[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 127 รีบเร่งสู่เฟิ่งเป่ย (อัปเดตเพิ่มเติม 1)

ตอนที่ 127 รีบเร่งสู่เฟิ่งเป่ย (อัปเดตเพิ่มเติม 1)

ภายในอาคารอพาร์ตเมนต์ที่ซงเจียง

หยวนเค่อกำลังนั่งอยู่บนโซฟา สูบบุหรี่ ดูทีวีออนไลน์ด้วยความฟุ้งซ่านและไม่พูดอะไรเลย

ข้างเขามีสาวสวยคนหนึ่งนอนอยู่บนตักของหยวนเค่อ เธอถามขึ้นเบาๆ “ทำไมคุณถึงเหม่อลอยนักล่ะคะ ในช่วงสองวันที่ผ่านมานี้?”

“ไม่เป็นไร” หยวนเค่อตอบพร้อมกับขมวดคิ้ว

“ทะเลาะกับพี่ชายอีกแล้วเหรอ?” หญิงสาวถามอีกครั้ง

หยวนเค่อสูบบุหรี่และไม่ตอบ

“ฉันแน่ใจว่ามีคนเคยบอกว่าเวลาเกิดสงคราม พี่น้องร่วมกันต่อสู้ศัตรู และพ่อลูกร่วมกันสู้ในสนามรบ แต่ทำไมคุณกับพี่ใหญ่ทะเลาะกันเองทุกทีที่เรื่องเกิดขึ้นล่ะ?” หญิงสาวเงยหน้าขึ้นแล้วพูดว่า “พวกคุณจะดีต่อกัน และอยู่ร่วมกันไม่ได้เลยเหรอ?”

“ไม่ใช่ว่าฉันใจร้าย แต่เขาไม่ฟังคำแนะนำอะไรสักครั้ง โดยเฉพาะจากฉัน” หยวนเค่อส่ายหัวแล้วตอบว่า “ฉันไม่รู้ว่าเขาจะดูถูกฉันนิดหน่อยหรือเพราะเขามักปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็ก... ยังไงก็เถอะ ทันทีที่ฉันให้คำแนะนำเขา เขาจะต่อต้านฉันกลับทันที”

“เสี่ยวเค่อ ฉันจะบอกบางอย่างให้ฟัง อย่าโกรธฉันนะคะ”

“พูดมาสิ”

“จริงๆ แล้วคุณและพี่ใหญ่ต่างก็มีปัญหากันทั้งคู่” หญิงสาวลุกขึ้นนั่งและพูดอย่างจริงจัง “เขาแก่กว่าคุณมาก ดังนั้นเขาจึงปฏิบัติต่อคุณเหมือนเด็กเสมอ คุณต้องการที่จะพิสูจน์ตัวเองต่อหน้าเขาอยู่เสมอ ดังนั้นบางครั้งน้ำเสียงของคุณอาจทำให้เขาไม่สบายใจมาก เพราะคุณเอาจริงเอาจังเกินไปและเพิกเฉยต่อเขา ซึ่งยังคงเป็นญาติของคุณ พี่ชายคนโตของคุณ... คุณปฏิเสธเขาอยู่เสมอ พูดเสมอว่าวิธีการของเขาล้าสมัยต้องเลิกทำแบบนั้น แล้วศักดิ์ศรีของเขาที่อยู่ตรงหน้าคุณล่ะ คุณเคยคิดบ้างไหม?”

หยวนเค่อได้ฟังแล้วตกตะลึงไปเป็นเวลานาน เขาไม่มีอะไรจะปฏิเสธ

“ญาติพี่น้องก็ต้องรักษาน้ำใจกันเหมือนกันนะคะ” หญิงสาวแตะแก้มของหยวนเค่อแล้วถามเบาๆ “พี่ใหญ่ไปเฟิ่งเป่ยเพื่อทำเรื่องด่วนหรือเปล่า? คุณกังวลเกี่ยวกับเขาหรือคะ?”

“ใช่” หยวนเค่อพยักหน้า

“แล้วทำไมไม่โทรหาเขาล่ะคะ”

“ถ้าไม่เริ่ม มันก็ไม่มีเรื่อง” หยวนเค่อปฏิเสธโดยสัญชาตญาณ

“ดูสิ คุณเป็นน้องชายของเขา บางครั้งคุณต้องหาทางที่จะยอมให้เขาบ้าง เขาเป็นพี่ชายคนโต จะไม่ให้เขาห่วงหน้าตาและศักดิ์ศรีของเขาได้ยังไงคะ?” หญิงสาวชักชวนเขาเบาๆ “เชื่อฉันเถอะค่ะ ให้โอกาสเขาสักครั้ง พวกคุณยังมีเรื่องอะไรบาดหมางค้างคืนอยู่หรือเปล่า?”

“ไม่เอาไม่เอาแล้ว เลิกพูดเรื่องเขาเถอะ” หยวนเค่อทรุดตัวลงบนโซฟา “ไว้รอให้เขาจะกลับมาก่อนแล้วกัน”

“ลองโทรดูน่า”

“เอ่อ…ฉันไม่อยากทะเลาะกับเขา”

“ฉันโกรธแล้วนะ หยิ่งนักเหรอ? เร็วเข้า!”

“พรุ่งนี้น่า พรุ่งนี้ฉันจะโทร ไม่อย่างนั้นฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับเขาตอนนี้”

ใบหน้าของหยวนเค่อเปลี่ยนเป็นสีแดงจากการถูกบังคับ

“กริ๊งง!”

จู่ๆ โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

หญิงสาวหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาจากโต๊ะ มองที่หน้าจอแล้วพูดว่า “หัวโล้น ค่ะ”

หลังจากที่หยวนเค่ออึ้งไปครู่หนึ่ง เขาก็ลุกขึ้นนั่งอีกครั้งด้วยความหงุดหงิดและพึมพำ “โทรมาตอนนี้

พวกเขาคงต้องการให้ฉันทำอะไรให้ในซงเจียงอีกละสิ”

“รับไปค่ะ ฉันจะไปหาอะไรให้คุณกินนะ” หญิงสาวลุกขึ้นส่งโทรศัพท์ให้ แล้วเดินไปที่ห้องครัว

ที่โซฟา หยวนเค่อกดปุ่มรับสายแล้วถามว่า “ฮัลโหล?!”

“เสี่ยวเค่อ มาที่เฟิ่งเป่ยโดยเร็วที่สุด...พี่ชายของคุณ...มีบางอย่างเกิดขึ้น” ชายหัวโล้นพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเทา

หญิงสาวตะโกนเสียงดังมาจากห้องครัว “เสี่ยวเค่อ ขนมปังหมดแล้ว ฉันทำโจ๊กให้คุณเอาไหมคะ?”

“อ้าว!”

ทันใดนั้นก็มีเสียงดังในห้องนั่งเล่น หญิงสาวตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งจึงรีบวิ่งออกไปดูทันที เธอเห็นหยวนเค่อรีบวิ่งออกไปนอกประตูทั้งยังสวมรองเท้าแตะอยู่ และลืมเอาเสื้อคลุมไปด้วย

“เป็นอะไรไปคะ คุณ เกิดอะไรขึ้น” หญิงสาวรีบเดินตามไปถาม

หยวนเค่อรีบลงไปชั้นล่างราวกับไม่ได้ยินคำถามของหญิงสาวอย่างสิ้นเชิง

……

บนถนน

หยวนเค่อขับรถไปสั่งด้วยใบหน้าซีดเซียว “พี่สาม ให้คนจองตั๋วให้ฉันไปเฟิ่งเป่ยโดยเร็วที่สุด แล้วโทรหาหัวโล้นขอให้เขาจัดรถรอฉันที่ทางออกสถานีด้วย เมื่อฉันไปถึงแล้วจะรีบไปที่โรงพยาบาลทันที”

“โอเค ฉันเข้าใจแล้ว” พี่สามตอบทันทีเมื่อได้ยินว่าน้ำเสียงของหยวนเค่อผิดปกติ

หยวนเค่อวางสายโทรศัพท์ แล้วเหยียบคันเร่งขับรถแล่นไปข้างหน้าอย่างร้อนรน

……

ภายในโรงพยาบาลทหารรักษาการณ์

“ไม่พบจุดเลือดออกที่แผลใต้ซี่โครง เบื้องต้นพบว่ามีเลือดสะสมเป็นบริเวณกว้างในช่องท้อง...จำเป็นต้องระบายของเหลวออก” หน้าผากของรองศัลยแพทย์ชุ่มไปด้วยเหงื่อ เขาสังเกตบาดแผลของหยวนหัวจากด้านข้าง จึงแสดงความเห็นด้วยเสียงเบาๆ “บาดแผลจากกระสุนปืนเพียงอย่างเดียวก็อันตรายถึงชีวิตแล้ว ฉันคิดว่าเราควรแจ้งให้คนภายนอกทราบ…”

“เริ่มกรีดในช่องท้องเพื่อระบายน้ำและให้ยากระตุ้นหัวใจ” ศัลยแพทย์กล่าวอย่างกระชับขณะลงมือผ่าตัด “อย่าเพิ่งยอมแพ้ ตั้งสมาธิ ทำสุดความสามารถ”

……

ยี่สิบนาทีต่อมา

รถจอดที่สถานีซงเจียงเหนือ หยวนเค่อรีบวิ่งลงมาทั้งยังสวมรองเท้าแตะ แล้วมาที่ห้องโถงของสถานี คนขายตั๋วมือสองเดินเข้ามาแล้วยื่นตั๋วให้เขา

หยวนเค่อลืมกล่าวขอบคุณ เพราะเขาจะรีบเข้าไปในช่องทางเข้าผู้โดยสาร ขณะเดียวกันเขาก็กดเบอร์โทรศัพท์ของชายหัวโล้นไปด้วย

“ฮัลโหล?!”

“ฉันอยู่ที่สถานีแล้ว จะไปถึงเฟิ่งเป่ยได้ภายในสองชั่วโมง” หยวนเค่ออ้าปากค้างหายใจเข้าอย่างแรงและถามว่า “พี่ชายของฉันเป็นยังไงบ้าง?”

“ไม่รู้สิ ฉันรออยู่ข้างนอก...” ชายหัวโล้นนั่งลงบนม้านั่ง แล้วปิดหน้าร้องไห้ “ฉันแม่งพลาดเอง ไม่ควรปล่อยให้เขาไปด้วย”

หยวนเค่อปาดน้ำตาจากหางตาของเขาและถามทันทีว่า “มีใครรู้บ้าง ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพี่ชายของฉัน!”

“ทำไมคุณถึงถามแบบนี้ล่ะ คุณ...คุณจะทำอะไร?” เมื่อชายหัวโล้นได้ยินเช่นนี้ก็รู้สึกไม่สบายใจโดยไม่มีเหตุผล “หือ?”

“หัวโล้น พี่ชายคนโตของฉันยังมีครอบครัวด้วย เข้าใจไหม?” หยวนเค่อกัดฟันและเตือน “เขา... หากไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา เขาจะถูกดึงลง... อาจมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา คุณคิดดูแล้วหรือยัง?”

ชายหัวโล้นตกตะลึงเมื่อได้ยินเช่นนั้น

หยวนเค่อกลั้นน้ำตาแล้วพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือว่า “พวกที่คุณบอกไปแล้ว บอกพวกเขาว่าควรหุบปากไว้ พวกที่แจ้งไปแล้วก็บอกว่าไม่จำเป็นต้องไปเยี่ยมอีกต่อไป แค่บอกว่าพี่ชายคนโตของฉันรอดแล้ว และอยู่ในสภาพคงที่ เขาพร้อมที่จะย้ายไปโรงพยาบาลและกลับไปที่เฟิ่งเป่ย แล้วเราไปพบกันที่นั่น…แล้วหาคนที่เชื่อถือได้ไปรับพี่สะใภ้และลูกๆ ของเธอทั้งหมดไป”

……

ในห้องผ่าตัด

หยวนหัวนอนอยู่บนเตียงหลับตา และทันใดนั้นก็ยกแขนขึ้นเพื่อดึงท่อออกซิเจนออกจากปาก

“อย่าขยับ อย่าขยับ” แล้วรองศัลยแพทย์กดแขนของเขาลง

“อย่ากด ถอดมันออกให้เขาเถอะ” ศัลยแพทย์กระซิบ

แพทย์และพยาบาลทหารตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง จึงยื่นมือออกมาช่วยหยวนหัวถอดสายออกซิเจนออก

“ฮะ...ฮะ...!”

หยวนหัวสูดอากาศเข้าไปในช่องท้อง ดวงตาของเขากลอกไปมาอย่างรวดเร็วใต้เปลือกตา “...เสี่ยว...เสี่ยวเค่ออยู่ไหน...ฉันอยู่ที่ไหน...?”

“เสี่ยวเค่ออยู่ที่นี่แล้วเพิ่งมาถึงชั้นล่าง ถ้ารออีกสักหน่อยฉันจะเย็บแผลให้ทันทีแล้วปล่อยให้คุณทั้งสองได้พบกัน”

ศัลยแพทย์ตอบด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “อย่าห่วง คุณไม่มีปัญหาใหญ่อะไร”

“อย่า...อย่าพูดไร้สาระ...ฉันทำไม่ได้แล้ว ฉันรู้...”

หยวนหัวไอสองครั้งและตะโกนพร้อมกับเลือดที่ไหลออกมาจากรูจมูก “ฉัน...ตายก่อนไม่ได้...รอน้องชายของฉันก่อน…”

“เสี่ยวเค่อเป็นน้องชายของคุณเหรอ?” หลังจากที่ศัลยแพทย์พูดอะไรบางอย่าง แล้วเขาก็หันไปบอกพยาบาล “ฉีดอีพิเนฟรินอีกครั้ง”

“เขา...!” นางพยาบาลถึงกับอึ้งและสับสน

“ฟังฉันและสู้นะ” ศัลยแพทย์ตอบอย่างไม่ต้องสงสัย

……

อีกด้านหนึ่งของเมือง

สถานที่แห่งหนึ่งในพื้นที่โครงการพัฒนา เสี่ยวฉีพาผู้คนเข้าไปในร้านขายของกินและที่พัก แล้วอ้าปากตะโกน “เฒ่าซุนอยู่ที่ไหน เฒ่าซุน?!”

“โอ๊ย เสี่ยวฉี! คุณ...!” ชายวัยกลางคนเดินออกมาจากห้องด้านหลัง

“เคลียร์ชั้นสอง” เสี่ยวฉีรีบวิ่งไปและสั่ง “หาคนถือกระเป๋าเดินทางให้ฉันสักสองสามคน เอาคนเก่งมาหน่อยนะ มาเลย รีบหน่อย!”

เฒ่าซุนตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งแล้วหันกลับมาสั่งพนักงานหนุ่มในร้านทันที “คืนเงินแขกชั้นสองแล้วจัดให้พวกเขาไปพักที่ตึกด้านข้างก็แล้วกัน ไปเร็ว!”

……………………………………………………………