อาณาจักร ฮาร์ดี้ 1945 ตอนที่ 5 กำจัดพวกยิวให้หมด
ตอนที่ 5 กำจัดพวกยิวให้หมด
แบงค์สิบดอลลาร์
ยี่สิบดอลล่าร์
ห้าสิบ
ร้อย
ธนบัตรมีทุกประเภท ธนบัตรดูเก่าทั้งหมด อันยีเดาว่าเงินนั้นถูกใช้เพื่อซื้อขายยา และเขาใส่เงินทั้งหมดไว้ในเสื้อคลุมของเขา
ในตู้ เขายังพบกล่องที่ดูสวยงาม เปิดแล้วเจอนาฬิกาเรือนทองใหม่เอี่ยม มีโลโก้โรเล็กซ์
นาฬิกาโรเล็กซ์ สีทองเรือนนี้เป็นรุ่นใหม่ที่เพิ่งเปิดตัวในปี 1945 ทำจากทองคำตั้งแต่กรอบจนถึงสาย นาฬิรุ่นนี้เป็นบรรพบุรุษของนาฬิกา โรเล็กซ์สีทองเป็นที่ต้องการของผู้คนนับไม่ถ้วนทันทีที่ออกมา และราคาก็สูงถึง 1,500 ดอลลาร์สหรัฐ
ตอนที่เคยอยู่ที่ผับออเรนจ์เคาน์ตี้มาก่อน มีลูกค้านำมาอวดกับเพื่อนๆ เขาเพิ่งบังเอิญได้เห็น และตอนนี้เขาจำมันได้แล้ว
นาฬิกาเรือนนี้ใหม่มาก เขาเดาว่า คุกยังไม่เต็มใจที่จะใส่มัน
เงินสดถูกนำไปให้บิล และถือว่านาฬิกาเรือนนี้เป็นผลกำไรของเขาในคืนนี้
ใส่กล่องลงในกระเป๋าของเขา
เขาไม่กล้าชักช้าเกินไป มีการเคลื่อนไหวมากเกินไปที่นี่ และจะมีคนโทรหาตำรวจอย่างแน่นอน คาดว่าตำรวจจะมาเร็ว ๆ นี้
ปืนพกถูกเสียบเข้าที่ด้านหลัง และเขาก็เดินลงบันไดไปอย่างรวดเร็ว
หยิบหมวดจากราวแขวนเสื้อโค้ท ลดหมวกบังหน้าและเดินออกจากประตูหน้า และในไม่ช้าก็หายไปในความมืด
สิบนาทีหลังจากออกไปอย่างง่ายดาย รถตำรวจเปิดไซเรนมาหยุดที่ประตูวิลล่า ตำรวจทั้งสามลงจากรถและเดินเข้าหาประตูด้วยปืนอย่างระมัดระวัง
เปิดประตู
ฉากโศกนาฏกรรมในวิลล่าทำให้ตำรวจตกใจ
มีเลือดอยู่ทุกหนทุกแห่งในห้อง และมีศพหลายศพล้มลงกับพื้นในทุกทิศทาง ผนังเต็มไปด้วยรอยกระสุน ตั้งแต่แรกเห็น พวกเขารู้ได้ทันทีที่นี่ต้องผ่านการต่อสู้ด้วยปืนอันดุเดือด
“แจ้ง FBI ทันทีว่ามีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นที่นี่!”
ระหว่างรอเอฟบีไอมา นักข่าวหลายคนรวมตัวกันที่ถนนและถ่ายรูปข้างใน
เจ้าหน้าที่ FBI ได้ทำการสำรวจในสถานที่และสรุปว่ามือปืนน่าจะเป็นคนเพียงคนเดียว ส่วนสถานการณ์อื่นๆ นั้นยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด และไม่มีเงื่อนงำที่มีคุณค่าใดๆ
ถามเพื่อนบ้านรอบๆ แต่ไม่มีใครเห็นอะไรเลย เพราะตี 1 แล้วทุกคนเข้านอนกันหมด
03.30 น.
ตำรวจนำศพแล้วจากไป เอฟบีไอบันทึกคดีนี้ว่าเป็นคดีฆาตกรรมที่ต้องให้ความสำคัญ แล้วจึงกลับไป
“กริ๊งกริ๊ง!”
โทรศัพท์ดังขึ้นในห้องนอน
ติ๊ก
ไฟส่องสว่างทั่วห้อง
เฟร็ดมองดูนาฬิกาที่ผนัง เวลาตีสาม
เฟร็ดอายุมากกว่า 40 ปีในปีนี้ เขาเป็นผู้ใหญ่และมีความสามารถ เขาเป็นหัวหน้าแก๊งชาวยิวในลอสแองเจลิส เขาดูแลสมาชิกแก๊งยิวมากกว่า 200 คน
แก๊งชาวยิวครอบครองพื้นที่ที่เจริญรุ่งเรืองที่สุดในลอสแองเจลิส เป็นเจ้าของคาสิโนใต้ดินสามแห่ง ดำเนินธุรกิจเกี่ยวกับเงินกู้และธุรกิจลักลอบขนสินค้า และควบคุมการจัดหาเครื่องดื่มให้กับไนท์คลับห้าแห่งและบาร์หลายสิบแห่งในเขตอำนาจ โดยมีกำไรสองถึงสามล้านดอลลาร์ ต่อปี
โทรศัพท์ยังคงดังอยู่ เฟร็ดหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา และเสียงของอลัน เพย์นมา
“ฉันเพิ่งได้ข่าวมาว่ามีคนเข้าไปในบ้านของ คุก ในช่วงเช้าตรู่ ฆ่าคุกและสมุนอีกห้าคนของเขา”
เฟร็ดอึ้งไปซักพัก
ลูกน้องรายงานกับเขาในตอนเย็นว่าบิลที่เป็นเจ้านายตัวเล็กในแก๊งค์ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากคุกของแก๊งชาวสเปนเมื่อกำลังรวบรวมเงิน เป็นตายร้ายดีอย่างไรไม่รู้
เฟร็ดถามถึงสถานการณ์และไปที่โรงพยาบาลเพื่อดูบิล
แต่ อันยีได้ออกไปแล้วในขณะนั้น
หลังจากกลับมา เขาได้พูดคุยกับลูกน้องของเขา และวางแผนที่จะดูสถานการณ์ของบิลในวันพรุ่งนี้ แล้วตัดสินใจว่าจะจัดการกับมันอย่างไร
เขาไม่ได้คาดหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นในเวลากลางคืน
เฟร็ดถาม “ใครทำ?”
“ไม่ทราบ”
“ไม่ใช่คนของเรา?”
“ไม่ ผมถามลูกน้องทุกคนแล้ว พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่ได้ทำ”
เฟร็ดยิ่งแปลกใจมากขึ้น “จะใครล่ะ ถ้าไม่ใช่คนของเรา คุณรู้เรื่องอื่นอีกไหม?”
อลัน เพย์น กล่าว“ผมรู้จากตำรวจว่าเอฟบีไอได้สำรวจที่เกิดเหตุและตัดสินว่ามีมือปืนเพียงคนเดียว”
เฟร็ดแปลกใจเล็กน้อย “คนเดียวฆ่าหกคน?”
“ใช่ นั่นคือสิ่งที่ตำรวจบอก”
เฟร็ดวางสายโทรศัพท์ มองไปที่ผนังและคิดว่า ถ้าเป็นคนที่ฆ่าคุก แสดงว่าคนนั้นมีฝีมือมากจริงๆ
แต่คน คนนั้นๆ คือใคร?
แรงจูงใจคืออะไร?
ภรรยาของเฟร็ดหันกลับมาเอาแขนโอบแล้วถามว่า “เฟร็ด เกิดอะไรขึ้น”
เฟร็ดจูบผมของหญิงสาว “ไม่เป็นไรที่รัก แค่ปัญหาเล็กน้อย ไปนอนเถอะแล้วพรุ่งนี้ผมจะจัดการมัน”
...
ห้องเก็บศพ
ร่างกายของ คุกนอนอยู่บนเตียง ใบหน้าของเขาซีดและมีรูกระสุนร้ายแรงสองรูที่หน้าผากและหน้าท้องของเขา
ดานี่คาบซิการ์อยู่ในปาก มองดูศพของคุก ใบหน้าเขาเต็มไปด้วยความโกรธ
ดานี่ เป็นหัวหน้าแก๊งชาวสเปนในลอสแองเจลิส ชื่อแก๊งค์ของเขาคือ ‘เรด ดานี่’ ดานี่ อ้วนเล็กน้อย เขาอายุห้าสิบในปีนี้ แต่สำหรับผู้ชาย อายุห้าสิบของเขาเป็นวัยที่มีอำนาจมากที่สุด
ดานี่ทำงานหนักในลอสแองเจลิสมาหลายปีแล้ว ลูกน้องของเขามีมากกว่า 100 คน ซึ่งครอบครองพื้นที่สองช่วงตึก เปิดบาร์ ไนท์คลับ เวทีมวยใต้ดิน คลับคาสิโน และธุรกิจอื่นๆ และธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาคือการขายผงโคเคน
คุกเป็นลูกน้องที่มีประสิทธิมากๆ คนนึง รับผิดชอบส่วนหนึ่งของการขายยา และสามารถสร้างผลกำไรหลายหมื่นเหรียญแก่เขาทุกเดือน
ตอนนี้คนที่มีความสามารถของเขาได้กลายเป็นศพซึ่งมันทำให้เขาโกรธมาก
ดานี่ถามด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง “ใครฆ่าคุก”
ชายวัยกลางคนที่อยู่เบื้องหลัง ดานี่ กล่าว “มีความเป็นไปได้ที่กลุ่มชาวยิวจะทำ” บุคคลที่พูดนี้เป็น รองของดานี่
“แก๊งยิว?” ดานี่ขมวดคิ้วอย่างลึกซึ้ง
แก๊งชาวยิวเป็นมหาอำนาจที่ใหญ่ที่สุดในลอสแองเจลิส ตามด้วยชาวไอริช และสเปน
กองกำลังอื่นๆ ได้แก่ ชาวเม็กซิกัน แก๊งชาวจีน และกลุ่มชาวรัสเซีย โปแลนด์ และฝรั่งเศสคือกลุ่มเล็กๆ
เบอร์สไตน์อธิบาย“ผมเพิ่งพบคนที่มีข้อมูลว่า คุก สูญเสียเงินจำนวนมากในคาสิโนของเราเมื่อไม่นานมานี้ และตอนนี้เขายังคงเป็นหนี้เงินจำนวนมากในคาสิโน”
“เมื่อวานนี้ แก๊งชาวยิวขอให้คุกจ่ายส่วนแบ่ง และคุกก็เตรียมที่จะยืดเวลา ด้วยเหตุนี้ทั้งสองฝ่ายจึงทะเลาะกัน ลูกน้องของคุก เปิดฉากยิงก่อน ทำให้หัวหน้าแก๊งชาวยิว ได้รับบาดเจ็บ”
ใบหน้าของ ดานี่ มืดมนมาก เขากัดซิการ์อย่างแรง และถอนหายใจอย่างแรง “ให้ตายสิ”
ไม่รู้ว่าประโยคนี้ด่าคุกหรือพวกยิว
ออกจากห้องเก็บศพ ดานี่ กลับไปที่คฤหาสน์กับเบอร์สไตน์ และทั้งสองสูบซิการ์และเทวิสกี้ใส่แก้ว
ดานี่ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ดูเหมือนจะตัดสินใจแล้ว และพูดกับ เบอร์สไตน์ ด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่น
“ฉันต้องการกำจัดพวกยิว!”
นอกเหนือจากธุรกิจต่างๆ เช่น เงินกู้ คลับคาสิโน บาร์ ไนท์คลับ และสนามมวยใต้ดิน แหล่งรายได้ที่ใหญ่ที่สุดของ เรด ดานี่ คือผงโคเคน ทำให้เขามีรายได้เกือบหนึ่งล้านดอลลาร์ทุกปี มากกว่าสองหรือสามเท่า ของธุรกิจอื่นๆ
เขาครอบครองอาณาเขตเล็กๆ แก๊งชาวยิวมีอาณาเขตที่ใหญ่ที่สุดในลอสแองเจลิส แต่กลุ่มชาวยิวได้สั่งห้ามการค้ายาเสพติด สิ่งนี้ทำให้ดานี่มีโอกาส เขาพบเฟร็ดหัวหน้าแก๊งชาวยิวและยินดีที่จะแบ่งผลกำไรจำนวนมากเป็นส่วนแบ่ง เพื่อให้ได้รับอนุญาตให้เข้าพื้นที่เพื่อขายสินค้าเท่านั้น
เพราะการนี้
เขาจะต้องให้เงินสามถึงสี่แสนเหรียญแก่กลุ่มชาวยิวทุกปี
ดานี่อารมณ์เสียมากกับค่าคุ้มครองมหาศาลนี้
เมื่อได้ยินคำพูดของ ดานี่ เบอร์สไตน์ก็ตกใจและขมวดคิ้ว “กลุ่มชาวยิวแข็งแกร่งมาก และเราไม่ใช่ฝ่ายตรงข้ามเลย”
ดานี่ ยิ้มเยาะ “ฉันคิดว่าเราสามารถร่วมมือกับชาวไอริชและนำชาวเม็กซิกัน จีน รัสเซีย และโปแลนด์เข้ามาร่วมเพื่อทำงานร่วมกันเพื่อต่อต้านชาวยิว”
“ตราบใดที่เรารวมคนเหล่านี้เข้าด้วยกัน เราก็สามารถฆ่าชาวยิวเหล่านั้นได้อย่างง่ายดายแล้วเราจะได้สร้างบาร์ ไนท์คลับมากขึ้น ขายผงโคเคนมากขึ้น สร้างรายได้มากขึ้น และไม่ต้องแบ่งเงินให้ชาวยิว”
ที่ดานี่ กล่าวมาโอกาสนั้นน่าดึงดูด แต่ เบอร์สไตน์ ก็ยังคงกังวลอยู่
“แต่เบื้องหลังชาวยิวมีมาเฟียอิตาลี!”
“มาเฟีย...”
ดานี่คร่ำครวญ
มาเฟียอิตาลีในปัจจุบันกำลังเฟื่องฟูในสหรัฐอเมริกาอย่างแน่นอน แต่ดูเหมือนว่าดานี่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว
“ดังนั้นเราจึงต้องยืมมือชาวไอริช ชาวไอริชก็เพียงพอที่จะต่อสู้กับพวกมาเฟีย เพราะมีความเกลียดชังระหว่างพวกเขา”
“ถ้าเราก่อให้เกิดความขัดแย้งระหว่างชาวไอริชและชาวยิวอีก แล้วร่วมมือกันเพื่อฆ่ากลุ่มชาวยิว และแบ่งผลประโยชน์ ส่วนมาเฟีย เป็นไปได้อย่างยิ่งที่ชาวไอริชจะจัดการกับมัน และเราสามารถซ่อนอยู่เบื้องหลังได้”
ต้องบอกว่าดานี่เป็นคนที่ฉลาดมากเช่นกัน
เบอร์สไตน์ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง และรู้สึกว่าความคิดของ ดานี่ นั้นใช้การได้จริง และถึงแม้ว่ามันจะไม่ประสบความสำเร็จ มันก็จะไม่ได้สูญเสียอะไรมากมาย
“จะทำอย่างไรต่อ?”
ดานี่ พ่นควันและพูดด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา “เบอร์สไตน์ ช่วยฉันนัดกับชาวไอริช”
“โอเค ผมจะจัดการให้ตอนรุ่งสาง”
