Chapter 10: ลงทะเบียนเรียบร้อย
Chapter 10: ลงทะเบียนเรียบร้อย
ทุกคนตกตะลึง
ทัศนคติของชายหนวดเคราสีทองที่มีต่อโจเอลสันกับเชอร์วูดนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิง เมื่อเทียบกับผู้เข้าสอบที่ถูกคัดออก มันทำให้หัวใจของผู้คนเหล่านี้เจ็บปวด
“ยินดีด้วย โจเอลสัน เอ็ดเวิร์ด”
เขาเรียกชื่อเต็มว่าโจเอลสันโดยเฉพาะ นี่เป็นรูปแบบของการแสดงความเคารพ
“ฉันหวังว่าจะได้เห็นวันที่คุณทำให้สถาบันทิวลิปรุ่งโรจน์ไปกว่าเดิม”
ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนคิดหาวิธีที่จะเข้าสู่สถาบันเวทมนตร์ระดับสูงสุด ไม่ว่าพวกเขาจะใช้เงินไปเท่าไหร่ก็ตาม
พรสวรรค์ของโจเอลสันช่างน่ากลัวเหลือเกิน!
ถึงได้ทำให้คนผมสั้นพูดคำนั้นได้!
เมื่อได้ยินคำชมเช่นนี้ แม้แต่คนโง่ก็สามารถบอกได้ว่าพรสวรรค์ของโจเอลสันสูงแค่ไหน
เชอร์วูดซึ่งมีพรสวรรค์ปานกลาง อย่างน้อยก็สามารถเข้าถึงความแข็งแกร่งของผู้วิเศษระดับสองได้
ถ้าเช่นนั้น พรสวรรค์ขั้นสุดยอดแบบนี้จะไปถึงระดับใดได้ล่ะ
จอมเวทระดับห้า
หรือระดับแปดกันนะ
หรือแม้แต่… เป็นนักบุญงั้นหรอ
ไม่มีใครรู้
พวกเขารู้เพียงว่าอนาคตของโจเอลสันนั้นสดใส
เมื่อเปรียบเทียบกับโจเอลสันแล้วเชอร์วูดซึ่งเดิมทีค่อนข้างโดดเด่น ก็กลายเป็นไม่มีใครสังเกตเห็นในทันใด
เขาถูกละเลยเหมือนหิ่งห้อยใต้พระจันทร์เต็มดวง
มีเพียงชายเคราสั้นเท่านั้นที่รู้ว่าพรสวรรค์ของโจเอลสันแสดงถึงอะไร
เสาหลักของจักรวรรดิ จอมเวทผู้ยิ่งใหญ่ อาจารย์ใหญ่แฮเรียต เทอร์เรนซ์ มีความสามารถทั้งในด้านพลังวิญญาณและการรับรู้เวทมนตร์
แม้ว่าในสาขาเวทมนตร์ พรสวรรค์ไม่ได้หมายถึงทุกสิ่ง และเกี่ยวข้องกับโอกาสในอนาคตและการทำงานหนักมากมาย
แต่ใครจะบอกได้ว่าเด็กชายอายุสิบหกปีที่อยู่ข้างหน้าเขาไม่สามารถเป็นแฮเรียต เทอร์เรนซ์คนที่สองได้ล่ะ
ในการสอบเข้าปีที่แล้ว เขาได้คัดเลือกนักเรียนที่มีความสามารถพิเศษ ในเวลานั้น นักเรียนคนนี้ได้สร้างความตื่นตระหนกในสถาบันการศึกษาและแม้กระทั่งในเมืองหลวงทั้งหมด
และตอนนี้ก็มีอัจฉริยะอีกคนหนึ่งที่มีความสามารถเหนือกว่า
ชายเคราสั้นแทบอดไม่ได้ที่จะอุทานด้วยความชื่นชม นี่มันเป็นการที่เทพีแห่งเวทมนตร์ที่เปิดเผยปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่ต่อหน้าเขา
ยิ่งกว่านั้น เขารู้ดีว่าความสามารถของโจเอลสันนั้นเป็นจอมเวทระดับสูงได้อย่างแน่นอน
ในแผ่นดินใหญ่นี้ การแบ่งความสามารถทางเวทมนตร์มักใช้แนวคิดที่ค่อนข้างคลุมเครือ
ถึงแม้จะมีเป็นพรสวรรค์ระดับสูงแต่ก็ยังมีทั้งผู้แข็งแกร่งและอ่อนแอ
แต่ความสว่างที่โจเอลสันทำให้ลูกบอลคริสทัลเปล่งออกมานั้นเป็นครั้งแรกในชีวิตของเขาที่เขาได้เห็นมัน
“เทพแห่งเวทมนตร์เอ๋ย ฉันเห็นอะไรกันเนี่ย”
“ลูกบอลคริสตัลกำลังจะระเบิดหรอ”
มันเหลือเชื่อมาก
เสียงหอบของความประหลาดใจดังออกมาจากฝูงชนทีละคน
สายตาของทุกคนจับจ้องไปที่โจเอลสัน ซึ่งเต็มไปด้วยทั้งความประหลาดใจ ตกใจ และความริษยา...
“ฉันเป็นพ่อบ้านของคฤหาสน์ดยุกต์ไคริว…”
“ฉันเป็นพ่อบ้านของคฤหาสน์ดยุกต์อัลวา…”
พ่อบ้านและคนรับใช้ที่กำลังนั่งรออยู่ในจัตุรัสเล็ก ๆ เพื่อหาคนเก่งมารับจ้างโดยเจ้านายของพวกเขารีบไปหาโจเอลสันอย่างกังวล ราวกับว่าพวกเขากังวลว่าถ้าพวกเขาช้ากว่าคนอื่นเพียงก้าวเดียว โจเอลสันจะถูกคนอื่นแย่งไป
พวกเขาได้เห็นการกำเนิดของอัจฉริยะชั้นยอด
เป็นไปได้ว่าเมื่อมีข่าวแพร่ออกไป ทั้งเมืองหลวงจะจำชื่อได้ โจเอลสัน เอ็ดเวิร์ด
เชอร์วูดมองโจเอลสันด้วยความงุนงง
ปากของเขากว้างพอที่จะใส่ไข่ได้สองฟอง
ชายหนุ่มผู้นี้ที่ดูอายุเท่าเขา แข็งแกร่งกว่าเขามาก
เขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำให้ลูกบอลน้ำสว่างขึ้น แต่เขาคนนั้นเกือบทำให้ลูกบอลคริสทัลระเบิด
และจากการแสดงออกของเขา ดูเหมือนว่าเขาจะผ่อนคลายมาก
เชอร์วูดรู้สึกทำอะไรไม่ถูก
...
“ได้โปรดตามฉันมา”
ชายเคราสั้นไม่ได้ให้โอกาสคนเหล่านี้ขายข้อเสนออะไรเพิ่ม เขายิ้มอย่างอ่อนโยนและสุภาพแก่โจเอลสันและพาเขาออกจากฝูงชน
เขาไม่สนใจการทดสอบนี้อีกต่อไป
โจเอลสันเดินตามหลังชายเคราสั้น อันที่จริง เขาเองก็แปลกใจเล็กน้อย
พรสวรรค์ของเขาไม่ใช่ระดับกลางหรอกหรอ
เขาจะกลายเป็นระดับสูงไปได้อย่างไร!
“เจ้าของฟาร์มมังกรจะได้รับความสามารถเวทมนตร์ที่สอดคล้องกันกับของมังกรตัวนั้น”
หลังจากถามระบบ โจเอลสันก็เข้าใจในที่สุด
ตามที่เขาเดา พรสวรรค์ที่เพิ่มขึ้นควรเป็นเพราะสัญญาระหว่างเขากับดูลูนั่นเอง
เมื่อพูดถึงการแบ่งปันพรสวรรค์จากดูลู
เผ่าพันธุ์มังกรได้รับการยอมรับว่าเป็นเจ้าแห่งเวทมนตร์
เมื่อมังกรยักษ์โตเต็มวัย อย่างน้อยก็จะต้องมีการบรรลุเวทมนตร์เทียบเท่าอาจารย์เวทมนตร์อันดับเก้า
ในหมู่พวกเขา ผู้ที่โดดเด่นที่สุดสามารถไปถึงระดับเซนต์ได้
เวทมนตร์มังกรนั้นไม่ธรรมดา
ในที่สุดโจเอลสันก็มีคุณสมบัติที่จะเข้าสู่สถาบันเวทมนตร์
...
สถานศึกษาสวยงามกว่าที่เขาคิดไว้มาก
ถนนของสถานศึกษาที่กว้างขวางและเป็นระเบียบเรียบร้อยเต็มไปด้วยต้นไม้สูงทั้งสองข้าง ดอกทิวลิปสีแดง สีม่วง และสีน้ำเงินมีอยู่ทั่วไปทุกหนทุกแห่ง
มันทำให้ผู้คนรู้สึกสบายและอบอุ่น
“นักเรียนใหม่ทั้งหมดอยู่ในเกรดหนึ่ง แต่คุณเป็นข้อยกเว้น คุณจะถูกจัดให้อยู่ในห้องที่ดีที่สุดในเกรดสอง”
“หลังจากเข้าสถานศึกษาแล้ว คุณต้องอยู่ในสถานศึกษานี้ ทางสถาบันได้จัดสถานที่สำหรับทุกคน คุณสามารถพาคนใช้ไปด้วยได้ คุณจะมีโอกาสออกไปข้างนอกสัปดาห์ละครั้ง”
“นักเรียนต้องปฏิบัติตามกฎของสถาบัน หากฝ่าฝืนกฎจะถูกหักหน่วยกิต หากหน่วยกิตถูกหักออกหมดตามที่กำหนดก็จะถูกไล่ออกจากสถาบันการศึกษา ทั้งหมดนี้มีคำอธิบายโดยละเอียดในคู่มือการรับเข้าเรียนที่จะออกในเร็วๆ นี้”
ชายเคราสั้นได้แนะนำกฎเกณฑ์และความรู้มากมายเกี่ยวกับสถาบันเวทมนตร์ให้กับโจเอลสัน
โจเอลสันมีความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมราวกับว่าเขาเคยเรียนมหาวิทยาลัยในชาติก่อน
“นี่เป็นของคุณ เป็นเสื้อคลุมนักเวทย์มาตรฐานและตรานักเรียน เสื้อคลุมมีคาถากำจัดฝุ่นเล็กน้อย สีของชุดคลุมผู้วิเศษนั้นแตกต่างกันไปตามระดับต่างๆ”
ชายผมสั้นยื่นเสื้อคลุมสีน้ำเงินเข้มที่พับไว้ให้โจเอลสัน มีตราเงินที่สวยงามอยู่ในเสื้อคลุม
“ใช้ตรานี้รายงานพรุ่งนี้ จะมีคนพิเศษที่จะพาคุณไปทำความคุ้นเคยกับทุกสิ่งที่นี่”
"ผมมีคำถาม"
โจเอลสันมองไปที่เสื้อคลุมในมือของเขา เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ค่าเล่าเรียนประจำปีของโรงเรียนเท่าไหร่หรอ”
ชายเคราสั้นตกตะลึงครู่หนึ่ง จากนั้นยิ้มและกล่าวว่า “ค่าธรรมเนียมทั้งหมดของนักเรียนจะถูกจ่ายโดยจักรวรรดิ คุณไม่จำเป็นต้องจ่าย แน่นอนว่าถ้าคุณทำการวิจัยเวทมนตร์ส่วนตัวของคุณเอง คุณยังต้องเสียเงินซื้อวัสดุเวทมนตร์ที่ใช้อยู่”
โจเอลสันพยักหน้าอย่างครุ่นคิด
ไม่น่าแปลกใจที่มันถูกเรียกว่าสถาบันเวทมนตร์ของจักรวรรดิน่าจะนี่เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของมหาวิทยาลัยแห่งชาติในอีกโลกหนึ่งของเขา
“มีคำถามอะไรอีกไหม”
โจเอลสันมองไปที่ชายผมสั้นและถามว่า “คำถามสุดท้าย คุณชื่ออะไร”
ชายเคราสั้นหัวเราะอย่างมีความสุข “บริวสเตอร์ อูเบรย์ คุณสามารถเรียกฉันว่าบริวสเตอร์ก็ได้”
ชายเคราสั้นแสดงมารยาทมาตรฐานของจอมเทย์ให้กับโจเอลสันอย่างจริงจังและพูดอย่างจริงจังว่า “ในนามของสถาบันแห่งเวทมนตร์วิวลิปฉันขอต้อนรับคุณ โจเอลสันเอ็ดเวิร์ด..”
ผู้แต่ง : Fish For Every Year
ผู้แปล : sigmundphoom
ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : ว่างๆ ก็เลยเอานิยายมาแปลไทย
