จอมโจรผู้ยิ่งใหญ่ บทที่ 35
เรื่องนี้แปลนานแล้ว ตอนหลังๆ จะแปลดีขึ้นครับ ติดตามผลงานของผู้แปลและนิยายทุกตอนได้ที่แฟนเพจ:แปลNiyay
เจ้าของบ้านเช่าสุดสวย
เสียงของใครบางคนนั้นดูแหบเล็กน้อย ลูหลี่ได้หันกลับมาเขาพบว่าเสียงนั้นเป็นเสียงของผู้หญิงที่สวยมากๆ
ถึงแม้ว่าเสื้อผ้าจะไม่เป็นระเบียบรวมถึงว่าเธอน่าจะมีอาการง่วงนอน แต่ก็ไม่ส่งผลกระทบต่อความงดงามของเธอเลยสักนิด เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าเธอนั้นน่าสนใจแค่ไหน
ลูหลี่และน้องสาวได้ก้าวถอยออกมาสักสองสามก้าวเพื่อที่จะให้เธอผ่านทาง ผู้หญิงคนนั้นถือแผ่นกระดาษซึ่งด้านหลังติดกาวไว้และเธอก็ติดมันบนกระดานข่าวอย่างไม่ใส่ใจ เธอไม่ได้เหลียวมองมันสักนิดก่อนที่จะเดินหนีไป แต่ว่าหลังจากที่เธอติดกระดาษนั้นกระดานมันส่งเสียงและสั่นคลอน
"พี่สาวใหญ่" ลูซินได้เรียกคนสวยคนนั้น
คนสวยหันกลับมาด้วยความหงุดหงิด อย่างไรก็ตามเมื่อเห็นว่าเป็นเด็กน้อยที่น่ารักเรียกเธอ เธอก็ส่งเสียงของเธอที่ค่อนข้างเป็นมิตร "น้องสาวมีอะไรงั้นเหรอ?"
ลูหลี่ถูกเพิกเฉยอย่างสมบูรณ์
"พี่สาวใหญ่ กระดาษที่คุณติดบนกระดานมันตกลงแล้ว!"
คนสวยดูเหมือนจะตื่นขึ้นมาแล้วเธอเดินไปดูตรงที่ติดประกาศแล้ว เธอเห็นว่ามันเป็นเรื่องจริงกระดาษที่ติดไว้มันคว่ำลง
คฤหาสน์มองเห็นทะเลสาบกระจกเงา มีให้เช่า 3 ห้อง รวมถึงห้องน้ำส่วนตัว ห้องออกกำลังกายที่ใช้ร่วมกัน ห้องครัว ... พอร์ตอินเตอร์เน็ต IV-6 สำหรับเล่นเกม ... ค่าเช่ารายเดือน: 8,000-12,000 ดอลลาร์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาโทร 182 ***** 001
หลังจากที่ลูหลี่กำลังจะเดินเพื่อไปเลือกบ้านเช่าใหม่ เขาได้อ่านโฆษณาแล้วรีบเรียกคนสวยคนนั้นก่อนที่เธอที่จะออกไป
"มีอะไรอีก?"คนสวยขมวดคิ้วและสายตาของเธอเต็มไปด้วยความรำคาญ ทัศนคติของเธอต่อลูหลี่นั้นแตกต่างไปจากลูซินอย่างสิ้นเชิง
"ห้องที่คุณให้เช่ามีพอร์ตอินเตอร์เน็ต IV-6 สำหรับเล่นเกม? คุณแน่ใจใช่ไหมว่ามันเป็น IV-6? "ลูหลี่ถาม
พอร์ตอินเตอร์เน็ต IV-6 ได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการเล่นเกมและมีต้นทุนค่อนข้างต่ำ ประมาณ 2,000 เหรียญต่อเดือน นอกจากนี้เนื่องจากทรัพยากรอินเตอร์เน็ตที่ใช้ในการติดตั้งพอร์ตอินเตอร์เน็ตดังกล่าวมีข้อจำกัดอย่างเคร่งครัด แม้ว่าจะมีเงินแต่ก็อาจจะไม่สามารถมีมันได้
"ใช่แล้ว คุณต้องการเช่างั้นเหรอ?" ผู้หญิงคนนั้นทำหน้าแปลกๆพร้อมกล่าวว่า "ขอโทษทีนะ แต่เราต้องการให้คนที่เช่าเป็นผู้หญิงเท่านั้น"
"พี่ใหญ่มันแพงมาก" ลูซินกล่าวขณะที่เธอจับมือลูหลี่ เธอตกใจที่มันเป็นค่าเช่าแบบรายเดือน รัฐบาลมอบเงินให้กับผู้ที่อยู่ในย่านสลัมประมาณ 8,000 ดอลลาร์ต่อปีและส่วนมากไม่ค่อยจะได้รับเงินเป็นเงินสด
"ราคานี้มันค่อนข้างยุติธรรม ซินซินรู้ไหมว่าเราจะหาสถานที่ที่ถูกกว่านี้และดีกว่านี้ในมหาวิทยาลัยได้ยากมาก "ลูหลี่ตอบ
"แล้วเราจะกลับไปที่ย่านสามัญไหม? บางทีเราน่าจะกลับมาใหม่เมื่อเรามีเงินมากพอ "ลูซินไม่ต้องการให้พี่ชายทำงานหนักเกินไป เธอคงจะมีความสุขที่อาศัยอยู่ในเขตสามัญ
เธอเป็นเด็กดีมากๆ ลูหลี่ไม่อาจจะทำอะไรได้เขาทำได้เพียงลูบศรีษะของน้องสาวตัวน้อย "ถ้าเราอยู่ที่นี่พี่สามารถส่งน้องไปโรงเรียนที่ดีได้ ด้วยวิธีนี้น้องจะสามารถไปที่โรงเรียนมัธยมลำดับที่หนึ่งในสังกัดได้ พี่ได้ยินมานะว่าอัตราการการสมัครเรียนมีค่อนข้างดีและคะแนนขั้นต่ำสำหรับการเข้าก็ไม่เป็นไร พี่ใหญ่ต้องการให้น้องของพี่เข้าโรงเรียนที่ดีที่สุดและมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดได้ไหมละ? "
"แต่ ... " ลูซินอยากจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ถูกปฏิเสธโดยลูหลี่ "อย่ากังวลเรื่องเงิน พี่ใหญ่จะดูแลเรื่องนั้นเอง "
คนเหล่านี้อาจไม่ได้มองหาผู้เช่าที่เป็นชายเพราะมีผู้หญิงอาศัยอยู่ที่นั่นแล้ว มันคงเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจสำหรับพวกเขาถ้าเขาย้ายมาอยู่ที่เช่นนี้ ลูหลี่ไม่ได้ดื้อดึงที่จะเข้าเช่าที่นั้นแต่มองหาโฆษณาให้เช่าบ้านที่มีพอร์ตอินเตอร์เน็ต IV-6 แทน
พอร์ตอินเตอร์เน็ต IV-6 มีความสำคัญมากเกินไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเครื่องเล่นเกมแบบ แมนนวล
เกมเสมือนจริงนั้นความสามารถจะขึ้นอยู่กับหมวกเกมและพอร์ตอินเตอร์เน็ต เฉพาะกับหมวกเกมและพอร์ตอินเตอร์เน็ตที่ดีเท่านั้นที่จะทำให้เกมทำงานได้อย่างราบรื่นในโลกเสมือน และหมวกเกมของ ลูหลี่ เป็นหนึ่งในสิ่งที่เลวร้ายที่สุดและรวมกับพอร์ตอินเตอร์เน็ตในย่านสลัมของเขา แน่นอนว่าจะรู้สึกถึงผลกระทบของทั้งสองสิ่ง
"โอ้คุณทั้งสองคน" พี่ชายและน้องสาวกำลังพูดคุยกันเกี่ยวกับโฆษณาในกระดานที่แตกต่างกัน เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงผู้หญิงเรียกพวกเขา
"เอ่อคุณยังคงอยู่ที่นี่งั้นเหรอ?" ลูหลี่รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
"คุณไม่ได้บอกว่าคุณกำลังมองหาสถานที่ที่จะเช่า? มากับฉันสิ "โดยไม่ต้องรอพวกเขาตอบรับ เธอเริ่มที่จะเดินไปข้างหน้า
จากด้านหลังความงดงามของผู้หญิงคนนี้ก็ค่อนข้างน่าประทับใจ เธอมีขายาวและมีเอวกับก้นที่เด่นชัด แม้ว่าเธอจะไม่ต้องทำอะไรด้วยรูปร่างของเธอมันก็คงจะกระตุ้นความรู้สึกของผู้ชายหลายคนเลยทีเดียว
ลูหลี่ลังเลครู่หนึ่งก่อนจะจูงมือลูซินและตามเธอไปในขณะที่เขาถามว่า "ฉันจะต้องจ่ายค่าเช่าเท่าไร?"
"จ่ายเป็นเวลา 3 เดือนบวก 3 ครั้งถัดไปเป็นหลักประกัน" คราวนี้ผู้หญิงคนนี้เสียงของเธอไม่ได้พูดออกมาด้วยความรำคาญใส่พวกเขาอีก
"ไม่มีปัญหา แต่เราสามารถเริ่มต้นในเดือนหน้าได้ไหม? ฉันจะต้องเตรียมตัวในช่วงเดือนนี้ "ลูหลี่กล่าว
"ทำไมคุณต้องเริ่มต้นในเดือนถัดไป? หรือว่าคุณจะร่ำรวยขึ้นในหนึ่งเดือนงั้นเหรอ? "กระบวนการคิดของผู้หญิงคนนี้ค่อนข้างแปลก คนส่วนใหญ่คงไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น แต่เธอถามว่าทำไม
"ฉันจะไม่สามารถที่จะกลายเป็นคนรวยได้ แต่สามารถเช่าสถานที่นี้ได้"ลูหลี่ตอบ
ขณะที่พวกเขาคุยกันพวกเขาก็มาถึงทางเข้าของคฤหาสน์ ไม่ต้องแปลกใจที่พวกเขาบอกว่ามองเห็นทะเลสาบ คฤหาสน์นี้มี 2 ชั้นและอยู่ติดกัน นอกจากนี้ยังมีระเบียงที่มีขนาดพอเหมาะที่ยื่นออกไปเหนือทะเลสาบ
"ถ้าคุณมีงานที่ดีแล้วให้ฉันดูสัญญาสิ มิฉะนั้นฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร ... รอนี่แปปหนึ่งนะ " เธอได้เปิดประตูและเดินเข้าไปข้างไหน อย่างไรก็ตามหลังจากทำขั้นตอนไม่กี่ขั้นตอนแล้ว เธอก็รีบวิ่งออกมาและหันไปรอบๆในขณะที่ตะโกน "ฉันพาคนที่สนใจจะเข้าเช่ามาแล้ว รีบทำความสะอาดสถานที่ละ แล้วก็มีผู้ชายคนหนึ่ง ... "
ลูหลี่เริ่มเหงื่อออก เขาแทบจะจินตนาการได้ว่ามีเด็กหญิงเกือบจะเปลือยเปล่านั่งอยู่ในห้องนั่งเล่น
มีการการเคลื่อนไหวด้านในของห้องและมีคนตะโกนกลับมา"เอาละ พี่สาวใหญ่ฮวนฮวน คุณสามารถเข้ามาได้แล้วในตอนนี้"
ห้องนั่งเล่นมีขนาดค่อนข้างใหญ่ แต่ก็ยังไม่เป็นระเบียบนัก อย่างไรก็ตามอย่างน้อยที่สุดไม่มีชุดชั้นในอยู่รอบๆ มีผู้หญิงสองคนนั่งอยู่บนโซฟามองลูหลี่และน้องสาวของเขาด้วยความอยากรู้
มีคำพูดบางคำว่า ' นกที่ขนเหมือนกันจะรวมกลุ่มอยู่ด้วยกัน ' ผู้หญิงสองคนนี้ก็เป็นคนพิเศษ หนึ่งในนั้นสวมเสื้อสีฟ้าอ่อนและค่อนข้างสั้นกว่าผู้หญิงอีกสองคน คู่กับหน้าอกขนาดใหญ่ของเธอทำให้เธอดูเหมือนเป็นสาว "คาวาอิ" จากมังงะ
คนอื่นๆดูอ่อนหวานมากขึ้นและเงียบราวกับว่าพวกเธอมาจากภาพวาด
"กรุณานั่งลง ตอนนี้เรากำลังพูดถึงอะไรกัน? "ผู้หญิงคนหนึ่งที่ชื่อว่า 'พี่สาวใหญ่ฮวนฮวน' กล่าวขณะที่เธอพบจุดบนโซฟาและขดตัวนอนลง
"พี่สาวใหญ่ฮวนฮวนไม่ได้บอกเราเหรอว่าต้องการหาผู้หญิงคนหนึ่ง?" สาวคาวาอิกล่าวว่าอย่างไม่พอใจ
"อืมฉันเห็นว่าเขาปฏิบัติกับน้องสาวตัวน้อยของเขาเป็นอย่างดีและฉันก็รู้สึกประทับใจในเวลานั้น" ฮวนฮวนกล่าวขณะที่เธอยุ่งอยู่กับผมยุ่งเหยิงเห็นได้ชัดว่ารู้สึกขัดแย้งกัน
สาวคาวาอิมองไปที่ลูซินและก็รู้สึกตัวถึงอะไรบางอย่างก่อนที่จะพูดว่า "เฮ้ อย่างน้อยเธอก็เตี้ยกว่าฉันและเธอก็น่ารักมากๆ ปล่อยให้เธออยู่ที่นี่เถอะ "
"ดูดู่ เด็กน้อยคนนั้นอายุยังน้อย อีกไม่นานเธอก็คงจะเติบโตขึ้นไปเรื่อย ๆ "เด็กสาวที่บอบบางเตือนเธอ
ถึงแม้ลูซินจะอยู่ในเกรด 10 แล้ว แต่เธออายุแค่ 14 ปี เธอสวยอย่างไม่น่าเชื่อ แต่มีความสูงประมาณ 1.5 เมตรเท่านั้น
"พี่สาวใหญ่ยี่ยี่ คุณจะตายไหมถ้าคุณจะเห็นด้วยกับฉัน?" หญิงสาวที่ถูกเรียกว่า ดูดู่ ตะโกนออกมาอย่างคึกคะนอง คนที่สวยงามแบบบอบบางมองไปและไม่ได้พูดอะไรอีก
"เอาล่ะ พวกเราเงียบๆกันหน่อย"ฮวนฮวนตัดบทไปในขณะที่เธอมองไปที่ลูหลี่และพูดว่า "คุณบอกว่าคุณอยากเริ่มเช่าเดือนหน้าใช่ไหม?"
