บทที่ 454 ศึกชิงโชค (แถมฟรี)

บทที่ 454 ศึกชิงโชค (แถมฟรี)

(ผู้แปล - ไม่ถึงสามหน้ากระดาษ แถมฟรีจ้า)

กองกำลังแรกที่ได้รับเลือกคือเสินถัง

พอได้ยินเช่นนั้นก็ทำให้ดร.เหอถึงกับขมวดคิ้ว

หากจะแบ่งแยกกันด้วยคุณภาพของยอดฝีมือ เสินถังนับเป็นกองกำลังที่ดีที่สุด เพราะมีวิวัฒนาการระดับ 6 มากที่สุด ทำให้มีพลังต่อสู้ระดับสูงเป็นอันดับหนึ่ง

แต่พวกเขามีจำนวนคนน้อย ส่วนใหญ่จะเป็นนักวิจัยและนักเพาะพันธุ์ แม้ว่านักวิจัยและนักเพาะพันธุ์เหล่านี้จะเป็นผู้วิวัฒนาการก็ตาม แต่เมื่อเทียบกับคนที่เป็นนักรบ พวกเขาก็มีประสบการณ์ที่แย่กว่ามาก

ในกรณีที่ต้องหมุนรูเล็ตสิบครั้งด้วยอัตราความสำเร็จเพียง 50% สิ่งนี้ทำให้ดร.เหอต้องปวดหัวอย่างหนัก ถ้าหากความแข็งแกร่งของทีมลดลงด้วยเหตุนี้ แล้วเกิดมีการต่อสู้แบบทีมล่ะจะทำอย่างไร?

แต่ ณ ตอนนี้ ไม่มีทางอื่นให้เลือก นอกจากกัดฟันทำไป

ดร.เหอสัญญาจะให้ประโยชน์มากมาย แต่ไม่มีสักคนที่ลุกขึ้น สุดท้ายเขาก็ต้องใช้วิธีการบังคับ

คนแรกกัดฟันเดินออกไปด้วยร่างกายที่สั่นเทา จากนั้นก็ใส่ผลึกวิเศษลงไปในรูเล็ต ส่วนคนที่อยู่ข้างหลังก็นับจำนวนผลึกวิเศษที่รูเล็ตต้องการ

โชคดีที่ใช้ผลึกวิเศษไม่มาก วงล้อรูเล็ตหมุนรอบแรกอย่างราบรื่น ตัวชี้เลื่อนไปมาระหว่างสองสี หลังจากดูไปอยู่ชั่วครู่ ผู้หมุนจากเสินถังก็หลับตาลง รอการตัดสินจากโชคชะตา

เสียงติ้งดังขึ้น ร่างของชายคนนั้นสั่นอย่างรุนแรง และค่อยๆลืมตาขึ้น ตอนนี้ตัวชี้ตกลงบนพื้นที่ม้วนอาชีพ เขาหัวเราะอย่างบ้าคลั่งด้วยความยินดี แต่เขานำม้วนอาชีพออกมาโดยไม่ได้ดูหรือแม้แต่ฉีกมันเพื่อเรียนรู้

“ฉันแลกชีวิตเพื่อมัน! มันเป็นของฉัน! เป็นของฉัน!”

ชายคนนั้นคำรามใส่ดร.เหอและคนอื่นๆอย่างบ้าคลั่ง ราวกับเสียสติ

ดร.เหอเงียบไปก่อนจะพูดขึ้นว่า “ใครที่ไปหมุนรูเล็ต แล้วไม่ส่งมอบรางวัลม้วนอาชีพที่นำกลับมา หรือเรียนรู้รางวัลโดยตรง จะเป็นเหมือนกับมัน”

ทันทีที่พูดจบ เขาก็ยกนิ้วยิงลำแสงเลเซอร์สีเงิน เจาะศีรษะผู้วิวัฒนาการคนนั้นทันที แม้เขาจะล้มลงและตายไปแล้ว แต่ความบ้าคลั่งบนใบหน้าก็ยังไม่หายไป

เมื่อเห็นฉากนี้ หลายคนก็เงียบไป ผู้คนจากกองกำลังอื่นก็เป็นเช่นเดียวกัน นี่คือวันโลกาวินาศ อำนาจของผู้มีอำนาจยิ่งใหญ่กว่าในยามสงบ พวกเขาสามารถควบคุมชีวิตและความตายของผู้ใต้บังคับบัญชาได้อย่างสมบูรณ์

ในระดับหนึ่ง ผู้ใต้บังคับบัญชากับทาสทางอารมณ์มีความคล้ายคลึงกันมากในหลายๆด้าน

กองกำลังที่สองที่ถูกเลือกคือหอการค้าหลิง กองกำลังประเภทนี้มีแรงยับยั้งต่อผู้ใต้บังคับบัญชาแข็งแกร่งกว่าเสินถัง และมีกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดมาก ภายใต้แรงกดดันของความตาย กฎและข้อบังคับของกองกำลังระดับนี้ดียิ่งกว่าบริษัทขนาดใหญ่ในยุคแห่งความสงบเสียอีก แม้ว่าระบบการให้รางวัลและการลงโทษ จะไม่สามารถยับยั้งผู้อยู่บนสุดของกองกำลังได้ แต่สำหรับคนอื่นๆแล้ว จะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

ชายที่ถูกผลักออกมา แม้จะมีใบหน้าที่ดูน่าเกลียด แต่เขาไม่ได้บ้าคลั่งเหมือนกับคนจากเสินถัง

วงล้อหมุนช้าๆ แล้วเปลี่ยนเป็นเร็วขึ้น จากนั้นก็ช้าลง เมื่อเห็นว่ากำลังจะหยุดลงที่ม้วนอาชีพ ชายคนนั้นโล่งใจอย่างเห็นได้ชัด และหันมามองเหล่าสหาย

แต่ ตัวชี้กลับเลื่อนช้าๆ ผ่านพื้นที่อาชีพ ราวกับถูกผลักด้วยพลังบางอย่าง แม้ว่าจะค่อยๆช้าลงเรื่อยๆ แต่ก็ยังคงเลื่อนต่อไป ใบหน้าของชายคนนั้นซีดลงทันที จนกระทั่งวินาทีถัดมา ตัวชี้ก็ไปหยุดลงบนพื้นที่สีดำ

ทันใดนั้น ฝาครอบโปร่งใสก็ตกลงมา ปกคลุมชายคนนั้นไว้ข้างใน แล้วเขาก็ระเบิด เลือด เศษกระดูก เศษอวัยวะ และเส้นขน ติดไปทั่วฝาครอบ ราวกับร่างของเขาถูกสับอยู่ในโหลแก้วขนาดใหญ่ ทำให้คนที่ดูอยู่ด้านนอกถึงกับหวาดผวา

แล้วฝาครอบก็หายไป ซากศพที่เละเป็นเนื้อสับไหลนองไปทั่ว

ในเวลานี้หลายคนนึกถึง คำที่พวกเขาได้ยินตอนที่เข้าสู่ภูเขารูเล็ตเป็นครั้งแรก

ยินดีต้อนรับสู่สนามแข่งขันรูเล็ตมรณะ…

กองกำลังที่สามที่ได้รับเลือกคือ กองกำลังอิสระราชาเขาเดี่ยว และกองกำลังที่สี่ก็คือ กองทัพเหยา

ในขณะที่คนของกองกำลังอิสระราชาเขาเดี่ยวกำลังหมุนรูเล็ต ฮงป๋อหัวหน้าของทีมโซ่อสูร จู่ๆก็เดินมาที่ทีมของอวิ๋นติ่งวิลล่า โดยบอกว่าเขาต้องการจะคุยกับเย่จงหมิงสักสองสามคำ

สองสามคำที่ว่าหมายถึงสิ่งเดียว - พันธมิตร

การหมุนรูเล็ตอาชีพที่นี่ทั้งโหดร้ายและน่าสมเพชจริงๆ แต่ตราบใดที่ยอมเสี่ยงชีวิตก็ย่อมผ่านไปได้ แต่จากบันไดขั้นที่แล้ว การเข้าสู่บันไดขั้นที่สาม มีโอกาสสูงมากที่ต้องกำจัดกองกำลังอื่น ดังนั้นโซ่อสูรจึงไม่ต้องการเป็นผู้ถูกกำจัด หลังจากคิดดูแล้ว การร่วมมือกับอวิ๋นติ่งวิลล่า ซึ่งเป็นผู้ริเริ่มเรื่องนี้ ถือเป็นทางออกที่ดีที่สุด

เย่จงหมิงมองฮงป๋อแล้วส่ายหน้าปฏิเสธไปตรงๆ

“ทำไม?”

ฮงป๋อมองเย่จงหมิงอย่างไม่เชื่อสายตา มันยากจะจินตนาการว่าข้อเสนอนี้จะถูกปฏิเสธ ท่ามกลางกองกำลังเหล่านี้ มีเพียงกองกำลังของเขาเท่านั้นที่สามารถร่วมมือกับอวิ๋นติ่งวิลล่าได้ แต่เขาถูกปฏิเสธ เท่ากับว่าเย่จงหมิงต้องดำเนินเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันนี้ให้ถึงที่สุดด้วยตัวเอง ไม่ว่าจะมองอย่างไร นี่เป็นทางเลือกที่ไม่ฉลาดนัก

“ฉันไม่ร่วมมือกับคนที่ไม่มีเครดิต” เย่จงหมิงตอบฮงป๋อ และมองไปยังความปิติยินดีของกองกำลังอิสระราชาเขาเดี่ยวที่ได้รับม้วนอาชีพ

“ไม่เข้าใจ? งั้น ฉันจะพูดให้ฟัง” ใบหน้าของเย่จงหมิงเย็นชามาก “เพื่อที่จะขอให้พวกนายมาช่วยอวิ๋นติ่งวิลล่าต่อต้านการโจมตีจากพันธมิตรของกองทัพเหยา หลังจากที่จ่ายงวดแรกไปแล้ว ยังต้องจ่ายเพิ่มอีกสองครั้งติดต่อกัน จำนวนผลึกวิเศษที่ให้ไปเพียงพอที่จะสร้างกลุ่มนักรบรับจ้างเหลากู่โถวของนายขึ้นมาอีกทีม แต่ฉันได้อะไร พวกนายแค่ไปนั่งดู!”

“ถ้าฉันกลับไปสาย อวิ๋นติ่งครึ่งหนึ่งอาจหายไป นายยังมีหน้ามาถามว่า ฉันต้องการร่วมมือกับพวกนายไหมเนี่ยนะ?”

ฮงป๋อผงะไป เขาไม่รู้เรื่องพวกนี้จริงๆ เพราะท้ายที่สุดแล้วเขาไม่ได้มีส่วนร่วมกับโซ่อสูรจริงๆ เขาแค่ทำสิ่งต่างๆเพราะเงิน และตอนนี้ก็ถึงคราวที่เขาต้องชดใช้แล้ว

“เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับผม มันเป็นเรื่องของสำนักงานใหญ่โซ่อสูร!” ฮงป๋อตะโกน แต่เมื่อเห็นดวงตาแข็งกระด้างของเย่จงหมิง เขาก็รู้ว่าไม่มีที่ว่างให้แก้ตัว

“โชคดี” เย่จงหมิงไล่แขก

การหมุนครั้งที่สี่ของกองทัพเหยาก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน สี่กองกำลังแรกที่หมุนรูเล็ต ล้มเหลวเพียงกองกำลังเดียวเท่านั้น ซึ่งทำให้หลายคนตื่นเต้นเล็กน้อย แต่กองกำลังที่ห้าที่ได้รับเลือก โซ่อสูรหรือกลุ่มนักรบรับจ้างเหลากู่โถวล้มเหลว คนผู้นั้นระเบิดอยู่ในฝาครอบโปร่งใสเหมือนกับคนของหอการค้าหลิง

ถัดมาก็คืออวิ๋นติ่งวิลล่า

มีนักรบคนหนึ่งก้าวออกมา แต่ก็ถูกเย่จงหมิงหยุดไว้

“รอบแรก เป็นของผม”

เมื่อเห็นว่าเย่จงหมิงต้องการออกไปหมุนรูเล็ตด้วยตัวเอง ทุกคนก็มีสีหน้าเหลือเชื่อ ผู้นำออกไปเสี่ยงเอง? จะบ้าเหรอ? ไม่กลัวตายหรือไง?

แต่เย่จงหมิงไปหมุนรูเล็ตเบาๆ หนึ่งครั้งแล้วกลับมาพร้อมกับม้วนอาชีพ ซึ่งทำให้คนอื่นๆงุนงง

นี่… ได้ด้วยเหรอ?

เย่จงหมิงโยนม้วนอาชีพให้กับนักรบที่กำลังจะออกไปคนนั้น แล้วพูดว่า “นี่ของคุณ แต่ผมขอแนะนำว่าอย่าเพิ่งใช้มันตอนนี้ รอดูอาชีพอื่นที่จะได้มาก่อน เผื่อจะได้แลกกับอาชีพที่คุณชอบ”

นักรบคนนั้นพยักหน้าอย่างตื่นเต้น ส่วนนักรบคนอื่นของวิลล่าต่างมองด้วยความอิจฉา

แล้วก็เป็นรอบที่สอง รอบที่สาม รอบที่สี่…

บันไดขั้นที่สองแดงฉานไปด้วยเลือด แต่ศึกชิงโชคอันโหดร้ายยังคงดำเนินต่อไป

*******

ผู้แปล - รูเล็ตอาชีพน่าจะมี 6 จาน สำหรับแต่ละกองกำลัง โดยให้ออกไปหมุนทีละกองกำลัง ในแต่ละรอบ ถ้ามีจานเดียวเย่จงหมิงจะใช้ทักษะข้อยกเว้นขั้นต้นเฉพาะทีมตัวเองได้ยังไง

ปล. ผู้แปล อ่านไปแปลไป เหมือนกัน ไม่ได้อ่านล่วงหน้ากลัวงง