Chapter 24: ประธานและรองประธาน
Chapter 24: ประธานและรองประธาน
มุมปากของโจเอลสันกระตุกเล็กน้อย จู่ๆเขาก็รู้สึกเสียใจที่สมัครเข้าร่วมสมาคมยาวิเศษ คนเหล่านี้เชื่อถือได้จริงหรอ
“เราเข้าไปดูกันเถอะ!”
กลุ่มเหล่านี้ไปพาโจเอลสันเดินเข้าไปในสมาคม
โจเอลสันถูกล้อมรอบด้วยพวกเขา เขารู้สึกแปลกๆว่าคนเหล่านี้กลัวว่าเขาจะหนีไป
ใต้สายตาของเขามันเป็นห้องที่ค่อนข้างรก
พื้นดินเกลื่อนไปด้วยเศษคริสตัลแตก คราบน้ำ โต๊ะและเก้าอี้ที่ถูกทำลาย และร่องรอยของเปลวไฟ
"ท่านประธาน"
ร่างสูงส่งเสียงออกมาอย่างแผ่วเบา
“ฮัวลา”
เสียงฉับพลันทำให้เขาตกใจ
เขาเห็นคนนั่งอยู่ท่ามกลางกองขยะในทันใด
"ประธาน"
ทุกคนรุมล้อมเขาด้วยความประหลาดใจทันที
“เยี่ยมมาก! ท่านประธานยังไม่ตาย! คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย!”
“คุณกำลังพูดถึงอะไร ไอ้พวกนี้นี่”
หญิงผมสั้นนชกสองครั้งที่ศีรษะของเธอ ตะโกนด้วยเสียงต่ำ แลบลิ้นไม่พูดอะไร
ในที่สุดประธานก็ลุกขึ้นจากพื้น
ตอนนั้นเองที่โจเอลสันสังเกตว่าประธานสมาคมยาวิเศษเป็นเด็กผู้หญิง
เธอมีผมสั้นและหน้าดำ เสื้อคลุมผู้วิเศษสีม่วงของเธอ ซึ่งแสดงว่าเธอเป็นรุ่นพี่ มันขาดรุ่งริ่ง บางครั้งเราอาจเห็นริ้วสีขาวเย้ายวนเล็กน้อย
ประธานยิ้มอย่างทำอะไรไม่ถูกและพูดอย่างท้อใจว่า “ฮือ ฉันล้มเหลวอีกแล้ว ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันล้มเหลวมากี่ครั้งแล้วเนี่ย”
“คุณสามารถทำการทดลองต่อได้ ตราบใดที่ผู้คนยังสบายดี มันก็ดี”
สมาชิกคนอื่นๆ ปลอบโยนเขาทันที
"คนนี้คือใครหรอ"
ประธานสมาคมสังเกตเห็นว่ามีคนคนที่ยืนอยู่ข้างเธอ โจเอลสัน
ทุกคนเริ่มพูดคุยกันอย่างตื่นเต้นทันที “ประธาน นี่เป็นผู้มาใหม่ มีผู้มาใหม่มาที่สมาคมของเราแล้ว”
“ใช่ แถมยังเป็นผู้ชายที่หล่ออีกด้วย อา กี่ปีแล้วที่ชายหนุ่มรูปงามได้ปรากฏตัวในสมาคมยาวิเศษแห่งนี้”
"อะแฮ่ม ฉันหายแล้ว”
จู่ๆ ประธานก็ดูเหมือนคนละคน
เพียงใช้นิ้วแตะเบาๆ ก็เกิดความแปรปรวนอย่างมหัศจรรย์ และกระแสน้ำก็ปรากฏขึ้นในอากาศ ตกลงมาบนมือและใบหน้าของเธอ
มีคนส่งผ้าเช็ดตัวสีขาวสะอาดให้เธอโดยปริยาย
หลังจากทำความสะอาดฝุ่นสีดำบนใบหน้าของเธอแล้ว ใบหน้าของเธอก็ปรากฏใบหน้าที่สวยสง่าและงดงาม
“ยินดีต้อนรับนะ คุณสมาชิกใหม่”
ประธานยิ้มอย่างมีความสุขขณะที่เธอเดินไปข้างหน้าและยื่นมือออก “โดโรเธีย ฉันเป็นประธานสมาคมยาวิเศษมาทำความรู้จักกันเถอะเด็กใหม่”
โจเอลสันทำความเคารพผู้วิเศษแบบมาตรฐาน
โดโรเธียดึงมือของเธออย่างเชื่องช้าและปฏิบัติตาม
“โจเอลสัน เอ็ดเวิร์ด”
"อ้อเข้าใจแล้ว ดังนั้นน้องใหม่โจเอลสัน.. เดี๋ยวนะ คุณบอกว่าคุณชื่ออะไรนะ..”
ดวงตาของโดโรเธียเบิกกว้างทันที ไม่กล้าจินตนาการถึงหูของเธอเอง
คนอื่นๆก็ตัวสั่นและวิ่งไปรวมกัน จ้องมองตรงไปที่โจเอลสัน
โจเอลสันพูดซ้ำ
ทันใดนั้น ทุกคนก็กลายเป็นบ้า
“โอ้ เทพเจ้าแห่งเวทมนตร์ ฉันกำลังฝันอยู่เหรอ? โจเอลสัน เอ็ดเวิร์ด โจเอลสัน เอ็ดเวิร์ดเข้าร่วมสมาคมของเราจริงๆหรอเนี่ย”
“ขอฉันดูหน่อยเถอะว่าสุดยอดอัจฉริยะในตำนานเป็นอย่างไร!”
“วันนี้เป็นวันที่จะลงไปในประวัติศาสตร์เลย”
“วันนี้จะเป็นวันที่สมาคมยาวิเศษของเราผงาดขึ้นอีกครั้ง”
โดโรเธียกล่าวอย่างตื่นเต้นว่า “น้องใหม่อัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุดในปีนี้ได้เข้าร่วมสมาคมาวิเศษแล้ว”
โดโรเธียโบกมือและพูดอย่างกล้าหาญว่า “คืนนี้ฉันตัดสินใจจะจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำ!”
ทุกคนต่างเชียร์
ไม่นาน เสียงที่แผ่วเบาดังขึ้น “ท่านประธาน เงินของเดือนนี้ดูเหมือนจะถูกใช้หมดแล้ว…”
"นี่!!"
โดโรเธียดูเขินอายและพูดอย่างช่วยไม่ได้ “งั้นก็ไปเดือนหน้า”
โจเอลสันถอนหายใจในหัวใจของเขา นี่อาจเป็นสมาคมตลกหรือเปล่านะ
ห้องทดลองเวทย์มนตร์ที่จะระเบิดเป็นครั้งคราว ประธานที่ดูงี่เง่า และกลุ่มสมาชิกที่มีปฏิกิริยาช้ากว่าคนทั่วไปมาก...
มันสายเกินไปที่จะถอนออกตอนนี้มั้ยนะ
ผู้คนในสมาคมยาวิเศษมีความสุขมากกับการมาถึงของโจเอลสันและแนะนำตัวเองทีละคน
สมาคมมีสมาชิกไม่ถึงสิบคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักเรียนชั้นเกรด 4 หรือ 5
ดวงตาสีลาเวนเดอร์ที่สวยงามของคนที่ดูเป็นทอมบอยจ้องไปที่โจเอลสัน เธอชื่อ “แชนนอน”
มันเป็นชื่อที่เป็นกลางคล้ายกับรูปร่างหน้าตาของเธอ
“ฉันมาที่นี่เพื่อหาหน่วยกิต”
โจอลสันระบุจุดประสงค์ในการเข้าร่วมสมาคมโดยตรง
"นั่นไม่ใช่ปัญหา เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับหน่วยกิตได้”
โดโรเธียตบหน้าอกของเธอ ทำให้เกิดความผันผวน เธอกล่าวด้วยท่าทางภาคภูมิใจว่า “แม้ว่าสมาคมยาวิเศษของเราจะยากจน แต่เราก็มีหน่วยกิตเพียงพอ!”
“มีตำแหน่งว่างในแผนกวัสดุเวทมนตร์และแผนกอุปกรณ์เวทมนตร์หรือเปล่า?”
“ไม่ครับท่านประธาน”
"โอ้"
โดโรเธียพยักหน้าและกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่า “ถ้าอย่างนั้นโจเอลสันก็จะเป็นรองประธานสมาคม ทุกคนมีข้อโต้แย้งหรือไม่”
โจเอลสัน: “!”
ทำไมมันรีบร้อนจัง
เขาเป็นรองประธานน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมงหลังจากเข้าร่วมสมาคม
"ไม่เลยๆๆ"
ทุกคนยกมือเห็นด้วย
นี่เป็นความสัมพันธ์แบบไหน โจเอลสันไม่รู้จะพูดอะไร
“รองประธานจะได้รับสองหน่วยกิตต่อเดือน แน่นอน ถ้าคุณโจเอลสันยังไม่พอใจ เรื่องตำแหน่งประธานก็พอคุยกันได้นะ”
โดโรเธียยิ้มและตบไหล่โจเอลสัน
เป็นอีกครั้งที่โจเอลสันไม่รู้จะพูดอะไร เขาเพิ่งมาที่สมาคมนี้เพียงครั้งเดียว และเขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไรอีกสองสามครั้งแล้ว อย่างไรก็ตาม ในความสัมพันธ์แบบนี้ ชีวิตในวิทยาลัยไม่ควรน่าเบื่อ
...
เรื่องของโจเอลสันที่จะเข้าร่วมสมาคมยาวิเศษได้คลี่คลายลง
โดโรเธียค้นกองขยะเป็นเวลานานและพบป้ายเงินสลักสัญลักษณ์ขวดทดสอบคริสตัลของโจเอลสัน
ตราประจำตำแหน่งรองประธาน
คล้ายกับตรานักเรียนของโจเอลสันยกเว้นว่ารูปดอกทิวลิปถูกสลักบนป้ายนักเรียน
“ท่านประธาน เมื่อกี้คุณกำลังทำการทดลองแบบไหนกันหรอ”
โจเอลสันอดไม่ได้ที่จะถามด้วยความสงสัย
“เรียกฉันว่าโดโรเธียก็ได้”
ใบหน้าของโดโรเธียแสดงความกังวล เธอถอนหายใจและพูดว่า “เรากำลังพัฒนายาชนิดใหม่น่ะ”
โดโรเธียอธิบายให้โจเอลสันฟัง
ปรากฏว่าสมาชิกบางคนมีความคิดในทันทีที่จะผสมผงแกนกลางพลังของธาตุน้ำกับผงแกนกลางธาตุไฟเพื่อสร้างยาประเภทโจมตีที่ทรงพลัง
ยาวิเศษมีสองประเภท ประเภทสถานะและประเภทการโจมตี ก่อนหน้านี้รวมถึง: ยาล่องหน, ยาเปลี่ยนรูปร่าง, ยาพละกำลังและอื่น ๆ
“ขอดูสูตรหน่อยได้ไหม”
เพราะเขาเคยปรุงยาจิตวิญญาณมาก่อน โจเอลสันจึงเริ่มสนใจเภสัชศาสตร์โดยธรรมชาติ
"เอาสิ"
โดโรเธียพยักหน้า
แทนที่จะบอกว่าเป็นสูตร มันเป็นเหมือนสมุดบันทึกการทดลองซึ่งเต็มไปด้วยบันทึกข้อมูลที่ล้มเหลว
ด้วยท่าทางแปลก ๆ โจเอลสันอดไม่ได้ที่จะถามว่า “คุณไม่คิดจะเพิ่มวัตถุดิบอื่นแล้วหรอ”
***แก้ไข 11/16/21**
เปลี่ยน "อาจารย์" เป็น "ประธาน" สมาคม
ผู้แต่ง : Fish For Every Year
ผู้แปล : sigmundphoom
ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : ว่างๆก็เลยเอานิยายมาแปลไทย