[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 117 เดินเกมพลาดครั้งเดียวกับความพ่ายแพ้ (อัปเดตเพิ่มเติม 1)

ตอนที่ 117 เดินเกมพลาดครั้งเดียวกับความพ่ายแพ้ (อัปเดตเพิ่มเติม 1)

ที่ทางแยก ชายหัวโล้นกำลังนั่งอยู่ในรถ มือจับไมโครโฟนที่คอเสื้อตะโกนบอกลูกน้อง “ตอนนี้เรามองไม่เห็นแล้วว่าหย่งตงอยู่ที่ไหน ทีมรถด้านหลังเปิดใช้ไฟสูงให้หมด ถ้าเจอทางแยกข้างหน้าให้พวกเราจะแยกย้ายกันเข้าไปหาทันที เร่งตามมันให้ทันให้ได้”

“ครับผม”

“ทราบแล้วครับ”

“...”

ลูกน้องตอบรับกลับมาทางวิทยุทีละคนสองคน

“กริ๊งง!”

ขณะเดียวกันภายในรถ โทรศัพท์ก็ดังขึ้น

ชายหัวโล้นกดปุ่มตอบโดยตรงโดยไม่มองหน้าจอ “ฮัลโหล?” เขาอึ้งไปครู่หนึ่ง

ในโทรศัพท์มีเสียงเหมือนลมพัดดังขึ้นแต่ไม่มีเสียงคนตอบสนอง

“ฮัลโหล นั่นใคร!” ชายหัวโล้นตะโกนสองครั้ง แล้วจะวางหูโทรศัพท์ แต่เมื่อเห็นชื่อผู้โทรบนหน้าจอก็ตกตะลึง

“ไกลแค่ไหน? ฉันเห็นป้ายที่คุณพูดถึงแล้ว” เสียงของหย่งตงดังขึ้นในโทรศัพท์ “ห่างออกไปประมาณสองสามร้อยเมตร วิ่งไปข้างหน้าต่อไปใช่ไหม? อย่าเลี้ยว?”

ชายหัวโล้นฟังเสียงในโทรศัพท์และตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนที่เขาจะตบต้นขาอย่างตื่นเต้นและตะโกนว่า “ฉันว่าแล้ว! พวกนั้นจะกล่อมหย่งตงสำเร็จได้ง่ายๆ ได้ยังไง!”

“พี่โล้น นั่นคือเบอร์โทรศัพท์ของหย่งตงใช่ไหม” ลูกน้องที่ขับรถถาม

“ใช่” ชายหัวโล้นพยักหน้าอย่างตื่นเต้น นั่งอยู่บนที่นั่งผู้โดยสารแล้วจับไมโครโฟนที่คอขึ้นมาพูดอีกครั้ง “รถทุกคันโปรดฟัง ชะลอรถให้ช้าลง ปิดไฟหน้า ฝ่ายตรงข้ามอยู่แถวที่มีป้ายบางอย่าง”

หลังจากจบคำพูดของเขา จู่ๆ เสียงของหยวนหัวก็ดังขึ้น “คุณรู้ได้ยังไงว่าใครเป็นคนพูด?”

“หย่งตงโทรหาฉัน” ชายหัวโล้นตอบทันที “ดูเหมือนเขาแสร้งทำเป็นร่วมมือกับอีกฝ่าย ต้องการล่อให้ฝ่ายตรงข้ามออกมานะพี่หยวน หย่งตงเป็นคนน่าสนใจจริงๆ”

หยวนหัวเงียบไปนาน พยักหน้าอย่างหนักและพึมพำ “เป็นพี่น้องที่ดี”

……

ในดินแดนรกร้าง

แมวแก่ถามฉินหยู่อย่างไม่อดทน “หย่งตงมาแล้ว ทำไมเราไม่ปล่อยให้ลุงหม่าเคลื่อนไหวล่ะ นายกำลังเล่นอะไรอยู่”

“ไม่ต้องห่วง รอเดี๋ยว” ฉินหยู่โบกมือ

“ไม่ นายจะรออะไรอยู่? เขาหลบหนีออกจากอีกฝ่ายมาแล้ว” แมวแก่ถามด้วยความสับสน

“ฉันขอให้นายรอ และนายก็รอเถอะ! โอเค?” ฉินหยู่ปิดโทรศัพท์แล้วตะโกนอย่างไม่อดทน

แมวแก่ต้องเงียบลง เขาถือปืนเตรียมพร้อมและยืนอย่างอดทนโดยไม่พูดอะไร

……

สองนาทีต่อมา

หย่งตงวิ่งเข้ามาใต้ป้ายที่นัดแนะกันไว้ตอนแรก เขาถามทางโทรศัพท์ด้วยความหอบเหนื่อยอย่างรุนแรง “ฉันถึงนี่แล้ว พวกคุณอยู่ไหน?”

“คุณเลี้ยวซ้ายอีกที วิ่งไปร้อยเมตรแล้วเข้าซอยแรกที่เจอ” ฉินหยู่คิดอยู่นานแล้วจึงสั่งต่อ “เข้าไปในรถของลุงหม่า ฉันจะให้คนไปหยุดไอ้พวกที่ตามคุณมาข้างหลัง”

หย่งตงกัดฟันไม่ตอบ เขาวิ่งเลี้ยวเปลี่ยนทิศทาง และวิ่งอย่างรีบร้อนเข้าไปในตรอก

หลังจากที่เขาวิ่งอย่างเร็วจนฝุ่นตลบ หย่งตงก็มาถึงสถานที่ที่ฉินหยู่พูดถึง แต่เมื่อมองหารถเฒ่าหม่า ก็ไม่เห็นมีรถแม้แต่คันเดียว มีเพียงมอเตอร์ไซค์เก่าๆ คันหนึ่งจอดพิงผนังอยู่

หย่งตงตกตะลึง เขาถือโทรศัพท์อยู่นานแล้วตะโกนว่า “นายเล่นบ้าอะไรเนี่ย!”

ฉินหยู่เงียบไปนานก่อนจะถามขึ้นว่า “หย่งตง คุณยังมีลูกไม้อยู่อีกหรือเปล่า? ถ้าตอนนี้คุณยังเล่นไม่ซื่อ คนของหยวนหัวกำลังตามมาอยู่ น่าจะรู้นะว่าจะเกิดอะไรขึ้น”

“ให้ตายห่าเถอะ ฉันทิ้งวิทยุสื่อสารไปแล้ว แล้วนายยังคิดว่าฉันมีลูกเล่นอีกเหรอวะ!” หย่งตงคำรามอย่างโกรธจัด “ถ้าฉันยังมีลูกไม้ฉันจะยังรอดจนถึงป่านนี้ไหม? ฉันจะยอมทำตามขั้นตอนของนายทำบ้าอะไรล่ะ?”

“ตกลง” ฉินหยู่ตอบด้วยน้ำเสียงมั่นคง “เอาละ ถ้าคุณยืนยันว่าคุณไม่มีลูกไม้อะไรแล้ว ก็ขี่มอเตอร์ไซค์คันนั้นออกไป ขับไปข้างหน้าตามทาง ฉันจะรอคุณที่ทางแยกถนนใหญ่ข้างหน้า”

หย่งตงยืนอยู่ที่นั่นด้วยแววตาโกรธเคืองเดินพล่านวนไปมา เขากัดฟันแล้วตอบว่า “พวกนายไม่ได้อยู่ที่นี่เลยใช่ไหม? นายนึกว่าฉันเป็นคนโง่เหรอไงวะ?!”

“ฉันเสี่ยงไม่ได้!” ฉินหยู่ตอบอย่างเร่งด่วน “แต่คราวนี้ของจริงแล้ว คุณขับมอเตอร์ไซค์ไปข้างหน้า และฉันก็อยู่บนทางแยกข้างหน้าคุณ เส้นทางแถวนี้มันเป็นถนนแคบๆ ออฟโรดทั้งนั้น พวกเขาตามคุณไม่ทันหรอก”

“แม่งไปเร็วเข้า!”

หย่งตงวางสายโทรศัพท์ด้วยความโกรธ ขว้างโทรศัพท์ลงบนพื้นแล้วกระทืบมันจนแตกเป็นชิ้นๆ

……

ในดินแดนรกร้าง

ฉินหยู่ผ่อนคลายลงเล็กน้อยแต่สีหน้าของเขายังดูครุ่นคิดอยู่ตลอดเวลา

“หย่งตงสูญเสียการควบคุม?” ลูกน้องใหญ่ที่อยู่ถัดจากลุงหม่าก้าวไปข้างหน้าและถาม

ฉินหยู่หันไปมองอีกฝ่าย “เขาวางสายกับฉัน”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ลูกน้องใหญ่ของลุงหม่าก็บ่นด้วยสีหน้างุนงงมาก “ฉันเพิ่งดีใจว่าเราจะได้ไปเอาตัวเขามาเสียที ไม่เข้าใจว่านายต้องชะลอมันไว้อีกทำไม เราคุยกับพวกมันมาครึ่งคืนแล้ว นายอยากเล่นอะไรกับหย่งตงอีก? มันเรื่องอะไรกัน?”

ฉินหยู่มองไปที่อีกฝ่ายและยังคงไม่ตอบกลับ

ลูกน้องใหญ่ของลุงหม่าหยุดอยู่ครู่หนึ่งด้วยสีหน้าเหยเกไม่พอใจ จากนั้นหันกลับมาและตะโกนบอกคนของเขา “พวกเรา ชักปืนออกมา เราจะออกไปจับตัวหย่งตงกัน”

“อย่าขยับ” ทันใดนั้นฉินหยู่ก็ขมวดคิ้วพูดเสียงหนักหน่วง “อีกฝั่งมีคนอยู่กี่คน พวกคุณทำอะไรลงไปในอดีตบ้าง ลองคิดดูสิ ที่ผ่านมาหมาเหล่าเอ้อยับเยินขนาดไหน!”

ลูกน้องใหญ่ของลุงหม่าตกตะลึงเมื่อได้ยินเช่นนั้น

“รออีกหน่อย” ฉินหยู่กัดฟันและคำราม “เรายังมีความได้เปรียบเรื่องฉิงจื่อหาวอยู่ในมือของเราอยู่ คืนนี้น่าจะไม่ได้อะไรเลย เหมือนกับว่าเรากลับมาที่จุดเริ่มต้น แต่ตราบใดที่ฉันอยากคุย หยวนหัวก็ต้องรับสาย”

……

ในซอยรอบๆ โกดังเก็บของ

หลังจากที่หย่งตงเหยียบโทรศัพท์ฉินหยู่แตกเป็นชิ้นๆ เขาก็ได้ยินเสียงมอเตอร์รถยนต์ดังมาจากทิศทางที่เขามา

ทันใดนั้น เสียงของชายหัวโล้นก็ดังขึ้นจากโทรศัพท์อีกเครื่อง “หย่งตง หย่งตง คุณไม่ได้ติดต่อกับอีกฝ่ายเหรอ? คุณเห็นพวกเขาหรือเปล่า? มีอะไรผิดพลาด? เพิ่งได้ยินว่าทะเลาะกับอีกฝ่าย? เอาละแค่รออยู่ในที่ที่คุณอยู่ เราจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้แหละ”

หย่งตงตะลึงมองหน้าจอโทรศัพท์อยู่ครู่หนึ่ง แล้วดวงตาของเขาก็หม่นหมองลง เพราะรู้ว่าการโกหกไม่มีประโยชน์อีกต่อไปแล้วในขณะนี้ เขาวางสายโทรศัพท์ หันหลังวิ่งออกจากซอยไปทางขวาของถนนทันที

ภายในรถ

หลังจากที่ชายหัวโล้นตะโกนใส่โทรศัพท์หลายครั้ง เขาก็ก่นด่าออกมาด้วยความงุนงง “ไอ้เวรหย่งตง! หมายความว่ายังไงวะ? ทำไมมันถึงวางสายไปอีก!”

“ยังตามอยู่หรือเปล่าพี่โล้น” คนขับถาม

“ตามไป ตามไป” ชายหัวโล้นโบกมือแล้วสั่งเพิ่มเติม “ไปพบเขาก่อนจะได้คุยกันให้รู้เรื่อง”

“บรื้นน!”

เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น รถก็หมุนตะกุยหิมะกระจาย และแล่นเข้าไปในซอยลึก

หลังจากที่หย่งตงวิ่งไปข้างหน้าสองร้อยเมตร เขาก็มายืนอยู่ข้างดินแดนรกร้าง จากนั้นหยิบไมโครโฟนของวิทยุสื่อสารไร้สายอีกชุดออกมาจากกระเป๋าด้านใน แล้วพูดด้วยความโกรธปนผิดหวัง “พวกนี้มันเหมือนโจรเกินไป ฉันไม่อยากยุ่งกับพวกหยวนหัวอีกต่อไป นายไม่ต้องรออีกแล้ว มารับฉันเลย”

ครึ่งนาทีต่อมา รถก็มาถึงริมถนนในซอย และไฟหน้าก็ส่องสว่างไปที่หย่งตงกำลังวิ่งลุยหิมะไปในดินแดนรกร้าง ชายหัวโล้นกระโดดลงมาและตะโกน “คุณทำบ้าอะไรวะ! จะบังคับให้ฉันชี้ปืนไปที่คุณใช่ไหม?”

หย่งตงไม่แม้แต่จะหันกลับไปมองและวิ่งต่อไป

“ยิงและบังคับให้เขาหยุดให้ได้” ชายหัวโล้นออกคำสั่งโดยไม่ลังเล

ทันทีที่เขาพูดจบ ชายที่อยู่ข้างๆ รถก็หยิบปืนกลสั้นออกมา เล็งไปที่พื้นที่โล่งข้างๆ หย่งตงแล้วเหนี่ยวไก

“แทร่ดด แทร่ดด แทร่ดด!”

ทางด้านซ้ายของซอยมีเสียงฝีเท้าของชาย 4 คนสวมเสื้อคลุมผ้าฝ้าย ปืนพก 2 กระบอก และปืนลูกซอง 2 กระบอก ต่างเหนี่ยวไกปืนอย่างลังเล

“ปัง ปัง บึมม ปัง บึมม...!”

เสียงปืนอันดุเดือดดังขึ้น และลูกน้องสามคนทางฝั่งของหยวนหัวก็ล้มลงไม่เป็นท่า

ในมุมหนึ่งของดินแดนรกร้าง

ทันใดนั้น ฉินหยู่เงยหน้าขึ้นเมื่อได้ยินเสียงปืน เขากำหมัดแน่นแล้วคำราม “จะเรียกฉันว่าไอ้ระยำก็ได้ แต่ฉันขอบอกว่าคนฉลาดอย่างหย่งตง จะเสี่ยงชีวิตของเขาเพื่อไอ้โง่อย่างฉิงจื่อหาวได้ยังไง พวกคุณได้ยินเสียงปืนใช่ไหม? หย่งตงเตรียมพร้อมไว้ก่อนแล้ว หากเราไปรับเขาเมื่อกี้ เท่ากับว่าเราจะกลายเป็นต้องปะทะกับตระกูลหยวนแทน และหย่งตงก็จะใช้ประโยชน์จากความวุ่นวายเพื่อหลบหนีไปได้”

หลังจากที่ทุกคนจ้องมองไปที่ฉินหยู่อย่างพูดไม่ออกสักพัก ลูกน้องใหญ่ลุงหม่าก็ถามทันที “แต่ถ้าหย่งตงไม่พร้อมล่ะ!”

“ตราบใดที่คู่ต่อสู้ไม่รู้ว่าฉิงจื่อหาวตายแล้ว ฉันสามารถเรียกหย่งตงออกมาได้เป็นหมื่นครั้ง แต่ถ้าเราทำผิดพลาดแค่หนึ่งในหมื่นครั้งเราจะสูญเสียทุกอย่าง แม้แต่หัวของเรา” หลังจากที่ฉินหยู่ตอบเขาก็หันกลับมาทันทีและตะโกน “แจ้งลุงหม่าว่าเสียงปืนมาจากทางเหนือ ถึงเวลาที่เราต้องเริ่มทำงานแล้ว”

……………………………………………………………