มหาเศรษฐี เริ่มจากการหยุดทำงานของระบบ บทที่ 8 ตกลง
สเต๊กเฮาส์เสิร์ฟอาหารอย่างรวดเร็ว อย่างแรกคือขนมปังออเดิฟ และหอยเป๋าฮื้อ
หอยเป๋าฮื้อแอฟริกาสิบตัวตั้งอยู่บนทาร์ตเมอแรงค์ ราดด้วยน้ำซอสที่ล้นออกมา ดูน่ากินมากภายใต้การตกแต่งจานที่สวยงาม
ภายใต้คำเชิญของ Jiang Ningchuan ทุกคนก็ขยับตะเกียบ
หลินเฉียนหยิบส้อมขึ้นมาเพื่อแยกหอยเป๋าฮื้อ ใส่ขนมทาร์ตเข้าไปในปากของเขา และกัดเบา ๆ ครึ่งหนึ่ง
ทาร์ตไข่จะกรอบและนุ่ม ส่วนหอยเป๋าฮื้อก็ชุ่มฉ่ำ
อืม……
มันเค็มเล็กน้อย
เมื่อทุกคนชิมหอยเป๋าฮื้อ อาหารที่เหลือก็หยิบขึ้นมาทีละจาน
สเต็กโทมาฮอว์กที่เสิร์ฟโดยสเต็กเฮาส์ คัดสรรจากเนื้อวัวที่เลี้ยงด้วยเมล็ดพืช Black Angus จากควีนส์แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย ปรุงตรงจุดด้วยซอสรัม การรับประทานสเต็กนั้นดูเป็นพิธีการมาก
"คุณสามารถลองใช้เกลือที่แตกต่างกันได้ รสชาติและเนื้อสัมผัสจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย"
Jiang Ningchuan แนะนำให้ทุกคนด้วยรอยยิ้ม
"เป็นไงบ้าง อร่อยมั้ย"
"ดี."
ทุกคนพยักหน้าชื่นชม
เมื่อได้ยินเช่นนี้ Jiang Ningchuan ก็ยิ้มและกล่าวว่า “หลังจากรับประทานอาหารตะวันตกจำนวนมากแล้ว ฉันรู้สึกได้ว่ารสชาติของอาหารตะวันตกนั้นแท้จริงแล้วเป็นเพราะตัววัตถดิบนั้นค่อนข้างสูง ส่วนอาหารจีนก็อยู่ที่ฝีมือของเซฟ อาหารตะวันตก พูดได้ว่ากินอาหารระดับไฮเอนด์เท่านั้น โดยพื้นฐานแล้ว อาหารจีนเป็นศิลปะของการทำอาหาร”
Lin Qian จดคำพูดของ Jiang Ningchuan ไว้อย่างลับ ๆ ถ้าไม่ใช่เพราะฝูงชนรอบตัวเขาเขาอยากจะหยิบหนังสือเล่มเล็ก ๆ ขึ้นมาเขียน
“หัวหน้าเจียง วันนี้คุณต้องเสียเงิน”
Lin Qian กล่าวพร้อมกับขนมปังปิ้งด้วยรอยยิ้ม
“อีกไม่กี่วันฉันจะมีวันเกิด ฉันจะจัดงานเลี้ยง ทุกคนจะมาสนุกด้วยกัน”
Zhao Yuwei ยิ้มและตอบด้วยรอยยิ้มตื้นบนใบหน้าของเธอ ท่าทางและท่าทางของเธอ
ผู้คนที่เหลือก็แสดงความกระตือรือร้นต่อกัน เรียกว่า การแลกเปลี่ยนตามมารยาท มิตรภาพจะคงอยู่ก็ต่อเมื่อมีการกลับมาพบกัน
มันไม่ใช่การเปรียบเทียบ ตราบใดที่คุณมีความคิดและทำในสิ่งที่ทำได้ แม้ว่าคุณจะขอให้ทุกคนทานอาหารตามแผงขายอาหาร ทุกคนก็จะรู้สึกสบายใจมาก
Jiang Ningchuan ตอบด้วยรอยยิ้ม เมื่อเทียบกับรอยยิ้มในตอนนี้ รอยยิ้มครั้งนี้มีความจริงใจมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด
บางครั้งองค์ประกอบเล็กๆ ก็เรียบง่าย
"สามสาวงาม ขอถามอะไรหน่อย!"
“มีน้องสาวหน้าตาดีที่พวกคุณรู้จักบ้างไหม นามบัตร WeChat ถูกยื่นออกไป ฉันก็กระตือรือร้นที่จะมีรักด้วย!”
ทั้งเจ็ดคนล้วนอายุเท่ากันและในไม่ช้าก็คุ้นเคยกัน ในเวลานี้ หัวใจที่ปั่นป่วนของ Shen Ming ไม่สามารถยับยั้งได้
“คุณต้องไปถามเหยาเหยาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทันทีที่เธอมาถึงหอพักวันนี้ เธอได้พูดคุยกับสาวๆ ในหอพักที่อยู่รอบๆ เธอมีบัญชี WeChat อย่างน้อย 20 บัญชีของเด็กผู้หญิงในโรงเรียนของเราในมือของเธอ” สาวน้อย” จ่าว หยูเว่ยหว่าน ตอบกลับอย่างนุ่มนวล
Jiang Yaoyao กลายเป็นจุดสนใจของของ Ma Lu และ Shen Ming
"คุณต้องการ WeChat แล้ว... ถ้าอย่างนั้นคุณต้องการ WeChat ของผู้หญิงกี่คน ?"
เมื่อเทียบกับท่าทางการรับประทานอาหารที่ดูดีของ Zhao Yuwei แล้ว Jiang Yaoyao แย่กว่าเล็กน้อย ริมฝีปากสีชมพูเต็มไปด้วยซอส และปากที่แวววาวของเธอดูเหมือนจะเต็มไปด้วยลิปสติกหลายชั้น
เมื่อได้ยินคำพูดนี้ Shen Ming คิดอย่างจริงจัง หักนิ้วและพูดว่า: "อ่อนโยน สวย มีน้ำใจ น่ารัก งดงาม"
เมื่อได้ยินคำขอของ Shen Ming ปากเล็กๆ ที่เป็นประกายแวววาวของ Jiang Yaoyao ก็อดไม่ได้ที่จะเปิดออกเป็นรูปตัว O
“เซินหมิง เจ้าโลภเกินไป เจ้าต้องการขอ WeChat ของเอกสารสาวๆห้าคนในคราวเดียว!”
เซินหมิง: "..."
จ้าวหยูเว่ย: "..."
หลินเฉียน: "..."
หน้าผากของ Jiang Ningchuan ก็เต็มไปด้วยเส้นสีดำ และเขาก็พูดไม่ออกโดยลูกพี่ลูกน้องของเขาซึ่งมีวงจรสมองไร้เดียงสา
และหลี่เสี่ยวเซียวซึ่งอยู่ข้างๆ เจียง เหยาเหยา ก็มีความคิดแบบเดียวกับเจียง เหยาเหยา แม้ว่าเซินหมิงจะแค่พูดถึงเรื่องนี้ก็ตาม
(ผู้แปล ท่อนนี้แปลยากมาก เหมือนกับว่า เสิ่นเมิ่ง พูด 5 คำ อ่อนโยน สวย มีน้ำใจ น่ารัก งดงาม หมายถึงว่า ผู้หญิงคนเดียวที่มีคุณสมบัติครบ 5 อย่าง แต่ เจียง เหยาเหยา เข้าใจว่า ขอผู้หญิง 5 คนครับ)
เธอยังนับจำนวณด้วยนิ้วของเธอ
แต่เมื่อมองไปที่การแสดงออกที่ตกตะลึงของทุกคน Li Xiaoxiao ก็เข้าใจว่า Jiang Yaoyao เข้าใจผิด และกระซิบ: "เหยาเหยา Shen Ming เพิ่งกล่าวว่าดูเหมือนว่าจะเป็นคำคุณสมบัติของ คนเดียวไม่ใช่ห้าคน"
Jiang Yaoyao รู้สึกงุงงงเล็กน้อยเมื่อได้ยินเรื่องนี้
"ใช่?"
"ใช่!"
คำตอบนี้มาจากคนทั้งห้าของ Lin Qian พร้อมกัน
ดวงตาที่เหมือนองุ่นขนาดใหญ่ของ Jiang Yaoyao ตกตะลึง จากนั้นมองไปที่การแสดงออกที่ช่วยเหลือไม่ได้ของทั้ง 5 คน ก่อนที่คนอื่นจะหัวเราะ เธออดไม่ได้ที่จะหัวเราะ
...
หลังจากทานอาหารเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง เด็กชายสี่คนสุดท้ายก็เดินออกจากร้านอาหารโดยเอนหลังพิงเอว
อืม……
ฉันกินมากเกินไปและท้องของฉันก็พองขึ้นเล็กน้อย
เห็นได้ชัดว่า Jiang Ningchuan ประเมินความอยากอาหารของทั้งสามสาวสูงเกินไป
จำนวณคนที่นั่งบนรถเมื่อขามา จะยังเหมือนเดิมเมื่อคุณขับกลับ
20 นาทีต่อมา ทุกคนมาพบกันอีกครั้งที่ลานจอดรถของ China Conservatory of Music
"น้องเล็ก ขับรถไม่เก่ง ขับช้ามาก!"
Jiang Ningchuan พิงด้านหน้าของ Mercedes-Benz Big G พูดพลางเอามือล้วงกระเป๋า
Lin Qian ล็อกรถไว้ด้านนี้และตอบแบบเป็นกันเอง: "เราคุยกันหลายเรื่องระหว่างทาง และเราเพิ่มกันและกันใน WeChat ดังนั้นจึงมาช้า"
พัฟ……
บัดซบ ไอ้เฒ่าหัวงู !
Jiang Ningchuan รู้สึกเหมือนเขาเป็นเครื่องมือ เขารับผิดชอบสวนสาวๆ และเลี้ยงข้าว แต่ Lin Qian ได้รับความนิยมจากสาวๆ
ทุกคนไม่สนใจ Jiang Ningchuan ที่รู้สึกอกหัก ทุกคนเริ่มเดินไปที่หอพัก
เมื่อเดินออกจากที่จอดรถ ขณะที่ Jiang Ningchuan เองก็ยังคงจมอยู่ในความโศกเศร้า Jiang Yaoyao หันหลังกลับมามองจากด้านหน้า
Jiang Ningchuan รู้สึกตื่นเต้นเล็กน้อย น้องสาวคนดีเธอรู้ว่าพี่ชายของเธอเสียใจ
อย่างไรก็ตาม……
“พี่ชาย มื้อเช้าพรุ่งนี้ ฉันต้องการรายละเอียดทั้งหมดของหลินเฉียน วันเกิด งานอดิเรก บ้านเกิด ฯลฯ ฉันต้องการทั้งหมด!”
พัฟ...
บาดแผลที่ยังไม่หายถูกน้องสาวแทงอีกครั้ง
เธอไม่ได้คิดจะช่วยฉัน...
ปรากฎว่าเธอคิดถึงแต่ผู้ชายคนอื่น...
“ถ้าฉันได้ข้อมูลทั้งหมด ฉันจะให้ WeChat ของ Li Xiaoxiao แก่คุณ!”
หลังจากได้ยินประโยคนี้จาก Jiang Yaoyao แล้ว Jiang Ningchuan ก็ฟื้นคืนชีพด้วยความกระตือรือล้นทันที
“คุณกำลังสืบสวนน้องชายของฉัน ถ้าคุณชอบเขาจริงๆ คุณควรค้นหาด้วยตัวคุณเอง แทนที่จะผ่านฉัน!” Jiang Ningchuan กล่าวอย่างชอบธรรมแล้ววินาทีถัดมา . กล่าวว่า: "Lin Qian เป็นน้องชายของฉัน ถ้าคุณอยากได้ข้อมูล คุณต้องเพิ่มราคา!"
เจียง เหยาเหยา: "..."
เมื่อเผชิญหน้ากับสายตาที่ดูถูกของ Jiang Yaoyao Jiang Ningchuan เหลือบมอง Li Xiaoxiao ต่อหน้าเขาและกระซิบ: "WeChat ของ Li Xiaoxiao รวมทั้งข้อมูลทั้งหมดของเธอตกลงนะ !"
“ไม่ยุติธรรม!”
“ฉันไม่สนหรอก คุณลองคิดดูสิ พรุ่งนี้เป็นวันแรกของนักเรียนใหม่ Lin Qian ที่ดูดี หล่อ และรวย ในโรงเรียนของเราน่าจะเป็นที่นิยมมาก ถ้าพลาดโอกาศนี้ไปจะต้องเสียใจแน่ๆ ส่วนพี่ชายไม่รีบ ยังไงก็ขายไม่ได้เร็วๆนี้”
Jiang Ningchuan สงบและผ่อนคลายและไม่ตื่นตระหนกเลย
Jiang Yaoyao กัดฟันของเธอ
"ตกลง ฉันสัญญา!"
...
เมื่อพวกเขากลับมาที่หอพัก Lin Qian และทั้งสี่ก็เริ่มทำความสะอาดหอพัก หลังจากที่อาจารย์ประจำหอพักมาตรวจสอบแล้ว พวกเขาก็ไปที่ห้องน้ำรวมเพื่อชำระล้างร่างกาย และพวกเขาทั้งหมดก็เข้านอน
แน่นอน……
เป็นการดำเนินการขั้นพื้นฐานสำหรับคนหนุ่มสาวที่จะเล่นโทรศัพท์มือถือก่อนเข้านอน
หลังจากเลื่อน Weibo ไปครู่หนึ่ง Lin Qian ก็วางโทรศัพทฺ์และเข้านอน
ช่วงนี้ผมไม่ได้แปลพวกชื่อ ไป 2-3 ตอนนะครับ หลังจากนี้กลับมาแปลปกติแล้ว
