อาณาจักร ฮาร์ดี้ 1945 ตอนที่ 15 เข้าง่ายออกยาก

ตอนที่ 15 เข้าง่ายออกยาก

ที่ถนนมอลตัน

'บาร์ซี ดาร์'

นี่คือบาร์ของแก๊งค์ไอริช

เวลาประมาณหกโมงเย็น ธุรกิจในบาร์กำลังดี รถสีดำคันหนึ่งจอดอยู่บนถนนหน้าร้าน และลดหน้าต่างลงปากกระบอกปืนสองกระบอกยื่นออกมา

‘ดาดาดาดาดาดา!’

เสียงปืนอันรุนแรงดังขึ้น

หน้าต่างกระจกบาร์แตกในทันที กระสุนเข้าไปในบาร์ ตู้ไวน์และไฟห้อยบนเพดานก็แตกกระจุย

นักดื่มกรีดร้องด้วยความตกใจและนอนราบกับพื้นกระสุนบินผ่านหัวของพวกเขาไปอย่างหวุดหวิด

ในไม่ช้าบาร์ก็เต็มไปด้วยเสียงกรีดร้อง

เสียงปืนเงียบลง รถก็แล่นออกไปอย่างรวดเร็ว

อีกสักพักคนที่นอนอยู่บนพื้นก็เงยหัวขึ้น เมื่อพวกเขาเห็นรถขับออกไปแล้ว พวกนักดื่มก็กรีดร้องและรีบหนีออกจากบาร์ เพราะกลัวว่าจะโดนวนกลับมารอบสอง

“ไนท์คลับเรดโรแมนติก”

ท้องฟ้ามืดครึ้มมีฝนโปรยปราย

ไฟนีออนกะพริบ

นี่คือไนท์คลับที่ดีที่สุดในย่านที่ควบคุมโดย แก๊งค์เหนือ มีสมาชิกสามคนของแก๊งค์ ออกมาจากไนต์คลับและพูดติดตลกขณะเดิน

ในขณะนี้

มีชายสองสามคนที่สวมเสื้อกันฝนลงจากรถข้างๆ

ชาวไอริชสามคนตื่นตัวทันทีเมื่อเห็นคนเหล่านี้ และรีบเอื้อมมือไปหยิบปืน แต่คนที่อยู่อีกฟากหนึ่งเร็วกว่าพวกเขา

‘ดา ดา ดา!’

มีเสียงปืนหลายนัดติดต่อกัน ชาวไอริชสามคนล้มลงกับพื้น เลือดไหลนองจากอกลงพื้น ผสมกับสายฝน

ชายวัย 30 ปีที่อยู่ข้างหน้าชื่อดัลตัน เมื่อวานเขาพาคนไปโจมตีอเลสซานโดร

เขาได้รับโบนัสมากมายจากการทำภารกิจสำเร็จ ขายเหล้าและบุหรี่ที่พวกเขาปล้นมา และได้รับเงินมากกว่าสามพันเหรียญ และมาที่นี่คืนนี้พร้อมกับลูกน้องของเขา

แต่เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะถูกยิงตายที่ถนนทันทีหลังจากมีความสุข

ชานเมืองทางตอนเหนือของลอสแองเจลิส

มีฟาร์มอยู่ที่นี่

หลายคนขับรถมาจากเมืองเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมที่จัดทุกสุดสัปดาห์

นั่นคือการแข่งวิ่งหมาเกรย์ฮาวด์

นี่คือสนามแข่งที่ดำเนินการโดยชาวไอริช

มี หมาเกรย์ฮาวด์ ที่นี่มากกว่าหนึ่งร้อยตัว

มูลค่าการซื้อขายรายสัปดาห์ที่นี่มากกว่า 100,000 และกำไรมากกว่า 10,000 ดอลลาร์

มันเป็นธุรกิจที่สำคัญมากสำหรับแก๊งค์เหนือ

แต่วันนี้มีคนมาเยี่ยมแบบเงียบๆ และจากไป ต่อมามีคนพบว่าหมาจำนวนมากที่เลี้ยงในฟาร์มตายแล้ว ผู้รับผิดชอบรีบแจ้ง เฮมิเวส เวสก็รีบเดินทางไปพร้อมกับ โมลัน และหน้าของเขากลายเป็นสีฟ้าจากความโกรธเมื่อเขาเห็นศพของหมาแข่งบนพื้น

เวสเดินไปหาหมาตัวหนึ่ง หมาตัวนี้เป็นที่ชื่นชอบของเขา มันชนะได้หลายเกม เวสจับหัวสุนัขขึ้นและคำราม

“บัดซบ!!!”

“ใคร…ใครเป็นคนทำ!”

เฮมิเวสตะโกนใส่ผู้รับผิดชอบ

ผู้รับผิดชอบตอบเสียงสั่น “ไม่…ผมไม่รู้ พอเช้าผมเข้ามาก็พบว่าหมาพวกนี้ตายแล้ว”

เวสคำรามอีกครั้ง “หาให้ได้ว่าใครเป็นคนทำ!”

ผลการสอบสวนคือ มีคนวางยาพิษในอาหารหมาเมื่อคืนนี้ และหมาก็ตายจากพิษ ส่วนใครวางยาพิษนั้นยังไม่ถูกพบ

แม้ว่าจะยังไม่รู้ว่าใครวางยาพิษหมาของเขา แต่ เฮมิเวส ก็มีการคาดเดาอยู่ในใจ

แก๊งยิว

เนื่องจากช่วงเวลานี้ ทั้งสองกลุ่มได้โจมตีซึ่งกันและกัน

เวสมองดูหมาที่ตายแล้วบนพื้น

เขาเป็นคนเลือกหมาเหล่านี้ทั้งหมด และแต่ละตัวมีราคาแพง และตัวที่เขารักมากที่สุดก็มีมูลค่าไม่น้อยกว่าสามพันดอลลาร์

การสูญเสียโดยตรงเกินกว่า 50,000 ดอลลาร์ หรือถึง 60,000 ดอลลาร์

หากไม่มีหมาเหล่านี้ สนามแข่งของเขาก็ต้องถูกปิดชั่วคราว การสูญเสียก็จะยิ่งหนักกว่าเดิม ไม่น่าจะน้อยกว่าหลายแสนดอลลาร์ เวสรู้สึกลำบากใจมาก

ชาวไอริชถูกโจมตี และพวกเขาจะทำการแก้แค้นในวันรุ่งขึ้น

ชาวยิวช่วยกันขนเครื่องดื่มลงจากรถบรรทุก มีรถมาหยุดที่ประตูบาร์ มือปืนสองสามคนก็ปรากฏตัวขึ้นและยิงใส่รถบรรทุกอย่างเมามัน

คนเดินบนถนนกรีดร้องและวิ่งหนี

รถมีแต่รูกระสุน

แม้แต่ประตูและหน้าต่างของบาร์ก็พัง

สมาชิกแก๊งชาวยิวสองคนที่กำลังขนของถูกฆ่าตายในทันที จากนั้นมือปืนก็รีบขับรถออกไป ทิ้งความโกลาหลไว้ข้างหลัง

ค่ำคืนคือช่วงเวลาที่คาสิโนใต้ดินของชาวยิวเป็นช่วงเวลาที่คึกคักที่สุด

ชายเจ็ดหรือแปดคนในชุดคลุมสีดำได้ลงจากรถ ถือปืนพก ปืนลูกซอง และแม้แต่เครื่องพิมพ์ดีดของชิคาโกในมือของพวกเขา และรีบตรงไปที่คาสิโน

สมาชิกแก๊งชาวยิวสามคนที่เฝ้าที่นี่เห็นพวกที่รีบวิ่งมาก็รีบหยิบปืนออกมา แต่ฝ่ายตรงข้ามถือปืนก่อนแล้ว สามคนถูกฆ่าตายในทันที และจากนั้นคนทั้งแปดเหล่านี้ก็รีบเข้าไปในคาสิโน

‘ดาดาดาดาดาด้า!’

ปืนกลยิงอย่างดุเดือดในคาสิโน ผู้คนกรีดร้องและนอนราบกับพื้น พนักงานคาสิโนที่ต้องการขัดขืนก็ถูกฆ่าทันที

สถานที่ที่คาสิโนแลกชิปนั้นเต็มไปด้วยเงินสดจำนวนมาก

คนร้ายใช้ปืนบังคับพนักงานเปิดประตู หยิบเป้สองใบจากด้านหลัง ใส่เงินเต็มสองถุง ได้เงินประมาณเจ็ดถึงแปดหมื่นดอลลาร์ แล้วจากไป

รอให้โจรออกไปนักพนันหนีด้วยความหวาดกลัวแล้วไม่กล้ามาที่บ่อนนี้อีก

ความขัดแย้งระหว่างแก๊งยิวกับแก๊งฝั่งเหนือ

ค่อนข้างโจ่งแจ้ง

ทำให้บรรยากาศในลอสแองเจลิสตึงเครียดขึ้นมาทันที

ลอสแองเจลิสไทมส์รายงานโดยละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์การยิงที่ค้นพบในช่วงสองวันที่ผ่านมา แม้ว่าจะไม่มีการเอ่ยชื่อโดยตรง แต่ก็สามารถเห็นได้อย่างรวดเร็วว่าเป็นสองแก๊งที่ใหญ่ที่สุดในลอสแองเจลิสกำลังมีความขัดแย้งกัน

ชายชราที่คุ้นเคยกับสถานการณ์นี้ได้แต่ถอนหายใจ “ฉันจำได้ว่าเมื่อกลุ่มชาวยิวมาที่ลอสแองเจลิสเป็นครั้งแรกเมื่อเจ็ดหรือแปดปีก่อน ก็เกิดความขัดแย้งกับกลุ่ม แก๊งค์เหนือ ครั้งใหญ่ ในขณะนั้น ทั้งสองฝ่ายต่างก็อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน วันนี้พวกคุณทำลายธุรกิจของฉัน พรุ่งนี้ฉันจะทำลายธุรกิจของคุณ ในเวลานั้น ชาวลอสแองเจลิสทุกคนต่างอยู่ด้วยความหวาดกลัว มันกินเวลาครึ่งปีก่อนที่จะสงบลงในที่สุด”

“ผ่านมาเจ็ดหรือแปดปีแล้ว ความขัดแย้งจะเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งหรือไม่ ฉันไม่รู้ว่าคราวนี้ลอสแองเจลิสจะเป็นอย่างไร”

ชายหนุ่มถาม “รัฐบาลกับตำรวจไม่สนใจเหรอ?”

“แน่นอน ตำรวจจะส่งตำรวจออกไปและจับมือปืนด้วย แต่แล้วถ้าจะดำเนินคดีกับใครสักคนได้ก็ต่อเมื่อพบใครสักคนเท่านั้น และตำรวจก็ไม่สามารถกำจัดการมีอยู่ของแก๊งได้ และสิ่งที่สมาชิกแก๊งเหล่านั้นกลัวน้อยที่สุดคือการติดคุก”

“ความจริงแล้ว ความวุ่นวายในพื้นที่เป็นผลดีต่อตำรวจด้วย”

“ประโยชน์อะไร”

“ฮึฮึ พวกเขาจะยื่นรายงานต่อสภาเมืองเพื่อขอค่าธรรมเนียมการจัดการและค่าอุปกรณ์ที่สูงขึ้นได้ รวมทั้งโควตาพนักงานด้วย”

ถ้ามีโจรก็ต้องมีทหาร

และจะมีปลาก็ต่อเมื่อมีน้ำเท่านั้น

นักการเมืองเหล่านั้นเข้าใจเรื่องนี้เป็นอย่างดี

ความขัดแย้งระหว่างชาวไอริชและชาวยิว แดนี่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

คาบซิการ์ในปากของเขา ยืนอยู่ข้างหน้าต่างบานใหญ่สูงจากพื้นจรดเพดานของสำนักงานบนชั้น 18 แดนี่มองลงไปที่เมืองด้วยรอยยิ้มแห่งชัยชนะบนใบหน้าของเขา

ความขัดแย้งในลอสแองเจลิสในทุกวันนี้สามารถพูดได้ว่าเขาเป็นผู้ควบคุมคนเดียว

เขาซ่อนอยู่เบื้องหลัง

ควบคุมทั้งหมดนี้!

เดิมทีชาวไอริชพร้อมที่จะโจมตีและปล้นทรัพย์สินของพวกยิวเท่านั้น แต่การโจมตีครั้งหนึ่งล้มเหลวโดยไม่คาดคิด ทำให้ชาวยิวรู้ว่าเป็นชาวไอริช

ดังนั้นกลุ่มชาวยิวจึงเริ่มแก้แค้น

และการแก้แค้นของแก๊งยิวก็ปลุกเร้าการแก้แค้นของชาวไอริชให้มากขึ้น

ทำให้ชาวไอริชและชาวยิวอยู่ในสถานะสงครามแก๊งค์

การได้ผลลัพธ์นี้ ทำให้แดนี่พอใจมาก

หันไปมองเบอร์สไตน์ และพูดอย่างโอ้อวด

“คุณรู้ไหมว่า เมื่อเมล็ดของความเกลียดชังงอกงาม มันไม่ง่ายเลยที่จะหยุด”

“ชาวไอริชปล้นรถ ฆ่าผู้คน และทำลายธุรกิจ แก๊งชาวยิวใช้วิธีเดียวกันและแม้กระทั่งฆ่าหมาของ เฮมิเวสคุณก็รู้ เวสรักหมาที่เขาเลี้ยงมากกว่าผู้หญิง”

“พวกเขาได้เข้าไปในวงจรอุบาทนี้และจะไม่สามารถหยุดได้เลย แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่านี่เป็นแผนการสมรู้ร่วมคิด แต่พวกเขาก็จะทำต่อไปเพื่อแก้แค้น และจะไม่มีใครหยุดได้ เพราะพวกเขาก็ไม่รู้ว่าคู่ต่อสู้จะหยุดหรือไม่”

“ฮ่าๆ”

“ในที่สุดพวกเขาจะต่อสู้ตลอดไป จนจบ จนกว่าพวกเขาจะหมดแรง เมื่อถึงเวลานั้น โอกาสของเราจะมาถึง!”