[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 148 ผลประโยชน์ 10,000 หยวน

ตอนที่ 148 ผลประโยชน์ 10,000 หยวน

บ้านเช่าเลขที่ 88

ฉินหยู่มองไปที่ฟันเหยินด้วยความรู้สึกโกรธเกรี้ยว เพราะเหนือสิ่งอื่นใด เหตุการณ์นี้ทำให้เขาต้องเสียเงินเป็นจำนวนมากและสิ่งสำคัญก็คือเขาเองไม่สามารถจ่ายได้มากขนาดนั้น ในท้ายที่สุด เพราะยัยหลินซื่อบื้อยังคงเป็นหนี้บุญคุณเขาอยู่บ้าง อีกทั้งฉินหยู่ไม่เคยติดต่อกับหลิวเป่าเฉินและเหวินหย่งกังมาก่อน เหตุการณ์เช่นนี้ทำให้เขาต้องก้มหัวให้และขอร้องคนที่เขาอยากจะขอร้องน้อยที่สุดแทน แล้วยังถูกเหวินหย่งกังพ่อค้าอวดดี ต่อว่าและสั่งสอนด้วยปืนและไม้เท้า ดังนั้นใครก็ตามที่โดนแบบนี้ต้องไม่พอใจเป็นธรรมดา

ฟันเหยินสูญเสียความดื้อรั้นตามปกติของเขาไป ได้แต่เพียงก้มหน้าแล้วพูดซ้ำ “ฉันจะหาวิธีตอบแทนพี่”

เมื่อฉินหยู่ได้ยินสิ่งนี้เขาก็ยิ่งโกรธมากขึ้น ระเบิดอารมณ์ออกมาด้วยความโกรธ “ถ้างั้นแกเชื่อฟังฉันหน่อยได้ไหม? ถ้าแกเอาตัวรอดได้แล้วก็ไปเลย! ฉันให้ข้าวให้น้ำแก แต่สนับสนุนให้แกไปทะเลาะไปฆ่าคนหรือเปล่า? แกไม่คิดว่าตัวเองเป็นคนนอกเหรอ? ฉันจะบอกอะไรให้นะ ฉันได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว ถ้าแกอยู่ที่นี่ได้ก็อยู่ให้ดี! แต่ถ้าอยู่ไม่ได้ก็ออกไปซะ!”

ฟันเหยินยังคงก้มหน้าและไม่พูดอะไร

“ทุกวันนี้มันก็ยากอยู่แล้ว ที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบเหมือนอย่างคนอื่นเขา” ฉินหยู่ยืนเท้าเอวสาปแช่งแล้วหยิบแก้วน้ำขึ้นมาดื่มบรรเทาความโมโหลง

“เอาล่ะ เงินถูกใช้ไปแล้ว ไม่มีเหตุผลที่จะขัดแย้งกันอีกต่อไป” หลังจากที่จูเหว่ยพูดสรุปเรื่อง เขาก็เตือนต่อเบาๆ “นายต้องกลับไปที่ทีมในตอนเย็น หลิวเป่าเฉินรับช่วงต่อคดีค้าปืนเถื่อนและแจ้งให้ทุกคนกลับไปประชุม”

“เขาปล่อยฉันเหรอ?”

“เรื่องนั้นเขาไม่ได้พูดถึง แต่นี่ฉันหมายถึงทุกคน” จูเหว่ยตอบด้วยรอยยิ้ม “นายควรไปที่นั่น ไม่งั้นเขาจะสร้างปัญหาอีก”

“ไปกัน” ฉินหยู่ตอบอย่างช่วยไม่ได้ และเป็นผู้นำทีมออกจากห้องไปก่อนโดยไม่คุยกับฟันเหยินอีก

“อยู่บ้านและอย่าสร้างปัญหาให้พี่หยู่ เขามีเรื่องยุ่งยากต้องรับมือเหมือนกัน” จูเหว่ยบอกฟันเหยิน แล้วหันหลังกลับเดินออกไป

ฟันเหยินเงยหน้าขึ้น เช็ดน้ำตาจากหางตาด้วยท่าทางเศร้าโศกเล็กน้อย มองไปรอบห้องอย่างลังเล จากนั้นค่อยๆ เดินไปทางเตียงของเขา

……

ภายในรถ

จูเหว่ยถือพวงมาลัยแล้วพูดเยาะเย้ย “นายรู้ไหม หลิวเป่าเฉินต้องการจะเบี่ยงเบนคดีให้กลายเป็นของนายเมื่อวานนี้”

“เบี่ยงมาเป็นคดีฉัน?” ฉินหยู่อึ้ง “เขาว่าอะไรบ้าง?”

“เขาอยากให้พี่ฮัวกัดนาย โดยบอกว่านายมีเรื่องรับสินบนกับร้านขายเนื้อ” จูเหว่ยหันกลับมาแล้วอธิบายว่า “ผู้ชายคนนี้สกปรกมาก เขาอยากเปิดโปงเรื่องของนายทั้งหมด”

ฉินหยู่รู้สึกโกรธ แต่เมื่อเขาได้ยินคำพูดเหล่านี้ เขาก็จำได้ทันทีว่าคนโกงอย่างเฒ่าจางแบล็กเมล์เขาด้วยเงิน 22,000 หยวน ดังนั้นความรู้สึกเจ็บปวดในใจของเขาก็ยิ่งแรงกล้าขึ้น

“ฉันบอกนายแล้ว ตราบใดที่เราไม่กลับไปสู่ทีมชุดใหญ่ เราจะรอดได้ยากในนี้” จูเหว่ยยังคงวิเคราะห์ต่อไป “เพราะระดับอาจารย์ใหญ่และรองไม่ไปทางเดียวกัน เราจะทำงานกันยังไงในอนาคต? มันน่าอึดอัดเกินไป”

“ให้ตายเถอะ นายคิดว่าฉันจะถูกรังแกง่ายๆ ใช่ไหมถ้าฉันไม่สู้กลับ” ฉินหยู่ตอบอย่างยิ่งผยอง แล้วก้มหัวลงแล้วกดหมายเลขของลุงหลิวจื่อ

สิบวินาทีต่อมา สายก็ดังขึ้น “สวัสดี? เสี่ยวหยู่”

“หมาเหล่าเอ้อรู้สึกดีขึ้นไหม?” ฉินหยู่ถาม

“เขายังรู้สึกหดหู่อยู่เล็กน้อย แต่เขาก็เริ่มที่จะจัดการสิ่งต่างๆ ได้แล้ว และเขาก็ผ่านมันไปได้” หลิวจื่อถอนหายใจและตอบว่า “ฉันเดาว่าอีกสักพักเราจะกลับไปที่ซงเจียง”

“ลุงปลอบใจเขาบ้างก็น่าจะดี”

“อืม” ลุงหลิวพยักหน้า

“เฮ้ ฉันมีอะไรบางอย่างจะขอให้ลุงช่วย” หลังจากที่ฉินหยู่รู้เรื่องหมาเหล่าเอ้อแล้ว เขาบอกด้วยเสียงเบาลง “ลุงช่วยฉันหาคนทำงานหน้าใหม่สักสองคน…”

……

เที่ยงวันรุ่งขึ้น

หลิวเป่าเฉินไปที่โรงพยาบาลตำรวจอีกครั้ง และเห็นเฒ่าจางอยู่บนเตียงในโรงพยาบาล “ทำไมคุณถึงขอให้ฉันมาที่นี่ ความน่าเชื่อถือของคุณยังน้อยไปนะ”

“ฮ่าฮ่า กัปตันหลิว กัปตันหลิว... ปิดประตู” เฒ่าจางตอบด้วยรอยยิ้มบนใบหน้าของเขา

“อย่าไร้สาระ คุณมีเรื่องอะไรจะพูด” หลิวเป่าเฉินตอบอย่างไม่อดทน

“ปิดประตูแล้วฉันจะพูดกับคุณไม่กี่คำ ฮ่าฮ่า แค่ไม่กี่คำเท่านั้น”

“...มันมีหลายเรื่องเกิดขึ้น” หลิวเป่าเฉินขมวดคิ้วและปิดประตูห้องคนไข้ “เอาละ พูดมา”

เฒ่าจางหันกลับมาด้วยรอยยิ้ม เอื้อมมือออกไปเปิดลิ้นชักโต๊ะข้างเตียงแล้วพูดว่า “เมื่อวานนี้ เจ้าหน้าที่ตำรวจของเราที่ดูแลคดีนี้นำเงินค่าชดเชยมาให้ฉัน”

“ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้”

“ฉันไม่อยากขอบคุณหรอก” เฒ่าจางหยิบซองจดหมายออกมาจากลิ้นชักแล้วพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “กัปตันหลิว หากไม่ได้รับคำแนะนำจากคุณในเรื่องนี้ ฉันจะขอค่าชดเชยมากมายขนาดนี้ได้อย่างไร เราทุกคนมันก็แค่คนขับรถบนท้องถนน คุณคิดว่าฉันแก่มากจนไม่เข้าใจกฎเกณฑ์อะไรเหรอ?”

หลิวเป่าเฉินอึ้งไปเมื่อได้ฟังจึงเดินไปที่เตียงทันที ก้มลงแล้วถามว่า “คุณหมายความว่าไง?”

“ค่ารักษาพยาบาลของฉันอยู่ที่ 2,000 หยวน และฉันมีเงินเหลืออยู่ 20,000 หยวนพอดี” เฒ่าจางแยกเขี้ยวตอบว่า “ฉันให้คุณหนึ่งส่วน เป็นการขอบคุณ”

“อย่าพูดถึงเรื่องนี้” หลิวเป่าเฉินโบกมือ

“กัปตันหลิว ถ้าไม่รับเงินนี้แสดงว่าคุณดูถูกฉัน ในอนาคตฉันจะหาทางออกอย่างนี้ไม่ได้อีก…” เฒ่าจางแอบตำหนิหลิวเป่าเฉินเบาๆ ที่แสร้งทำเป็นไม่รู้ แต่เขายังคงรอยยิ้มบนใบหน้าไว้ แล้วเอื้อมแขนเข้าไปยัดซองจดหมายเข้าไปในกระเป๋ากางเกงกัปตันหลิว

“เอามันออกไป อย่าพูดกับฉันเรื่องนี้…” หลิวเป่าเฉินหันหน้าไปด้านข้างทันทีทำเป็นปฏิเสธ แต่ในความเป็นจริงเขาเพิ่งเปิดกระเป๋ากางเกงด้วยมือและขอให้คนอื่นใส่เงินเข้าไป

“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร ยังไงก็ต้องเป็นแบบนั้น” เฒ่าจางยัดเงินลงในกระเป๋ากางเกงของหลิวเป่าเฉินแล้วพูดเสริมด้วยรอยยิ้ม “พี่หลิว อีกไม่นาน ฉันจะเปิดแผงพนันเล็กๆ และฉันต้องรบกวนคุณช่วยดูแลมัน”

แม้ว่าหลิวเป่าเฉินสามารถรับเงินบริจาคจากตระกูลหยวนได้ทุกเดือน แต่เงินสด 10,000 หยวนนั้นมากเกินไปสำหรับเขา นี่เป็นเงินจำนวนที่ไม่สามารถหาที่ไหนได้ง่ายๆ ดังนั้นรอยยิ้มจึงปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาในขณะนี้ “ฮ่าฮ่า คุณอายุขนาดนี้แล้ว ถึงเวลาที่ควรจะทำอะไรจริงจังเสียที แต่ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจอะไร ถ้ามันไม่เกินเลยไป ฉันจะบอกทุกคนในทีมให้ช่วยดูแลให้อย่างเหมาะสมนะ”

“ไม่ต้องกังวล ฉันรู้งานในธุรกิจนี้ และคุณจะรับซองทุกเดือนอย่างแน่นอน” เฒ่าจางพูดอย่างน่าเชื่อถือ

“เอาล่ะ คุณพักฟื้นเถอะ ฉันจะกลับก่อน ยังมีงานต้องทำอีก”

“เดินระวังหน่อย กัปตันหลิว”

“ไปล่ะ” หลิวเป่าเฉินหันหลังกลับด้วยความพึงพอใจ และเดินออกไปอย่างไม่รีบร้อน

เมื่อหลิวเป่าเฉินจากไปแล้ว เหล่าจางพึมพำด้วยใบหน้าขมขื่นทันที “ให้ตายห่าสิ ทำไมข้าถึงโชคร้ายขนาดนี้? ต้องเข้าไปพัวพันกับ...”

ก่อนที่เขาจะพูดจบ ประตูห้องคนไข้ก็ถูกผลักเปิดออกอีกครั้ง และชายหนุ่มสองคนก็เดินเข้าไป

……

กลางคืน

ฉินหยู่กลับบ้านอย่างเหนื่อยล้าหลังจากทำงานในกองกำกับการตำรวจมาทั้งวันทั้งคืน

ทันทีที่เขาเข้าไปในห้อง ฉินหยู่ก็หันมองไปรอบๆ แต่ไม่เห็นฟันเหยิน เขาเห็นเพียงข้อความใต้แก้วน้ำบนโต๊ะ

เขาเดินเข้าไปดูด้วยความสงสัย เอื้อมมือขยับแก้วน้ำออกไป มองลงไปที่คำที่คดเคี้ยวน่าเกลียดบนโน้ต แล้วเขาก็ต้องตกตะลึง

“พี่หยู่ ฉันขอโทษที่ทำให้คุณเดือดร้อน ฉันจากไปโดยไม่เอ่ยคำขอบคุณในตอนนี้ เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะชดใช้หนี้บุญคุณพี่”

ฉินหยู่มองดูข้อความในโน้ตแล้วหัวใจของเขาเต้นรัวขึ้นเกินควบคุม

จริงอยู่ว่า ฟันเหยินดูเหมือนคนแข็งแกร่ง แต่ภายในเขาเปราะบางมาก สิ่งที่ฉินหยู่พูดไปเมื่อวานมันมากเกินไปหรือเปล่า?

ฉินหยู่ค่อยๆ วางข้อความแล้ววิ่งออกจากห้องไป มุ่งหน้าตรงไปที่ร้านขายเนื้อสดข้างๆ บ้านเช่าของเขา

…………………………………………………………