[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 130 ทีมหยวนที่ซับซ้อน
ตอนที่ 130 ทีมหยวนที่ซับซ้อน
สามวันต่อมา
ศพของหยวนหัวถูกส่งกลับไปที่ซงเจียงพร้อมกับข่าวการเสียชีวิตก็ถูกส่งกลับไปที่บริษัทด้วย กลุ่มผู้บริหารระดับสูงในบริษัทต่างรู้สึกโกรธเกรี้ยว แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาต่างก็มีความคิดของตัวเองอยู่ในใจด้วย
ในห้องประชุมของคลับแกรนด์พาเลซ มีชายวัยกลางคนนั่งไขว่ห้าง ขมวดคิ้วเล็กน้อยและพูดว่า “แค่จับเฒ่าหม่าไม่ใช่การแก้แค้นอย่างแน่นอน เรายังต้องจัดการกับเจ้ามือปราบสองคนของเฒ่าหลี่และหมาเหล่าเอ้อ”
ทุกคนเงียบไปนานหลังจากได้ยินเรื่องนี้ จากนั้นชายหนุ่มทางซ้ายก็พูดเบาๆ “พี่เทียน เราต้องแก้แค้นและเก็บกวาดเรื่องนี้ให้เรียบ แต่ยังมีอีกหลายอย่างที่ยังแก้ไม่ตกนะครับ”
ชายวัยกลางคนชื่อจางเทียนเป็นผู้อาวุโสที่สำคัญมากในบริษัทของหยวนหัว แต่บุคคลคนนี้เคยไม่พอใจกับการตัดสินใจหลายอย่างของบริษัทในอดีต และเมื่อเร็วๆ นี้ หยวนหัวก็จงใจยกย่องหย่งตงเกินหน้า ซึ่งขัดแย้งกับเขาอยู่ ดังนั้นเขาจึงไม่ค่อยได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมเฉพาะของบริษัทในระยะหลังนี้ อีกทั้งยังโผล่เข้าบริษัทนานๆ ครั้งอีกด้วย
จางเทียนไม่ได้พูดอะไรหลังจากได้ยินสิ่งที่ชายหนุ่มพูด เขาแค่ก้มลงจุดบุหรี่
“ใช่แล้ว การจากไปของหยวนหัวทำให้ทุกคนเสียใจจริงๆ”
ชายวัยกลางคนอีกคนถอนหายใจและพูดว่า “แต่ท้ายที่สุดบริษัทก็ยังต้องทำงานต่อไป เขาจากไปในเวลานี้ ปัญหามากมายก็โดนหมักหมมไปด้วย”
จางเทียนสูบบุหรี่และยังคงไม่ตอบกลับ
“ใช่” ชายหนุ่มขมวดคิ้วอีกครั้งแล้วพูดขึ้น “เรื่องในเฟิ่งเป่ยยังไม่จบ ไม่ต้องพูดถึงว่าพี่ใหญ่จากไปแล้ว มีบางอย่างเกิดขึ้นกับลูกชายคนเล็กของพี่เบิ้มฉิง... แม้ว่าคนคนนั้นจะถูกตระกูลหม่าฆ่าตาย แต่ตอนนี้ไฟชั่วร้ายของหลงซิ่งจะลุกลามมาหาพวกเราแน่ๆ ยอดขายของบริษัทเคยมีความผันผวนมาก่อน และตอนนี้มาเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก ความร่วมมือของเรากับหลงซิ่ง จะดำเนินต่อไปได้เหรอ? ถ้าไม่ต่อแล้วจะเกิดอะไรขึ้นกับบริษัท คนข้างล่างจะทำมาหากินยังไง? อีกอย่างพี่ใหญ่จากไปกะทันหันอย่างนี้ใครจะเข้ามาดูแลบริษัทในระยะสั้นล่ะ? ถ้าสูญเสียแหล่งค้าส่งสินค้าแล้วยังเฒ่าหลี่มาซ้ำเติมปัญหาให้เราอีก บริษัทจะรับมือยังไง?”
“ใช่ ปัญหาเหล่านี้ต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ” ชายวัยกลางคนเหลือบมองที่จางเทียนแล้วพูดต่อด้วยคำถามที่น่าคิด “และฉันไม่เข้าใจ ทำไมเราถึงไม่รู้เรื่องอุบัติเหตุของเฒ่าหยวนทันที? ศพทั้งหมดถูกส่งกลับและจู่ๆ เจ้าเสี่ยวจิ่วก็มาบอกเรา อย่างนี้มันหมายความว่ายังไง?”
จางเทียนสะบัดขี้เถ้าบุหรี่ ก้มหยิบแก้วน้ำขึ้นมาแล้วพูดด้วยน้ำเสียงสงบ “เฒ่าหยวนจากไปแล้ว และเสี่ยวหยวนเป็นผู้ถือหางเสือคนใหม่ของบริษัท คุณไม่จำเป็นต้องกังวลอีกต่อไป”
ทุกคนที่ได้ยินก็ถึงกับตกตะลึงและพูดอะไรไม่ออก
หลังจากนั้นไม่นาน ประตูห้องประชุมก็เปิดออก แล้วหยวนเค่อก็เปิดประตูแล้วเดินเข้าไปด้วยใบหน้าซีดเซียวและสภาพทรุดโทรมมาก
จางเทียนขยี้ก้นบุหรี่ทันทีและลุกขึ้นยืน “เสี่ยวเค่อ เฒ่าหยวน...?”
“พี่เทียน พี่ชายของฉันจากไปแล้ว ไม่ยุติธรรม!” อารมณ์ของหยวนเค่อพังทลายลงในทันที และเขาล้มลงกับพื้นอย่างแรงและเริ่มร้องไห้
พี่สามที่อยู่ข้างหลังเขาก้าวไปข้างหน้าทันทีเพื่อช่วยเขา “ลุกขึ้น ลุกขึ้นก่อนเถอะ”
จางเทียนเดินเข้าไปช่วยหยวนเค่อลุกขึ้นอีกคนทันที “พี่ชายของคุณจากไปแล้ว แต่เหล่าพี่น้องของคุณอยู่ที่นี่ พ้นงานศพไปเมื่อไร จะไม่มีใครสามารถปกป้องพวกมันไว้ได้”
“พี่เทียน...!” หยวนเค่อร้องไห้มากยิ่งขึ้นเมื่อได้ยินเช่นนี้
……
เฟิ่งเป่ย หน้าโรงพยาบาลในเครือโรงพยาบาลตำรวจ
ผู้กำกับหลี่เอื้อมมือไปหาเพื่อนแล้วพูดว่า “ฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องลำบาก”
“ฉันทำได้แค่นี้” เพื่อนโบกมือแล้วถามเบาๆ “ทำไมไม่เข้าไปดูล่ะ?”
“ฉันจะไม่ไป” ผู้กำกับหลี่ส่ายหัว
“แล้วคืนนี้เราไปบ้านอาจารย์กันไหม?” เพื่อนถามอีกครั้ง
“ตกลง” ผู้กำกับหลี่พยักหน้า
“โอเค” เพื่อนเปิดประตูรถแล้วพูดเบาๆ “อีกสิบนาที คุณส่งคนไปที่ชั้นสามก็ได้ ที่เหลือฉันจัดการให้”
“ตกลง”
ทั้งสองพูดคุยกันสักพักหนึ่ง จากนั้นเพื่อนก็ขับรถจากไป ผู้กำกับหลี่หันกลับมาและบอกจูเหว่ย “ดูเฒ่าหม่าก่อน แล้วค่อย กวนฉี”
“เข้าใจแล้ว” จูเหว่ยพยักหน้า
……
ครึ่งชั่วโมงต่อมา
เจ้าหน้าที่จากโรงพยาบาลตำรวจขอให้ผู้บริหารโรงพยาบาลสั่งปิดกล้องวงจรปิดของโรงพยาบาลทุกตัวก่อน และพาจูเหว่ยเข้าไปในห้องของผู้เฒ่าหม่า
“แค่ห้านาทีนะครับ” พนักงานพูดแล้วปิดประตูแล้วออกไป
ผู้เฒ่าหม่านอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาลหันไปมองจูเหว่ยแล้วถามทันที “ฉินหยู่และคนอื่นๆ หละ?”
“เขาไปแล้ว แต่ยังไม่ถึงที่หมาย”
จูเหว่ยตอบด้วยเสียงต่ำ “และฉันได้ยินมาว่าสถานการณ์ของหัวหน้าฉินไม่ค่อยดีนัก”
“หนีไป” ผู้เฒ่าหม่าพยักหน้าเล็กน้อยแล้วถามเบาๆ “ฉัน...มีเวลานานแค่ไหน?”
จูเหว่ยมองไปที่ชายชราตรงหน้าและถามหลังจากเงียบไปนาน “ลุง ลุงอยากได้อะไรเพิ่มเติมหรืออย่างอื่นอีกไหม?
ฉันจะขอคำแนะนำข้างบนให้ถ้าทำได้”
“ฉันไม่อยากได้อะไรแล้ว” ผู้เฒ่าหม่าคิดอยู่นานแล้วตอบด้วยรอยยิ้ม “ถ้าเป็นไปได้ หลังจากที่หย่งตงเข้ามาแล้ว นายช่วยฉันจัดการให้ทั้งสองครอบครัวที่ได้รับอันตรายจากยาปลอมสามารถไปที่เฟิ่งเป่ยได้”
“จะคุยกับพวกเขาทำไม” จูเหว่ยรู้สึกงุนงงเล็กน้อย “นี่มันยุ่งยากนะเนี่ย?”
“...ฉันเป็นหนี้สองครอบครัวนี้สองชีวิต” ผู้เฒ่าหม่าตอบด้วยน้ำเสียงแหบแห้ง “ถ้าฉันอธิบายไม่ชัดเจน หลังจากออกไปแล้วฉันก็ไม่สามารถหลับตาได้”
จูเหว่ยตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง “เอาล่ะ ฉันจะถามผู้บังคับบัญชาให้”
“ไอ้หนู ขอบุหรี่หน่อยสิ” ผู้เฒ่าหม่าเปลี่ยนอารมณ์เป็นพูดกันเอง
เมื่อได้ยิน จูเหว่ยก็หยิบบุหรี่ไฟฟ้าออกมาจากกระเป๋ากางเกงแล้วใส่เข้าไปในปากของผู้เฒ่าหม่า
หลังจากนอนบนเตียงในโรงพยาบาลและพ่นยาไปสองครั้ง เขาก็พูดด้วยรอยยิ้มว่า “...ฉันพยายามจะเลิกแล้วแต่ทำไม่ได้ ฮ่าฮ่าฮ่า คราวนี้ฉันไม่ต้องสูบบุหรี่อีกต่อไปแล้ว”
จูเหว่ยถอนหายใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น และทนไม่ได้ที่จะมองชายชราผู้ดื้อรั้นคนนี้อีกต่อไป
……
ภายในห้องประชุมคลับแกรนด์พาเลซ
จางเทียนปลอบใจหยวนเค่อแล้วดึงเขาให้นั่งลงข้างเขา เขาถอนหายใจและกล่าวปลอบโยน “เสี่ยวเค่อ คุณต้องรู้สึกไม่สบายใจ แต่ตอนนี้บริษัทกำลังเผชิญกับหลายสิ่งหลายอย่าง และเราต้องการใครสักคนที่จะเป็นคนตัดสินใจ คุณต้องเข้มแข็ง”
หยวนเค่อมองไปที่พื้นอย่างว่างเปล่าและพยักหน้าอย่างมึนงง
“...มีบางอย่างที่ฉันไม่เข้าใจ เจ้าโล้นโทรมาหาฉันก่อนหน้า แล้วบอกว่าเฒ่าหยวนได้รับบาดเจ็บสาหัสเท่านั้น แต่อาการของเขาค่อนข้างคงที่ และเขาจะถูกย้ายไปยังเฟิ่งเป่ยเร็วๆ นี้ ดังนั้นเราจึงไม่ต้องไปที่นั่น นับประสาอะไรกับความกังวลมากเกินไป”
จางเทียนถามด้วยน้ำเสียงเคลือบแคลง “แต่แล้ว...ทำไมจู่ๆ คนเราจะป่วยหนักได้ยังไงกัน?”
หยวนเค่อสงบลงครู่หนึ่ง จากนั้นส่ายหัวแล้วพูดว่า “ฉันไม่รู้... ฉันสับสนเมื่อได้รับสาย ฉันแค่อยากจะรีบไปโรงพยาบาลโดยเร็วและไม่คิดถึงเรื่องจะบอกใครด้วยซ้ำ”
จางเทียนตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง “เขาอาการทรุดตั้งแต่เมื่อไหร่?”
“ตอนที่ฉันไปที่นั่นสถานการณ์แย่มาก ในคืนที่ฉันเดินทางไปถึงเฟิ่งเป่ย ฉัน...พี่ชายของฉันเริ่มป่วย...” เมื่อหยวนเค่อพูดเช่นนี้ เขาก็ก้มลงและเริ่มร้องไห้อีกครั้ง
จางเทียนเหล่มองหน้าด้านข้างของเขา เอื้อมมือออกไปและตบไหล่ของเขา “เอาละ! ฉันจะจัดการให้ มาทำพิธีศพของเฒ่าหยวนให้เสร็จ ส่งเขาไปอย่างสง่างามกันเถอะ”
หยวนเค่อตอบขณะยังก้มหน้าร้องไห้ “พี่หัวโล้นกำลังเตรียมการ เขาไปที่บ้านพี่สะใภ้ของฉัน”
เมื่อจางเทียนได้ยินเช่นนี้ เขาก็ขมวดคิ้วโดยไม่รู้ตัวและถามอีกครั้ง “จู่ๆ เฒ่าหยวนก็จากไป ฉันต้องแจ้งให้บริษัททราบอย่างเป็นทางการและให้ทุกคนมาประชุมใช่ไหม? คุณต้องเป็นผู้นำในเรื่องนี้...!”
“พี่ชาย ตอนนี้ฉันไม่มีความคิดเช่นนั้นแล้ว” หยวนเค่อส่ายหัวอีกครั้ง “พี่หัวโล้นบอกว่าเขาจะช่วยฉันจัดการมัน...ก็ให้เขาทำเถอะ ตอนนี้ฉันทำอะไรไม่ถูก…”
“ไม่เป็นไรหรอก”
จางเทียนจ้องมองที่ใบหน้าด้านข้างของหยวนเค่อ และหยิบกล่องบุหรี่ขึ้นมาอย่างไม่แสดงออก
……
เฟิ่งเป่ย
ผู้กำกับหลี่รับสายของแมวแก่และถามเบาๆ “หย่งตงบอกเบาะแสเกี่ยวกับยาปลอมบ้างหรือเปล่า? เอาล่ะ จากนั้นนายส่งรายละเอียดเฉพาะไปให้กัปตันคนที่สามและขอให้เขาจัดการมันโดยเร็ว”
…………………………………………………………
