อในตัวไอชา
แต่ทั้งหมดต้องขอบคุณ คุณฮาร์ดี้
“ขอบคุณสำหรับการแนะนำบทให้เทย์เลอร์นะคะ คุณฮาร์ดี้” ซาร่าห์รีบขอบคุณอย่างรวดเร็ว
ทันใดนั้นเอลิซาเบธ เทย์เลอร์ก็วิ่งเข้ามาในห้องนั่งเล่น
เมื่อเธอเห็นฮาร์ดี้เธอก็รีบไปหาเขาและพูดว่า “คุณฮาร์ดี้! ในที่สุดคุณก็มาแล้ว”
“ทำไม? คิดถึงฉันเหรอ?” ฮาร์ดี้ยิ้ม
เทย์เลอร์รู้สึกอายนิดหน่อย
เธอฝันถึงฮาร์ดี้หลายครั้งในระหว่างที่เธอนอนหลับ
ทันใดนั้นเธอก็ยกปืนในมือขึ้น “ดูสิคุณฮาร์ดี้! ฉันขอให้แม่ซื้อปืนให้ และกำลังฝึกความรู้สึกตอนที่มาทิลด้าถือปืนอยู่ด้วย!”
ในเวลาเดียวกันซาร่าห์ก็พูดขึ้นมา “ไอช่าหนูรู้ไหมว่า คุณฮาร์ดี้ได้บทสรุปการถ่ายทำมาแล้วซึ่งคนรับบทลีอองคือแกรี่ แกรนท์ และหนูได้บทของมาทิลด้า”
เทย์เลอร์รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาทันที
“จริงเหรอ? คุณฮาร์ดี้” เทย์เลอร์ถามและมองไปที่ฮาร์ดี้อย่างแปลกใจ
“ใช่! เธอได้แสดงเป็นมาทิลด้า”
“เย้!”
เทย์เลอร์กรีดร้องรีบวิ่งไปหาฮาร์ดี้และกอดเขาแน่น
เธอกังวลเรื่องนี้มาสองสามวันแล้ว และตอนนี้เธอก็มีความสุขมาก
ในที่สุดความฝันของเธอก็เป็นจริง
ซาร่าห์มองดูลูกสาวของเธอที่วิ่งไปหาฮาร์ดี้
เธอคิดว่าลูกสาวของเธอดูไม่สุภาพเลยสักนิด
เธอกำลังจะดุไอช่า แต่เธอก็ไม่ได้ทำอะไรเพราะเธอเห็นไอช่าและฮาร์ดี้มีความสัมพันธ์ที่ดี
ซึ่งมันก็ดีแล้วสำหรับไอช่า
ในความคิดของซาร่าห์ ฮาร์ดี้คือคนที่เธอต้องการจะส่งเสริม
หลังจากความตื่นเต้นจบลง
เทย์เลอร์ก็ออกจากตัวของฮาร์ดี้ และฮาร์ดี้ก็มองไปที่เธอแล้วกล่าวว่า “ตอนนี้นักแสดงได้รับการยืนยันแล้ว แต่ก็ยังแค่ชั่วคราวเท่านั้น เนื่องจากเอ็มจีเอ็มจะรับหน้าที่ในการคัดเลือก และเพื่อที่จะหาบทบาทให้ใกล้เคียงที่สุด ผู้กำกับฮิตช์ค็อกจะให้เธอลองแสดงเป็นมาทิลด้าโดยให้เล่นบทๆ หนึ่ง นั่นแหละถึงจะเป็นการยืนยันตัวนักแสดงจริงๆ”
“เทย์เลอร์ เธอรู้ข้อบกพร่องของตัวเองใช่ไหม? ถ้างั้นคุณต้องฝึกฝนให้หนักขึ้นไปอีกในช่วงเวลาที่เหลือนี้”
เทย์เลอร์พยักหน้าอย่างรวดเร็ว “ฉันจะฝึกฝนให้หนักอย่างแน่นอน!”
หลังจากพูดเสร็จเธอก็มองไปที่ฮาร์ดี้และพูดว่า “คุณฮาร์ดี้ คุณยังฝึกฉันอยู่ไหม? ฉันคิดว่าการฝึกของคุณเป็นประโยชน์มากกว่า”
ฮาร์ดิ้ยิ้ม “ใช่! ถ้าฉันมีเวลา”
“แล้วคุณจะว่างเมื่อไหร่?” เทย์เลอร์ถาม
“วันนี้ยังพอมีเวลาอยู่นะ”
“เยี่ยมไปเลย!” เทย์เลอร์อุทานอย่างมีความสุข
ซาร่าห์ไปส่งทั้งสองที่หน้าประตู
และยืนมองลูกสาวของเธอกับฮาร์ดี้ขึ้นไปบนรถ พร้อมกับความคิดหนึ่งก็แวบขึ้นมาในใจของซาร่าห์
นอกเหนือจากการส่งเสริมให้ลูกสาวของเธอให้เป็นดาราแล้ว เธอยังคิดจะให้เทย์เลอร์แต่งงานกับครอบครัวที่ร่ำรวยอีกด้วย
และคุณฮาร์ดี้ที่เป็นผู้ชายวัย 20 หน้าตาหล่อเหลายังหนุ่มแน่น มีฐานะหน้าที่การงานที่ดี…
ถ้าลูกสาวของเธอได้แต่งงานกับเขาก็คงจะดี
…
เธอออกมากับฮาร์ดี้อีกครั้ง
เทย์เลอร์เต็มไปด้วยความสุข
“คุณฮาร์ดี้ วันนี้เราจะทำอะไรกันเหรอค่ะ?”
ฮาร์ดี้มองไปที่เทย์เลอร์ที่กำลังตื่นเต้นและถามเธอว่า “เธอขี่มอเตอร์ไซค์ได้ไหม?”
“แน่นอนว่าไม่”
“อยากลองหรือเปล่า?”
ดวงตาของเทย์เลอร์เป็นประกายขึ้นทันที
ฮาร์ดี้ขับรถไปหาอีวานและบอกให้หามอเตอร์ไซค์ให้เขาสักคัน
อีวานรู้สึกดีใจที่บอสมาขอให้ช่วยอีกครั้ง โดยที่ไม่ได้โกรธอะไรกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้
…
รถมอเตอร์ไซค์ขับผ่านไปมาอย่างรวดเร็ว มันเป็นรถฮาร์ลีย์เดวิดสันที่ดูๆ ไปคล้ายของกัปตันอเมริกามาก
“เอารถของฉันกลับไปที่บริษัทรักษาความปลอดภัยด้วยล่ะ” ฮาร์ดี้พูด
“ครับบอส!” อีวานพยักหน้าและโค้งคำนับให้เขา
ฮาร์ดี้ขี่มอเตอร์ไซค์โดยมีเทย์เลอร์ที่นั่งข้างหลังโอบเอวฮาร์ดี้ไว้
เธอเห็นอีวานที่กำลังโบกมือลา เธอคิดว่ามันน่าสนใจมาก เลยถามฮาร์ดี้ข้างๆ หูของเขา
“เขาก็ตัวใหญ่และดูดุร้ายอยู่นะคุณฮาร์ดี้ แต่ทำไมเขาเหมือนกำลังหวาดกลัวคุณอยู่ล่ะ?”
“มีครั้งหนึ่งฉันจับเขาไว้ และก็ปล่อยให้หิวเป็นเวลา 3 วัน บางที่อาจจะเป็นตอนนั้น เขาเลยยังหวาดกลัวฉันอยู่ ฮ่าๆๆ”
เมื่อเธอได้ยิน เธอก็หัวเราะออกมา
บนทางหลวงนอกเมือง
ทั้งสองกำลังขับมอเตอร์ไซค์อย่างสนุกสนาน
โดยที่ฮาร์ดี้นั่งข้างหลังและสอนเทย์เลอร์ขับมอเตอร์ไซค์
ซึ่งเธอกำลังตะโกนด้วยความตื่นเต้น
ลมที่พัดผ่านใบหน้า
รับรู้ถึงความเร็วและปล่อยไปตามอารมณ์
…
สักพักทั้งสองก็กลับมาจากนอกเมือง
และมาที่ตลาดนัดแห่งหนึ่ง
“คุณฮาร์ดี้ เรามาทำอะไรที่ตลาดหรือค่ะ?” เทย์เลอร์ถามด้วยความสงสัย พลางมองดูสินค้าที่แผงขายของในตลาด
“พามาสัมผัสชีวิตของสาวในเมืองนะ”
ทั้งสองซื้อฮอทดอกและนั่งยองๆ อยู่ข้างถนนที่แออัด และกินอย่างรวดเร็ว
นี่เป็นครั้งแรกที่เทย์เลอร์ทานอาหารต่อหน้าผู้คนเยอะขนาดนี้
ตอนแรกเธอก็รู้สึกอาย
แต่เมื่อเห็นฮาร์ดี้กำลังกินอยู่ เธอก็รู้สึกอายน้อยลง
ฮาร์ดี้เดินไปซื้อเบียร์มาเพิ่ม
ขวดกระแทกกันไปมาและเขาก็ยกดื่มอย่างรวดเร็ว
เทย์เลอร์หัวเราะ
…
ในร้านขายของที่ตอนนี้มีเครื่องสล็อตและเครื่องพินบอลตั้งอยู่ ที่ตอนนี้เต็มไปด้วยผู้คน
ซึ่งทั้งสองกำลังเดินหาที่นั่งเพื่อที่จะได้ลองเล่นกัน
ธุรกิจเครื่องสล็อตของบิลตอนนี้ได้แพร่กระจายไปทั่วระหว่างสองแก๊งแล้ว
บิลบอกกับฮาร์ดี้ว่ามีมากกว่า 1,500 เครื่องที่ได้รับการติดตั้งเรียบร้อย
หลังจากที่ไม่มีการเก็บค่าคุ้มครองแล้ว พวกเขาก็จะได้รับเงินจากคนที่มาเล่นเครื่องพวกนี่โดยเฉพาะ
โดยที่แต่ละเครื่องจะทำเงินได้ 30 ดอลลาร์ต่ออาทิตย์ และมันสามารถทำเงินทั้งหมดได้ถึง 450,000 ดอลลาร์ในสัปดาห์นั้น ซึ่งจะเท่ากับ 2.3 ล้านดอลลาร์ต่อปี
ได้กำไรมากกว่าขายสินค้าเสียอีก
ทั้งสองนั่งเล่นกันเป็นเวลานานและฮาร์ดี้ก็พาเทย์เลอร์ออกไปที่ตลาดอีกครั้ง
ซื้อผลไม้
ซื้อของกระจุกกระจิก..
เล่นเกมยิงปืนเพื่อเอาของเล่น
และเมื่อเขาเดินผ่านแผงขายดอกไม้ ฮาร์ดี้ก็หยุดและมองไปที่มัน “เฮ้! ดอกไม้ที่อยู่ในกระถางชื่ออะไร?”
“ซิลเวอร์ควีนครับ”
ฮาร์ดี้มองไปที่กระถางที่มีดอกไม้สีเขียวและกล่าวว่า
“ฉันต้องการกระถางนี้”
จ่ายเงินแล้วก็หยิบกระถางดอกไม้ไป
เทย์เลอร์มองดูดอกไม้ในมือฮาร์ดี้อย่างสนใจ “คุณฮาร์ดี้ ดอกไม้ในกระถางนี้ยังไม่บานเลยคุณซื้อมาทำไมเหรอ?”
“ซื้อมาให้เธอไง” ฮาร์ดี้ยื่นกระถางดอกไม้ให้เทย์เลอร์
“อ่า…ทำไมให้ฉันเหรอค่ะ?”
เธออยากได้ดอกกุหลาบสีสดใสมากกว่า
“จำได้ไหมที่ฉันบอกเธอว่าลีอองจะมีกระถางต้นไม้สีเขียว เมื่อมีเวลาเขาจะคอยเช็ดมันอย่างระมัดระวัง อย่าลืมสิเขาเป็นนักฆ่าที่มีความเหงาและเย็นชา ซึ่งดอกไม้ในกระถางนี้ก็จะแสดงอีกด้านหนึ่งของตัวละครลีอองออกมา ถ้าให้พูดมันก็คือความเมตตาและความปรารถในชีวิตยังไงล่ะ
“เอาล่ะ! จากนี้ไปก็ดูแลมันให้ดี!”
เทย์เลอร์ถือกระถางดอกไม้และพยักหน้าอย่างจริงจัง
เมื่อเห็นว่าเวลาผ่านไป 4 โมงเย็นแล้ว
แถมวันนี้การฝึกก็เสร็จแล้ว
ฮาร์ดี้จึงจะส่งเทย์เลอร์กลับบ้าน
ทั้งสองจึงออกจากตลาดและไปที่จอดรถมอเตอร์ไซร์
…
ในเวลาเดียวกันธนาคารที่อยู่ไม่ไกลจากตลาด
รถบรรทุกเงินสีขาวจอดอยู่ข้างๆ พร้อมกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหลายคนที่ถือปืนอยู่รอบๆ
และเจ้าหน้าที่ธนาคารที่กำลังหยิบกล่องเงินลงจากรถ
ฮาร์ดี้และเทย์เลอร์เดินไปได้ไม่ไกล
ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกถึงอันตราย
เขาดึงเทย์เลอร์เข้ามากอดและซ่อนตัวอยู่ที่ข้างตึกแถวๆ นั้น
และในวินาทีถัดมา
ตูม!
เกิดระเบิดขึ้นที่หน้าประตูธนาคาร
โจรสวมหน้ากากหลายคนรีบออกจากรถ
คนเหล่านี้ถือปืนกลอยู่ในมือ และพวกเขาก็เปิดฉากยิงใส่พนักงานรักษาความปลอดภัยที่อยู่ข้างรถบรรทุกขนเงินทันที
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตอบโต้โดยซ่อนตัวอยู่หลังรถและยิงกลับไปด้วยปืนลูกซอง
ปังปังปังปังปัง!
เปรี้ยง!เปรี้ยง!
สักพักกระสุนปืนก็ปะทุไปแถวถนน
คนรอบข้างกลัวจนนอนราบไปกับพื้น
บางคนก็โชคไม่ดีได้รับบาดเจ็บจากลูกหลงจากฉากดวลปืน
บางคนกลัวจนเอาแต่กรีดร้องและนอนเต็มถนนไปหมด
เดิมที่มีเจ้าหน้าที่เจ็ดหรือแปดคน แต่สองคนแรกได้โดนฆ่าไปก่อน
และพวกโจรก็ใช้ปืนกลฆ่าอีกสามคนทำให้ตอนนี้เหลือแค่สองสามคนที่กำลังต้านไว้อยู่
พวกโจรไม่อยากเสียเวลาไปมากกว่านี้
มีคนหนึ่งหยิบระเบิดออกมาจากกระเป๋า
ดึงสลักแล้วโยนออกไป
โจรคนนี้มีฝีมือและแม่นยำมาก เพราะระเบิดได้ตกไปที่ด้านหลังของพนักงงานรักษาความปลอดภัยทันที
ตูม!
เกิดการระเบิดและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทั้งสองก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส
โจรวิ่งไปฆ่าเจ้าหน้าที่ทีละคน
“หยิบเงินออกไป”
รถสีดำของโจรขับผ่านไป และพวกมันหลายคนก็ย้ายกล่องเงินจากรถบรรทุกเงินไปที่รถของพวกมันเอง
รวมๆ แล้วมีทั้งหมดสี่คัน
มีพวกมันสองสามคนขึ้นรถไปก่อน
คนที่ขว้างระเบิดในตอนแรกยังไม่ได้ขึ้นไปบนรถ แต่มันกลับหยิบระเบิดออกมาสองลูก
มันหัวเราะและขว้างออกไปที่หน้าธนาคารอีกครั้ง
ตูม!ตูม!
มีการระเบิดสองครั้งจากธนาคาร ตามมาด้วยเสียงกรีดร้องในบริเวณนั้น
มือระเบิดขึ้นไปที่รถ
และรถสีดำก็ขับออกไป