บทที่ 15 การตัดสินใจของสหประชาชาติ
ห้าวันต่อมา
ภายในการประชุมสหประชาชาติ 195 ประเทศ ประธานาธิบดีและกษัตริย์แห่งราชอาณาจักรเช่นโมร็อกโก และตัวแทนของประเทศที่สูญเสียประธานาธิบดีไปในระหว่างการออกอากาศกำลังนั่งบนเก้าอี้และมองไปที่แท่นตรงหน้าพวกเขาเหมือนเวทีโรงละคร
เหตุผลที่พวกเขามารวมตัวกันที่นี่ แม้ว่าพวกเขาจะสามารถส่งเลขานุการมาได้ก็เพื่อแสดงอำนาจและความกล้าหาญบางอย่างต่อผู้บุกรุกรวมถึงประชาชนของพวกเขา
น่าเศร้าที่ไม่มีใครสนใจการเมืองของพวกเขา
ประชาชนแค่อยากรู้ว่าการตัดสินใจของพวกเขาเป็นอย่างไร
กษัตริย์โมร็อกโกตรัสอย่างไม่เร่งรีบใกล้ไมโครโฟนว่า "เราได้สำรวจพิกัดที่พวกเขามอบให้แล้ว และภาพก็ชัดเจนเพียงพอ เราเห็นยานอวกาศขนาดมหึมาจอดอยู่ที่นั่น" จากนั้นเขาก็ระงับความโกรธแล้วถามว่า “คำถามเดียวที่ผมมีคือพวกเขาเข้ามาได้ยังไงโดยที่เราไม่รู้?”
ประธานาธิบดีของเยอรมนีแตะไมโครโฟนเบา ๆ เพื่อแสดงความต้องการที่จะพูด จากนั้นเธอก็เพิ่มความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างชาญฉลาด
"ฉันคิดว่าเหตุผลเดียวที่เราสามารถมองเห็นยานอวกาศของพวกเขาได้ตอนนี้ ก็เพราะพวกเขาอนุญาตให้เราเห็น ช่องว่างทางเทคโนโลยีดังกล่าวต้องใช้เวลาหลายศตวรรษในการทำงานหนักเพื่อถมมัน และใครจะรู้ว่านั่นคือทั้งหมดที่พวกเขามี นี่เพียงแค่ยานอวกาศขนาดเล็กจากกองเรือของพวกเขาเท่านั่นใช่ไหม?”
เธอหยุดไปครู่หนึ่งเพื่อดูปฏิกิริยาของคนอื่น ๆ และอย่างที่เธอต้องการ พวกเขาส่วนใหญ่พยักหน้าเห็นด้วย
เธอฉวยโอกาสนี้และผลักดันวาระของเธอต่อไป
“นี่อาจใช้เพื่อหลอกล่อให้เราเปิดการโจมตี จากนั้นเขาก็จะมีเหตุผลให้โจมตีเรา โดยที่พวกเขาไม่ละเมิดสนธิสัญญา Supremacy Games Alliance ที่พวกเขากล่าวถึงก่อนหน้านี้ ดังนั้นฉันเชื่อว่ามันเป็นผลประโยชน์กว่าหากเราเข้าร่วมกับราชอาณาจักรของพวกเขา และซึมซับสิ่งที่เราทำได้ เมื่อเราบรรลุอำนาจของพวกเขา เราก็สามารถก่อกบฏได้”
เธอสูดหายใจเข้าลึก ๆ และพูดว่า "ฉันโหวตให้เลือกตัวเลือกที่ 1"
ประธานาธิบดีเกาหลีเหนือโต้กลับอย่างเฉยเมย “ทุกสิ่งที่คุณพูดนั้นเป็นเพียงการคาดเดา ใครจะไปรู้ว่าพวกเขาแค่แสดงท่าทางแข็งกร้าวเพื่อทำให้พวกเรายอมแพ้โดยไม่ต้องต่อสู้รึเปล่า ผมขอแนะนำให้ซุ่มโจมตีฐานของพวกเขาโดยใช้ระเบิดนิวเคลียร์ 20 ลูก พลังนี้จะทำลายพวกเขาได้อย่างแน่นอน”
ไม่มีใครขัดจังหวะหรือแสดงความไม่เห็นด้วย พวกเขาเพียงแค่ปล่อยให้เขาพูดจนจบ
“หากพวกเขามีแค่ยานลำนั้น เราก็ชนะ แต่ถ้าพวกเขามีกองเรืออย่างที่คุณพูด ไม่มีอะไรต้องกังวลเพราะเราสร้างระเบิดนิวเคลียร์มาตลอดหลายปีที่ผ่านมา และถ้าเรารวมพลังกันยิงนิวเคลียร์ เรามีโอกาสสูงที่จะชนะ”
เขาเหลือบมองไปรอบ ๆ ตัวเขาและพบว่าคนส่วนใหญ่ส่ายหัวไม่เห็นด้วยกับกลยุทธ์ของเขา
เส้นเลือดบนหน้าผากเขาดิ้นด้วยความโกรธหลังจากเห็นพฤติกรรมที่เหมือนคนขี้ขลาด ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นและกระแทกโต๊ะเสียงดังขณะที่เพิ่มความตื่นตระหนก
“เราไม่ได้ทำระเบิดเหล่านั้นเพียงเพื่อที่จะปล่อยมันไว้ในโกดังให้ฝุ่นเกาะ เรากลัวเกินไปที่จะใช้พวกมันด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ แต่ตอนนี้ การดำรงอยู่ของเรากำลังถูกคุกคามโดยผู้บุกรุก ดังนั้นหากไม่ใช้ตอนนี้แล้วจะใช้ตอนไหน เวรเอ๊ย?!”
เขาคำรามคำสุดท้ายเหมือนคนบ้า ทว่าประธานาธิบดีบางคนก็พยักหน้าเห็นด้วย
เขาสงบสติอารมณ์จัดชุดให้เรียบร้อยแล้วนั่งลง และพูดทางเลือกของเขา
"ผมลงคะแนนทางเลือกที่ 2"
ทันทีหลังจากนั้น ทั้งสองฝ่ายก็เริ่มโต้เถียงกันเกี่ยวกับประเด็นของตนเหมือนอยู่ในที่ประชุมรัฐสภา
แต่ละคนนำเสนอข้อดีที่พวกเขาเลือก ทว่าไม่นานพวกเขาก็ถูกฝ่ายตรงข้ามโต้แย้ง
ประธานาธิบดีญี่ปุ่นจ้องไปที่ภาพป่าเถื่อนนี้และยืนขึ้นพร้อมกับไมโครโฟนของเขา เขาตีหัวมันเบา ๆ ทำเสียงแสบหูเพื่อดึงดูดความสนใจของพวกเขา หลังจากที่เห็นว่าทุกคนเงียบลง เขาก็แจ้งให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับทางเลือกที่ 3 ที่ถูกลืมไป
“บอกตามตรง พวกคุณอยู่รู้ลึก ๆ แล้วว่านี่คือสงครามที่สิ้นหวัง พวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเราตั้งแต่เทคโนโลยีของเราไปจนถึงวัฒนธรรมของเรา และผมพนันได้เลยว่าพวกเขาอาจสแกนข้อมูลทั้งหมดบนอินเทอร์เน็ตของเราและแฮ็กข้อมูลความลับที่ลึกลับที่สุดของเราไปแล้ว”
บรรดาผู้นำโลกนั่งฟังความคิดเห็นของเขาโดยไม่ขัดจังหวะ ประธานาธิบดีญี่ปุ่นยังคงพูดต่อไปหลังจากเห็นภาพนี้
“สำหรับเผ่าพันธุ์เช่นพวกเขาที่สามารถเดินทางข้ามดวงดาวได้ มันไม่ยากเลยที่จะบุกเข้าไปในไฟร์วอลล์ของเรา พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในความมืดและเฝ้าดูทุกย่างก้าวของเรา ในขณะที่เราไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใครและหน้าตาเป็นอย่างไร แม้แต่คำพูดที่ควบคุมสิบเขตในอวกาศ เราก็ไม่รู้ว่าจริงหรือเท็จแค่ไหน พวกเขาอาจโกหกเพื่อให้เรายอมจำนนและเข้าร่วมกับเขาแต่โดยดีก็ได้”
เขาถอนหายใจอย่างท้อแท้และยกนิ้วขึ้นหนึ่งนิ้ว
“จากนั้น เราก็สรุปได้ง่าย ๆ ว่าเราไม่เคยมี 3 ตัวเลือกตั้งแต่แรก เรามีทางเลือกเดียว และนั่นคือการเข้าร่วม Supremacy Games Alliance ซึ่งพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งด้วย เนื่องจากพวกเขาสามารถบุกโจมตีเราได้อย่างง่ายดาย แต่ก็ไม่ได้ทำเพราะสนธิสัญญาพันธมิตร นี่หมายถึงข้อเท็จจริงเพียง 1 เดียว และนั่นคือพันธมิตรนี้มีอำนาจมหาศาลและไม่สามารถละเมิดได้”
“และเพราะพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน นั่นหมายความว่ามันให้รางวัลและผลประโยชน์ที่ยากเกินกว่าจะพลาดแม้แต่กับพวกเขา ไม่ต้องพูดถึงเราเลย”
หลังจากพูดสิ่งที่เขาคิดแล้ว เขาก็นั่งลงอย่างสงบ โดยปล่อยให้พวกเขาแยกแยะคำพูดของเขาก่อนที่การลงคะแนนที่แท้จริงจะเริ่มขึ้น
โฆษกไม่ปล่อยให้พวกเขารอและแจ้งให้พวกเขาทราบทันที
"ถึงเวลาลงคะแนนของคุณ คุณมีเวลาคิด 30 นาทีอย่างรอบคอบ โปรดทราบว่าแต่ละคนสามารถลงคะแนนได้เพียงครั้งเดียว ตัวเลือกที่มีคะแนนโหวตสูงสุดจะถูกนำไปใช้ในเวลาต่อมา"
ครึ่งชั่วโมงนั้นไม่นานนักสำหรับการตัดสินใจครั้งใหญ่เช่นนี้ แต่เวลาไม่ใช่พันธมิตรของพวกเขาในสถานการณ์นี้
…
30 นาทีต่อมา โฆษกอ่านผลสุดท้ายจากการ์ดที่เขาถืออยู่
"คะแนนโหวตของคุณถูกนับแล้ว ผลลัพธ์คือ ตัวเลือกแรกที่มีจำนวนโหวต 25 ประเทศ ตัวเลือกที่สองด้วยคะแนนโหวต 34 ประเทศ และตัวเลือกที่สามด้วยจำนวนโหวต 130 ประเทศ สุดท้าย 6 ประเทศงดออกเสียง”
"มีการตัดสินใจอย่างเป็นทางการแล้วว่าโลกจะเข้าร่วม Supremacy Games Alliance"
'ปัง!'
เสียงค้อนไม้ขนาดเล็กทุบโต๊ะของโฆษกถือเป็นการตัดสินใจขั้นสุดท้าย
เสียงปรบมือดังก้องกังวานในห้องประชุม
ประธานาธิบดีแห่งอเมริกาได้ให้คำแนะนำพิเศษแก่ผู้นำโลกที่กำลังเฉลิมฉลอง
“ผมแนะนำให้เราส่งโฆษกออกไปเป็นตัวแทนเพื่อประกาศการตัดสินใจของเรา และให้สำรวจมนุษย์ต่างดาวในระดับที่ลึกกว่านี้ ถ้าพวกมันไม่แข็งแกร่งเท่าที่เราคิด เราสามารถให้อำนาจเต็มกับโฆษกเพื่อเลือกตัวเลือกที่สอง”
ผู้นำส่วนใหญ่พยักหน้าเห็นด้วย เนื่องจากเห็นว่านี่สมเหตุสมผล
โฆษกซึ่งเพียงแค่เข้ามาดูแลวาระการประชุมได้แต่ตกตะลึง เขาต้องทำหน้าที่เป็นแพะรับบาปและประกาศการตัดสินใจของพวกเขา
....
ในใจกลางของทวีปแอนตาร์กติกา ยานอวกาศขนาดใหญ่ที่มีความสูงเท่ากับอาคารบุรจญ์เคาะลีฟะฮ์ที่มีชื่อเสียง และกว้างพอที่จะบรรจุสนามฟุตบอลได้ 20 สนาม จมลงในน้ำแข็งเหมือนอยู่ที่นั่นมาตลอด
(TL: Burj khalifa อาคารบุรจญ์เคาะลีฟะฮ์ รัฐดูไบ ประเทศอาหรับเอมิเรตส์ ตึกระฟ้าสูง 629 เมตร)
เฮลิคอปเตอร์สีเขียวทหารลงจอดใกล้กับยานอวกาศ
ไม่นานหลังจากนั้น คนที่สวมเสื้อผ้าหนา ๆ เหมือนหมีก็ออกมาจากเฮลิคอปเตอร์และเดินไปที่ยานอวกาศที่ไม่มีหน้าต่างหรือทางเข้าทีละก้าว
มันถูกปกคลุมด้วยโลหะสีเข้มพิเศษที่ไม่เคยเห็นมาก่อนบนโลก ทำให้เรือทั้งลำดูเหมือนสัตว์ร้ายที่หลับใหล
ชายคนนั้นคิดในใจขณะที่ตัวสั่นเพราะความหนาวเย็นหรือความกลัวก็ไม่ทราบได้ ‘ฉันมาทำอะไรที่นี่ พวกเขาส่งคนอื่นมาไม่ได้เหรอ ฉันทำให้ใครขุ่นเคืองถึงถูกส่งมาที่นี่?’
เขาเงยหน้าขึ้น แต่เขาก็ยังไม่เห็นยอดของยานอวกาศ
'ถ้านี่เป็นเพียงยานอวกาศของหน่วยสอดแนม เรือธงของพวกเขาจะต้องมีขนาดเท่ากับอุกกาบาตแน่ เราจะชนะได้ยังไงถ้าเราเลือกจะสู้?'
ความคิดของเขาถูกขัดจังหวะด้วยชุดบันไดที่กำลังเคลื่อนตกลงมาใกล้เท้าของเขา นำไปสู่ประตูบานเล็ก ๆ ที่เปิดอยู่
เมื่อเขาเห็นบันไดเลื่อน เขาก็รำพึงในใจว่า ' เรามีบันไดแบบเดียวกันในห้างสรรพสินค้า บางทีช่องว่างก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น'
น่าเสียดาย ตอนที่เขาก้าวขึ้นบันได เขาก็พบว่าตัวเองอยู่มาอยู่ในยานอวกาศในชั่วพริบตา
'ลืมที่ฉันพูดเมื่อกี้ไปเถอะ'
เขาเริ่มสำรวจภายในเรือด้วยสายตาที่แหลมคม ถึงกระนั้น เขาก็ไม่เห็นสิ่งใดเลย เพราะทุกอย่างมืดสนิท
ขณะที่เขาเริ่มสงสัยว่าเขาควรจะทำอะไร จู่ ๆ ไฟก็ถูกเปิดทีละดวงจากช่องว่างของโลหะ ทำให้เรือค่อย ๆ สว่างขึ้น
เขาต้องหลับตาลง เนื่องจากความสว่างอย่างฉับพลันนั้นมากเกินไปสำหรับเขาที่จะรับมือไว้
30 วินาทีต่อมา เปลือกตาของเขาก็สั่น ขณะพยายามลืมตาช้า ๆ เพื่อปรับตัว เขาก็รู้สึกกลัวทันทีเมื่อเห็นมนุษย์ 3 คนยืนอยู่ข้างหน้าเขาหนึ่งเมตร
คนตรงกลางยิ้มและพูดภาษาแปลก ๆ ซึ่งต่อมาถูกแปลด้วยสร้อยข้อมือที่เขาสวม
"ยินดีต้อนรับสหาย เรารอให้พวกคุณส่งใครสักคนมาสักพักแล้ว อย่างน้อยผมก็หวังว่าคุณจะนำข่าวดีมาให้เรา"
โฆษกที่คาดว่าจะเห็นเอเลี่ยนสีเขียวหัวโต หรือตาโต ต้องตกใจเมื่อรู้ว่าพวกเขาเป็นมนุษย์เช่นเดียวกับเขา โดยมีความแตกต่างเล็กน้อย เช่น เขาโค้งที่ยื่นออกมาจากหัวไหล่
'ดี มีเพียงมนุษย์เท่านั้นที่สามารถเข้าใจกันและกันได้ นั่นจะทำให้การเจรจาของเราดำเนินไปอย่างราบรื่น'
บุคลิกภาพทางการเมืองของเขาใช้เวลาไม่นานในการเข้ามาควบคุมอารมณ์ของเขา
"ถึงผู้มาเยือนจากนอกโลก ผมยินดีต้อนรับคุณสู่โลกที่ต่ำต้อยของเรา"
เขาโค้งตัวด้วยความเคารพในขณะที่ยกมือขึ้นเหนือหัวเพื่อส่งสัญญาณสันติภาพ เขาไม่รู้ว่าวัฒนธรรมของพวกเขาเป็นอย่างไร ดังนั้นเขาจึงทำการผสมผสานที่ปัญญาอ่อนนี้
ผู้บุกรุกทั้ง 3 มองเขาด้วยความขบขัน พวกเขาเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมปัจจุบันของมนุษย์โลก ในขณะที่สิ่งที่พวกเขาไม่เข้าใจ AI จะเตือนพวกเขา
และตอนนี้ AI กำลังบอกว่าไม่รู้ เขากำลังทำอะไร?
คนตรงกลางพูดต่อในขณะที่อีกสองคนยืนดูเงียบ ๆ จากด้านข้าง
"ไม่จำเป็นต้องมีพิธีการใด ๆ เราทุกคนล้วนเป็นส่วนหนึ่งของเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ยิ่งใหญ่ ที่ปกครองกาแล็กซีทางช้างเผือกทั้งหมด"
โฆษกกลืนน้ำลายเมื่อได้ยินสิ่งนี้ 'ทั้งกาแล็กซี่? อะไรนะ! ที่นั่นมีมนุษย์กี่คน? สองสามล้านล้านหรือแม้แต่สี่พันล้านล้าน?'
เขาพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “ใช่แล้ว เราทุกคนล้วนเป็นส่วนหนึ่งของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ดังนั้นผมหวังว่าคุณจะสามารถให้ข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับ Supremacy Games Alliance แก่เราได้ เพราะเกรงว่าเราจะตัดสินใจผิดพลาด”
พวกเขามองดูเขาด้วยแววตาแฝงความนัย และถามเขาด้วยน้ำเสียงเยือกเย็นว่า “คุณหมายถึงการเข้าร่วมกับเรา เป็นการตัดสินใจที่ผิดพลาด?”
หนึ่งในนั้นกล่าวเสริมอย่างไม่พอใจว่า "เรามาที่นี่อย่างสันติและปฏิบัติตามกฎ เคารพในวัฒนธรรมของคุณ และเจตจำนงเสรีของคุณ และนี่คือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อเรา"
โฆษกไม่ใช่คนโง่ เขาคิดอย่างรวดเร็วถึงวาระที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของพวกเขา เขารู้ว่าถ้าเขาล้มเหลวในการให้คำอธิบายที่ชัดเจน พวกเขาจะบุกรุกหรือบังคับให้เขาคุกเข่าโดยไม่ต้องทนรับผลที่ตามมาโดยอาศัยเหตุผลทางศีลธรรมที่อ่อนแอนั้น
อ่อนแอหรือไม่ก็ยังเป็นเหตุให้โจมตีได้
“คุณเข้าใจผมผิดแล้ว แขกที่รักของผม สิ่งที่ผมหมายถึงจริง ๆ คือเพียงแค่ต้องการรู้เกี่ยวกับพันธมิตรที่อาณาจักรของคุณเป็นส่วนหนึ่งของมัน เราจะได้เข้าใจความยิ่งใหญ่และความแข็งแกร่งของคุณมากขึ้น เพื่อไม่ให้ตัดสินใจอย่างโง่เขลาในการประกาศสงครามกับคุณ เผ่าพันธุ์อันสูงส่ง”
ความสามารถในการจูบตูดของโฆษกช่วยให้เขามาถึงตำแหน่งปัจจุบันของเขา มันไม่ล้มเหลวในการใช้กับผู้บุกรุก ผู้บุกรุกที่อยู่ตรงกลางเปลี่ยนกลับไปใช้บุคลิกที่สุภาพดังเดิมหลังจากตระหนักว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับคนที่จัดการไม่ง่าย
“แน่นอน เพียงแค่รู้ทุกอย่าง คุณจะพบว่าคุณมนุษย์โลก แต่เป็นกลุ่มที่อ่อนแอที่สุดในทางช้างเผือก” จากนั้นเขาก็ตบไหล่โฆษกและสั่งเขาอย่างเฉยเมย "ตามผมมา ผมจะให้ความกระจ่างแก่คุณเกี่ยวกับความแตกต่างของจักรวาลระหว่างเรากับเผ่าพันธุ์ของคุณ"
-------------------------
