[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 159 ไม่มีชีวิตใครสำคัญเท่าชีวิตของตนเอง
ตอนที่ 159 ไม่มีชีวิตใครสำคัญเท่าชีวิตของตนเอง
ห้องประชาสัมพันธ์
ฉินหยู่ยืนกอดอกมองไปที่เล่อเล่อ แล้วถามสั้นๆ “นายรู้เรื่องความสัมพันธ์ของฉันกับหยวนเค่อไหม?”
เล่อเล่อเหงื่อออกบนหน้าผากขณะเหลือบมองฉินหยู่ และนิ่งเงียบไม่ตอบสนอง
“ฉันกำลังบอกนายว่าฉันกำลังสืบสวนคดีนี้เพราะหวูเย่าและหยวนเค่อต้องการสวมกางเกงตัวเดียวกัน ดังนั้นฉันจึงต้องจัดการกับพวกเขา” ฉินหยู่จงใจทำให้ธรรมชาติของการแก้ปัญหาเป็นประโยชน์อย่างมาก และเตือนเขาอย่างตรงไปตรงมา “นายต้องเข้าใจว่าไม่เพียงแต่มีปัญหาทางอาญาอยู่เบื้องหลังคดีนี้เท่านั้น แต่ยังมีการต่อสู้กันอย่างลับๆ อยู่ด้วย หากนายต้องการที่จะโง่แบกมันไว้ นายจะต้องตกเป็นผู้รับเคราะห์เท่านั้น”
“คุณมีหลักฐานผูกมัดอะไร คุณจะตัดสินฉันเพียงแค่พบศพ 2 ศพได้ไหม?” เล่อเล่อตอบด้วยสีหน้านิ่วคิ้วขมวด “คุณเห็นฉันฝังคนหรือคุณจับฉันได้ในสถานที่เกิดเหตุเหรอ?”
“ถ้าไม่มีใครเห็นนายฝังศพ แล้วเราจะขุดมันออกมาได้ยังไง?” ฉินหยู่ถามด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย
เล่อเล่อถึงกับสะดุ้งและตะลึงงันอย่างรุนแรง
“นายไม่ได้ทำคนเดียว ถ้านายไม่พูดเอง นายรับประกันได้ยังไงว่าคนอื่นจะไม่พูด?” ฉินหยู่เดินไปที่เก้าอี้เหล็ก เอามือดึงผมเล่อเล่อออกมาหนึ่งเส้นแล้วกล่าวว่า “หยุดพูดถึงเรื่องผลการชันสูตรพลิกศพและผลดีเอ็นเอก่อน ฉันจะพูดแบบนี้ หากฉันเอาเส้นผมของนายไปไว้บนเสื้อผ้าของศพ แล้วเอาผมของนายบนศพไปเปรียบเทียบดีเอ็นเอ ถึงตอนนั้นนายจะโดนโทษประหารชีวิตหรือเปล่า?!”
“ทำไมคุณถึงอยากแบล็กเมล์ฉัน” เล่อเล่อตอบด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย “เฮะเฮะ คุณคิดว่าคนที่อยู่เหนือฉันเขาจะปล่อยให้คุณทำตามอำเภอใจไหม?”
“ฉันยังต้องแบล็กเมล์นายอีกหรือ?” ฉินหยู่ขว้างเส้นผมของเล่อเล่อทิ้ง ก้มลงเข้าไปตอบใกล้หน้าเขา “บริเวณในที่เกิดเหตุ เราพบก้นบุหรี่หลายอัน และมีน้ำลายแช่แข็งอยู่ในหลุมฝังศพ... นายคิดว่าแค่สวมถุงมือเก่าๆ แล้วตรวจให้แน่ใจว่าไม่ทิ้งรอยนิ้วมือไว้ในที่เกิดเหตุจะทำให้นายรอดไปได้งั้นเหรอ?”
เล่อเล่อตกตะลึงอีกครั้งเมื่อได้ยินเช่นนั้น
“ถ้านายบอกตรงๆ ว่านายรับผิดชอบคดีนี้ ฉันจะไม่ต้องมาสอบสวนให้เสียเวลา เราจะไปแผนกนิติเวชทันทีเพื่อทำการเปรียบเทียบหลักฐานต่างๆ หากมันกลายเป็นว่าไม่มีร่องรอยใดๆ ของนายในที่เกิดเหตุ ฉันแทบไม่ต้องการพยานอะไรเลย แค่ปล่อยตัวนายไป นายคิดว่าไง?” ฉินหยู่เลิกคิ้วแล้วถามเล่อเล่อ
เล่อเล่อกำหมัดแน่นและไม่ตอบกลับทันที
“นายลืมเอาขวดไวน์ครึ่งขวดออกไปแล้วตกลงไปในหลุมด้วยหรือเปล่า?” ฉินหยู่ถามอีกครั้ง
เล่อเล่อตะลึงอีกครั้ง
“ลายนิ้วมือของใครอยู่บนขวดไวน์ นายต้องการให้ฉันบอกนายไหม” ฉินหยู่เอานิ้วจิ้มหน้าอกของเล่อเล่อ “ถึงนายไม่บอกฉัน ฉันก็ลงโทษเขาได้ เข้าใจไหม!”
เล่อเล่อกลืนน้ำลายลงคอดังเอื้อก
“พ่อแม่เลี้ยงดูนายมา ทำไมนายต้องมานั่งยองๆ ในเตาเผาเพื่อไอ้สารเลวนั่นด้วย มันคุ้มค่าหรือเปล่า?” ฉินหยู่เอื้อมมือไปตบเก้าอี้เหล็กแล้วพูดหนักแน่นขึ้น “ถ้านายให้ความร่วมมือกับฉัน ฉันจะเปลี่ยนนายให้กลายเป็นพยานที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดี และใช้หัวของฉันเป็นประกันว่านายจะปลอดภัย แต่ถ้านายยืนกรานว่าจะสร้างปัญหาให้ฉันต่อไป รายละเอียดมากมายในคดีของฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้”
“เปลี่ยน...อะไร?”
“คดีนี้เกิดขึ้นเมื่อสี่เดือนที่แล้ว เป็นการยากที่จะระบุเวลาตายที่แน่นอนของเหยื่อได้อย่างแม่นยำ” ฉินหยู่เอามือไพล่หลังมองเล่อเล่อพร้อมพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันสามารถพูดได้ว่าเหยื่อผู้หญิงเสียชีวิตก่อนเธอถูกโยนลงมา หรือจะบอกว่าเธอถูกฆ่าตายอีกครั้งในรถก็ได้”
เล่อเล่อกำหมัดของเขาแน่น “คุณ... คุณขู่ให้ฉันกลัว”
“ฉันสามารถตัดสินประหารชีวิตนายได้ นายเชื่อไหม?” ดวงตาของฉินหยู่ฉายแววดุร้าย “ฉันบอกนายอย่างชัดเจนไปแล้ว ฉันไม่ได้ทำคดีนี้เพื่อล้างแค้นใคร ฉันแค่ต้องการทำให้อีกฝ่ายหนึ่งเคลื่อนไหว ถ้านายไม่สามารถมองสถานการณ์ให้ชัดเจนได้ละก็ นายก็เป็นเพียงแพะรับบาปเท่านั้น”
เล่อเล่อมองไปที่ฉินหยู่ด้วยเหงื่อบนใบหน้า สีหน้าของเขากังวล และอารมณ์ของเขาใกล้จะพังทลายแล้ว
“ลองคิดให้ดี ฉันจะไปนอนแล้ว” ฉินหยู่เอามือดึงหัวของเล่อเล่อให้เงยหน้าขึ้นแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่ผ่อนคลาย “อีกอย่าง อย่าคิดว่าข้างนอกจะสามารถช่วยนายออกไปหรือนำข้อมูลอะไรเข้ามาให้นายได้ล่ะ ฉันบอกได้เลยว่า คดีนี้ถูกผู้ใหญ่ในกรมสั่งให้พวกเราสืบสวน เพราะงั้นภูมิหลังของหวูเย่า...คงช่วยอะไรไม่ได้หรอก ฮ่าฮ่า”
หลังจากพูดอย่างนั้นฉินหยู่ก็หันหลังกลับออกจากห้องไป
เล่อเล่อก้มลงและถูแก้มด้วยมือที่ใส่กุญแจมือทำให้เกิดเสียงโลหะชนกันก้องไปทั่วห้อง
……
สิบนาทีต่อมา ณ บริเวณสำนักงานกองกำกับการตำรวจ
จูเหว่ยเช็ดคราบมันออกจากมุมปากแล้วถามขึ้น “เป็นยังไงบ้าง? ได้ผลไหม?”
“ไม่จำเป็นต้องทำการสอบสวนอีกต่อไป” ฉินหยู่ตอบด้วยเสียงต่ำ “ฉันไม่คิดว่าเขาจะสามารถปากแข็งได้ถึงเช้าวันพรุ่งนี้ เด็กคนนี้ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับหวูเย่า แม้ว่าพวกเขาจะสนิทกัน แต่เมื่อเขาต้องเผชิญความเป็นความตาย ฉันก็ไม่คิดว่าเขาสามารถทนได้หรอก”
“ตราบใดที่เขาคายข้อมูลออกมา เราจะมีไพ่ทั้งหมด และเราจะแตะหวูเย่าได้โดยตรง” จูเหว่ยตอบพร้อมกับไขว้ขา
“เล่อเล่อมีกุญแจรถอยู่ในกระเป๋า นายเจอรถแล้วเหรอ?” ฉินหยู่ถาม
“เจอแล้ว” จูเหว่ยพยักหน้า “ฉันได้สั่งให้คนขับรถไปที่เกิดเหตุเพื่อตรวจสอบรอยร่องบนพื้นถนน และยังขอให้เพื่อนจากฝ่ายเทคนิคตรวจสอบรายละเอียดภายในรถด้วย”
“เอาล่ะ วันนี้พอแค่นี้ก่อน พักผ่อนกันก่อนแล้วพรุ่งนี้ลุยต่อ” ฉินหยู่ยืดตัวขึ้น ปรบมือแล้วตะโกน “แยกย้ายกลับได้!”
“เอาล่ะ ฉันจะบอกทีมเฝ้าระวังจับตาดูเล่อเล่อคืนนี้และอย่าปล่อยให้เขานอนสักพัก”
“ดี” ฉินหยู่พยักหน้า
……
เช้าวันรุ่งขึ้น เวลาเจ็ดโมงครึ่ง
เจ้าหน้าที่ตำรวจ 4 นายคลุมหัวเล่อเล่อด้วยผ้าสีดำแล้วพาเขาออกไปจากประตูหลัง และเตรียมไปที่แผนกนิติเวชทันที
ก่อนขึ้นรถ เล่อเล่อรู้สึกว่าร่างกายเขาอ่อนแอมากอย่างไม่มีเหตุผล เขาทรุดตัวลงบนพื้นหิมะและตะโกนเสียงแหบแห้งออกมา “ฉัน...ฉันจะไม่ไปที่นั่น…”
“ทำไมไม่ร่วมมือซะล่ะ”
“...ฉัน...ฉันไม่ต้องการให้ตรวจสอบ คุณบอกฉินหยู่ ฉันบอก…” เล่อเล่อไม่ได้นอนทั้งคืน ทำให้เขาควบคุมสติไม่ได้โดยสิ้นเชิง
สี่ชั่วโมงต่อมา
ฉินหยู่หยิบหนังสือสารภาพของเล่อเล่อและหันกลับมาชูให้จูเหว่ยเห็นและพูดขึ้น “เราดำเนินการต่อได้แล้ว แต่อย่านำเขากลับมา หลังจากทำให้เขาสงบสติอารมณ์แล้ว ให้ส่งเขาไปนิติเวชทันที ตราบใดที่ลายนิ้วมือบนขวดตรงกับลายนิ้วมือของเขา นั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับการตัดสินแล้ว”
“ตกลง” จูเหว่ยพยักหน้า
……
บริเวณที่อยู่อาศัยในเมือง
หลังจากที่พี่เซียวอาบน้ำเสร็จ เขาก็นุ่งผ้าเช็ดตัวเดินไปที่ห้องนั่งเล่นแล้วถามขึ้น “กี่วันแล้ว?”
“สามวัน” ชายฉกรรจ์ที่ดูทีวีออนไลน์ตอบอย่างไม่จริงจัง
“...ฮ่าฮ่า ผ่านไปสามวันแล้ว และไอ้เจ้าชายคนนั้นยังไม่ติดต่อกลับมาวะ?” หลังจากที่พี่เซียวนั่งลง เขาก็จุดบุหรี่แล้วพูดติดตลก “เด็กคนนี้ไม่เห็นหัวพวกเราด้วยซ้ำ!”
“งั้นเราทำไงดี” ลูกน้องหัวล้านนั่งพิงประตูห้องนอนด้านหลัง เงยหน้าขึ้นจากนวนิยายในมือถามขึ้น
“ตามหามัน” พี่เซียวสูบบุหรี่เฮือกใหญ่แล้วพูดด้วยน้ำเสียงสงบ
“ลูกพี่คิดจะลงมือแล้วหรือยัง?” ชายฉกรรจ์บนโซฟาหันมาถาม
“ฉันเห็นเจียงหนานมามากพอแล้ว” พี่เซียวยืนขึ้นแล้วพูดว่า “ไม่จำเป็นต้องประคบประหงมมันแล้ว มาจัดการมันให้เรียบร้อย”
“ดี”
ชายฉกรรจ์ได้ยินเสียงก็ลุกขึ้นนั่ง ก้มลงดึงถุงผ้าออกมาจากใต้โต๊ะกาแฟ “ฉันไปเอง”
……
ย่านถนนดินด่าง
หวูเย่าสวมเสื้อโค้ตกันฝนตัวใหญ่กับมือล้วงกระเป๋า ผมสีแดงของเขาปลิวไปตามสายลม ในมือถือโทรศัพท์คุยกับปลายสาย “เสี่ยวเค่อ นายอยู่ที่แกรนด์พาเลซหรือเปล่า? อ่า โทรหาฉันหน่อยสิ กลับมาเมื่อไหร่มาเล่นไพ่กันเถอะ”
“วูมม!”
ที่ทางแยกบนถนน รถตำรวจ 2 คันมาจอดอย่างช้าๆ ฉินหยู่ง้างนกปืนแล้วกระซิบ “เร็วเข้า”
……………………………………………………………