อาณาจักร ฮาร์ดี้ 1945 ตอนที่ 55 ชื่อเสียงที่เลวร้ายก็มีข้อดี

ตอนที่ 55 ชื่อเสียงที่เลวร้ายก็มีข้อดี

ตู้ม!

แครอลถูกอุ้มขึ้นจากพื้นและถูกคนข้างๆ ต่อยเข้าที่ซี่โครงอีกหมัด

“อั้กก!”

ความรู้สึกบีบคั้นที่ท้องทำให้แครอลหายใจไม่ออก

คนรอบข้างที่ยืนอยู่ไม่มีใครกล้าเข้ามาห้าม แต่ละคนต่างกระซิบกัน

“นั่นมันอีวานหัวหน้าแก๊งรัสเซียนี่ แครอลมันไปยั่วโมโหเขาได้ยังไง”

“ไม่ต้องไปสนใจหรอกว่าแครอลไปทำอะไรอีวานไว้ ยังไงแครอลก็ไม่น่ารอด”

อีวานเงยหน้าขึ้นมองดูผู้คนที่กระซิบกระซาบรอบตัวเขา เมื่อคนพวกนี้เห็นอีวานมองมาก็ตกใจกลัวจนวิ่งหนีไปหมด

อีวานหันไปมองแครอลที่ดูเหมือนปลากำลังจะตาย และเขาก็พูดอย่างเย็นชา “พาตัวมันกลับไปด้วย”

กลับไปที่ฐานของอีวาน

แครอลถูกทุบตีอย่างโหดร้ายอีกครั้ง

“ได้โปรดหยุดทำร้ายผมที ยกโทษให้ผมเถอะ”

อีวานเดินเข้ามาใกล้ เขามองดูแครอลนอนราบอยู่บนพื้นอย่างเหยียดหยามแล้วพูดอย่างเย็นชา “รู้ไหมว่าแกทำผิดตรงไหน”

“ผม…ผมไม่ควรมองคุณ”

อีวานควักปืนพกโซเวียต TT-33 ออกจากเอว

เขาก้มลงแล้วเอาปากกระบอกปืนจ่อใส่หัวแครอล

แครอลตัวสั่นด้วยความตกใจ ร่างกายของเขาเริ่มควบคุมไม่ได้อีกครั้ง

“คุณอีวาน อย่าฆ่าผม ผมรู้ว่าผมทำผิดได้โปรด!” แครอลร้องไห้อย่างขมขื่นพร้อมขอร้องวิงวอน

อันธพาลข้างถนนอย่างแครอลที่ไร้คนหนุนหลังนั้นกลัวความตายเป็นที่สุด

“ฉันรู้ว่าแกไม่อยากตาย และมันก็มีวิธีที่จะมีชีวิตต่ออยู่นะ” อี้วานกล่าว

“ผมยอมทำทุกอย่าง ขอแค่อย่าฆ่าผม”

อีวานโบกมือให้ลูกน้องนำกระดาษมา พร้อมกับตบหน้าแครอล “แค่เซ็นชื่อซะ”

แครอลอ่านข้อความในกระดาษ

สัญญากู้ยืมเงิน 5,000 ดอลลาร์จากอีวาน

แครอลไม่ได้โง่

เขารู้ว่าตราบใดที่เขาเซ็นชื่อในกระดาษแผ่นนี้ คนเหล่านี้จะจับตามองชีวิตเขาตลอดไป

“คุณอีวาน ผม…”

ปากกระบอกปืนพกโซเวียต TT-33 จ่อหัวของแครอลอีกครั้ง

“ถ้าไม่เซ็นฉันจะให้คนของฉันโยนแกลงไปในคูน้ำที่เน่าเหม็น แล้วฉันจะค่อยๆ มองแกจมน้ำตายอย่าทรมาน” อีวานพูดอย่างชั่วร้าย

แครอลรู้ว่าอีวานกล้าทำอย่างที่พูดแน่นอน

เขาไม่อยากตาย

แครอลค่อยๆ หยิบปากกาขึ้นมาอย่างสั่นเทาและเซ็นชื่อของเขา

อีวานรับกระดาษมาดู เขายิ้มแล้วตบหัวแครอล “ด้วยสัญญานี้ ฉันก็จะไม่มีปัญหาในชั้นศาล เห็นไหมฉันยังคงเชื่อในกฎหมาย”

แครอลได้แต่คิดในใจ ‘ถ้าอย่างคุณเชื่อในกฎหมาย ผีก็คงเชื่อในตัวคุณเหมือนกัน’

อีวานหันกลับมาหยิบกระดาษอีกสองใบออกมาแล้วโยนทิ้งต่อหน้าแครอล แครอลมองไปที่อีวานอย่างสงสัย

“คุณอีวานนี่คือ?”

“แผ่นแรกคือแบบฟอร์มยินยอมให้เด็กผู้หญิงสองคนเข้าโรงเรียนเอกชน และอีกแผ่นเป็นข้อตกลงสิทธิ์การเลี้ยงดู เอามันไปให้เมียแกเซ็น” อีวานกล่าว

แครอลรู้ในทันที

ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าทำไมอีวานถึงทำร้ายเขาอย่างไม่มีเหตุผล

ต้องเป็นเพราะไอ้แลนสเตอร์แน่ๆ

ในเวลานี้

เขาเกลียดแลนสเตอร์

แต่เขาเกลียดแมรี่ยิ่งกว่า

ถ้าไม่ใช่เพราะยัยนั่นวันนี้ฉันจะถูกพวกแก๊งรัสเซียจับมาทุบตีและขู่ฆ่าได้ยังไง?

“วันนี้ฉันต้องได้ลายเซ็น ถ้าทำไม่ได้พรุ่งนี้ก็เตรียมตัวเป็นศพในคูน้ำ” อีวานกล่าว

รถหยุดอยู่หน้าบ้านแครอล แครอลถูกผลักลงจากรถทันที อีวานพูด “ฉันจะรออยู่ที่นี่ ความอดทนของฉันมีจำกัด ฉันจะให้เวลาไม่เกินครึ่งชั่วโมง ไม่อย่างนั้นคงจะรู้ผลที่ตามมานะ”

แครอลเดินเข้าบ้านอย่างสั่นเทาพร้อมกับกระดาษในมือ

เขาเปิดประตู

แมรี่กำลังทำงานบ้านอยู่ เมื่อเธอเห็นแครอลที่เดินเข้ามาเต็มไปด้วยโคลนและคราบเลือดบนใบหน้า เธอรีบเดินไปหาและถามด้วยความเป็นห่วง “เกิดอะไรขึ้นแครอล ทำไมถึงได้รับบาดเจ็บ”

แครอลคิดในใจว่าฉันเป็นแบบนี้ก็เพราะเธอไงยัยโง่ เขามองแม่รี่อย่างดุร้ายและตบเธออย่างรุนแรง

เพี๊ยะ!

ใบหน้าของแมรี่แดงและบวมในทันที มีคราบเลือดอยู่ที่มุมปากของเธอ

“แครอลตบฉันทำไม”

แมรี่เริ่มร้องไห้

แครอลมองมาที่แมรี่อย่างดุเดือด “เป็นแค่ผู้หญิงเหม็นๆ ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ ฉันจะโดนทำร้ายอย่างนี้เหรอ?”

“ตั้งแต่เจอเธอ ฉันก็โชคร้ายมาตลอด เธอมันยัยตัวอับโชค!”

เขาพูดขณะตบกระดาษลงบนโต๊ะ “เซ็นพวกนี้ซะ! เร็วเข้า”

แมรี่หยิบกระดาษขึ้นมา

สัญญายินยอม

จีน่าและซาแมนธาได้รับอนุญาตให้เรียนในโรงเรียนเอกชน

กระดาษอีกใบหนึ่ง

ข้อตกลงการเปลี่ยนแปลงสิทธิ์การเลี้ยงดู

ตกลงที่จะเปลี่ยนสิทธิ์ในการดูแลให้แลนสเตอร์

“แลนสเตอร์ให้นายเหรอ” แมรี่มองไปที่แครอลแล้วถาม

“จะเป็นใครได้อีกล่ะ! มันให้คนมาขู่ฉัน ถ้าเธอไม่เซ็นพวกเขาจะฆ่าฉัน เธอต้องเซ็นมันเดี๋ยวนี้!” แครอลพูดอย่างโกรธจัด

แมรี่ส่ายหัว “ไม่ฉันไม่เซ็น! ถ้าฉันเซ็นจีน่ากับซาแมนธาจะไม่ได้อยู่กับฉันอีก”

แครอลโกรธมาก

เขากระชากผมแมรี่ขึ้นมาแล้วตะโกนอย่างรุนแรง “ถ้าเธอไม่เซ็น ฉันถูกพวกนั้นฆ่าตายแน่!”

“ถ้าฉันเซ็นสัญญาฉันจะเสียลูกสาวไป! ฉันจะไปคุยเรื่องนี้กับแลนสเตอร์เอง” แมรี่ไม่ยอม

“ยัยโง่! เธอคิดว่ายังมีโอกาสให้เธอไปหามันไหม พวกอันธพาลรออยู่ข้างนอกถ้าฉันไม่เอากระดาษที่มีลายเซ็นออกไปตอนนี้ พวกเขาจะฆ่าฉันนะโว้ย!”

แม่รี่ร้องไห้หนักขึ้น เธอทำอะไรไม่ได้นอกจากเซ็นชื่อในข้อตกลง

แครอลรีบออกไปพร้อมกับกระดาษ

อีวานหยิบขึ้นมาดู เขาพยักหน้าอย่างพึงพอใจจากนั้นมองไปที่แครอลและพูดด้วยรอยยิ้ม “เรื่องนี้จบลงแล้ว ยังไงก็ตาม อาการบาดเจ็บของแกไม่ได้หนักมากคงไม่ต้องให้ค่ารักษาพยาบาลอะไรใช่ไหม”

“ไม่ครับ ไม่ผมไม่เป็นไรแล้ว” แครอลพูดด้วยรอยยิ้มอย่างรวดเร็ว

แค่รอดมาได้ก็นับว่าโชคดีแล้ว เขาจะกล้าขอค่ารักษาพยาบาลจากแก๊งรัสเซียได้ยังไง

หลังจากพูดจบอีวานพร้อมกับลูกน้องก็ขับรถออกไป

แครอลกลับเข้าบ้าน แมรี่ยังคงร้องไห้อยู่ เพราะตอนนี้เธอสูญเสียลูกไปแล้ว

เธอรู้สึกว่าโลกของเธอพังทลายลงแล้ว

ส่วนแครอล

ก่อนหน้านี้เธอยังคาดหวังที่จะมีชีวิตที่ดีกับแครอล แต่ตอนนี้มีแต่ความผิดหวังและความเกลียดชังในหัวใจของเธอ

ถ้าไม่ใช่เพราะแครอล ฉันจะตกลงไปในนรกแห่งนี้ได้ยังไง!

...

ในงานสวนสนุก

เด็กๆ ยังคงเดินเล่นไปเรื่อยๆ

แลนสเตอร์กับริชาร์ดเดินตามพวกเธออย่างใกล้ชิด

มีชายที่แข็งแกร่งสูงประมาณ 2 เมตรเดินเข้ามาหาทั้งสองคน “สวัสดีคุณริชาร์ด หัวหน้าให้ผมนำบางอย่างมาให้พวกคุณ”

ริชาร์ดแนะนำให้แลนสเตอร์ “พันตรีคนนี้คืออีวาน เขาเป็นหัวหน้าแก๊งรัสเซีย”

แลนสเตอร์มึนงงเล็กน้อย ทำไมหัวหน้าแก๊งรัสเซียถึงมาที่นี่ล่ะ?

“สวัสดีคุณแลนสเตอร์ หัวหน้าฮาร์ดี้ให้ผมมาส่งของให้คุณ” อีวานพูดและนำข้อตกลงทั้งสองแผ่นออกจากอ้อมแขนของเขา

แลนสเตอร์รับมาดูอย่างประหลาดใจ นี่คือข้อตกลงการรับเข้าศึกษาและข้อตกลงสิทธิ์การเลี้ยงดู ซึ่งในนี้มีลายเซ็นของแมรี่เรียบร้อยแล้ว

จากนั้นแลนสเตอร์ก็จำคำพูดของริชาร์ดได้

หากคุณต้องการได้รับลายเซ็นยินยอมและสิทธิ์การเลี้ยงดู ฮาร์ดี้จะจัดการให้คุณเอง

มันก็จริงอยู่ที่แลนสเตอร์ตั้งหน้าตั้งตารอ แต่ไม่คิดว่าจะเสร็จเร็วขนาดนี้

นอกจากนี้ยังมีหัวหน้าแก๊งรัสเซียคนนี้ที่เรียกฮาร์ดี้ว่าหัวหน้าอีก

“ขอบคุณมากนะอีวาน” แลนสเตอร์ขอบคุณเขาจากใจจริงสำหรับข้อตกลงสองแผ่นนี้

“ฮ่าๆ ไม่เป็นไรผมแค่ทำตามคำสั่งของหัวหน้า ผมคงต้องไปแล้วคุณแลนสเตอร์ แล้วพบกันใหม่คุณริชาร์ด” อีวานยิ้มและกล่าวคำอำลา

ทุกอย่างเป็นไปได้ด้วยดี

จีน่าและซาแมนธาถูกส่งตัวไปโรงเรียนเอกชนในวันรุ่งขึ้น เด็กทั้งสองคนจะได้รับอาหารเพียงพอ การศึกษาที่ดีและที่สำคัญที่สุดคือมีสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย

ไม่กี่วันต่อมา

แครอลออกมาจากบาร์ ซึ่งตอนนี้ข้างนอกมืดแล้ว

เขากำลังเดินกลับบ้านอย่างมึนเมา

ทันใดนั้นรถสีดำก็ขับมาด้วยความเร็ว และกระแทกแครอลจนตัวกระเด็น

กว่าจะมีคนมาพบเขา แครอลก็กลายเป็นศพไปแล้ว

ซึ่งตำรวจระบุว่านี่เป็นอุบัติเหตุทางจราจร

รถที่เกิดอุบัติเหตุชนคนและหลบหนีไม่มีทางตรวจสอบได้

เพราะมันยังไม่มีมาตรการเฝ้าระวังในยุคนี้

ส่วนผู้ต้องสงสัย?

แม้ว่าแครอลจะถูกทำร้ายจากแก๊งรัสเซียไปเมื่อสองวันก่อน แต่ก็ไม่มีใครสงสัยในเรื่องนี้เพราะหลายคนรู้สึกว่านี่ไม่ใช่รูปแบบการลงมือของแก๊งรัสเซีย

แล้วแก๊งรัสเซียมีรูปแบบยังไงหรือ?

พวกเขาจะเป่าสมองด้วยการยิงหรือไม่ก็ฆ่าตายบนถนนด้วยแท่งเหล็ก แทนที่จะทำให้เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ซึ่งเป็นวิธีการที่อำพรางมากเกินไป และทำให้หลายคนไม่สงสัยในแก๊งรัสเซีย

เห็นมั้ย?

ชื่อเสียงที่เลวร้ายก็มีข้อดี