[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 115 มันสมรู้ร่วมคิดกันหรือ?

ตอนที่ 115 มันสมรู้ร่วมคิดกันหรือ?

เวลาประมาณสามทุ่มสี่สิบนาที ใกล้หมู่บ้านหนานหยวนไลฟ์

หย่งตงนั่งอยู่ในรถ ฟังเพลงสบายๆ ด้วยสีหน้าผ่อนคลายอย่างยิ่ง บางครั้งเขาก็มองดูสภาพแวดล้อมโดยรอบ “เสี่ยวหลู ดูสิ หมู่บ้านเรือนในเฟิ่งเป่ยส่วนมากมีสวนสาธารณะขนาดใหญ่ แล้วยังเขียนสโลแกนตัวใหญ่บนผนังไว้ด้วย ดูเรียบร้อยจริงๆ”

คนขับรถเอาแต่เช็ดเหงื่อบนหน้าผากและตอบอย่างอ้ำอึ้ง “พี่ตง แม้แต่ฉันที่เป็นคนขับรถก็เห็นว่านี่เป็นงานอันตรายถึงชีวิต แต่พี่ดูไม่กังวลเลย?”

“ฮ่าฮ่า” หย่งตงยิ้ม “จะมีประโยชน์อะไรที่ฉันกังวล? ถ้าเจ้านายของเราไม่ต้องการให้ฉันมา ฉันจะคุกเข่าลงให้เขาเลย น่าเสียดายที่เขาไม่ได้พูดอย่างนั้น ฮ่าฮ่าฮ่า!”

“เฮ้อ…”

คนขับได้ฟังแล้วถอนใจ “การเป็นเจ้านายไม่ใช่เรื่องง่ายเลยแฮะ”

หย่งตงเอื้อมมือไปตบไหล่อีกฝ่าย “น้องชาย อย่าตกใจ นายเป็นคนขับรถ แม้ว่าอีกฝ่ายจะมา นายก็จะไม่เป็นไรหรอก”

“เอ่อ เอ่อ…!” คนขับผงกหัวอย่างกังวล

หย่งตงหยิบกล่องบุหรี่ของเขาออกมา จุดสูบหนึ่งมวนอย่างสบายๆ เขาลดกระจกหน้าต่างรถลงเล็กน้อย และเริ่มสูบบุหรี่อย่างเงียบๆ

สักครู่มีเสียงชายหัวโล้นดังขึ้นในหูฟังไร้สายของหย่งตง “ตงจื่อ อย่ากังวลไป มีพวกเราอยู่รอบๆ คุณ”

หย่งตงยิ้มและไม่สนใจที่จะตอบให้เสียเวลา

……

เมื่อเวลาผ่านไป หิมะเริ่มโปรยปรายลงมาในท้องฟ้าอันมืดมิด

หยวนหัวนั่งอย่างวิตกกังวลในรถ ดื่มน้ำและดูนาฬิกาของเขา

เวลาสี่ทุ่มครึ่ง โทรศัพท์มือถือในรถก็ดังขึ้น

หยวนหัวโยนขวดน้ำทิ้งทันที แล้วรีบกดปุ่มรับสาย “ฮัลโหล?”

“หัวหน้าหยวน คุณอยู่ที่นี่หรือยัง” ฉินหยู่ถามด้วยรอยยิ้ม

“นี่ถ้าเป็นเรื่องของคนอื่น นายยังต้องการให้ฉันไปที่นั่นด้วยตนเองไหม?” หยวนหัวขมวดคิ้วและพูดต่อ “นายบอกว่าจะใช้เวลาสองวัน ฉันจะรอคุณ ตอนนี้มันถึงเวลาแล้ว นายไม่ควรทดสอบความอดทนของฉันอีก”

“เอาล่ะ ถ้าคุณร่วมมือ ฉันจะไม่รบกวนคุณ” ฉินหยู่เงียบไปสองสามวินาทีแล้วถามขึ้นว่า “หย่งตงอยู่ไหน?”

“เขาอยู่ที่นี่” หยวนหัวตอบด้วยเสียงแผ่วเบา “ขอให้ฉิงจื่อหาวโผล่หน้าออกมา แล้วหย่งตงจะลงไป”

“นั่นเป็นไปไม่ได้หรอก ฉิงจื่อหาวเป็นยาช่วยชีวิต ฉันจะปล่อยเขาออกไปโดยไม่ได้เจอหย่งตงได้ยังไง”

“เอาล่ะ ถ้างั้นขอให้ฉิงจื่อหาวโทรหาฉัน” หยวนหัวกัดฟันและต่อรอง

ทันใดนั้นเสียงของฉินหยู่ก็กลายเป็นเย็นชา “หัวหน้าหยวน ดูเหมือนคุณยังไม่เข้าใจว่าใครเป็นคนควบคุมจังหวะใช่ไหม?”

หยวนหัวกำหมัดแน่นและนิ่งเงียบ

“ขอให้หย่งตงลงจากรถ แล้วเดินใต้ป้ายทางออกภายในสองนาที ฉันจะขอให้พี่จื่อหาวโทรหาเฒ่าฉิง และยืนยันกับพ่อเขาเอง” แล้วฉินหยู่ก็วางสายโทรศัพท์ทันทีไม่พูดอะไรต่อ

หยวนหัวนั่งอยู่ในรถและคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงบอกชายหนุ่มคนขับรถทันทีว่า “บอกหัวโล้นให้บอกหย่งตง ลงจากรถแล้วไปที่ใต้ป้ายทางออก”

“ครับ”

……

ในรถที่อยู่ริมถนน

หย่งตงคาบบุหรี่ไว้ในปาก มือขวาจับปกเสื้อแล้วพูดว่า “ฉันกำลังฟังอยู่”

“ลงจากรถแล้วไปที่ใต้ป้ายทางออก”

ชายหัวโล้นพูดอย่างรวดเร็ว “หลังจากที่คุณออกไป รถจะถอยกลับมา แต่ไม่ต้องตกใจ เราทุกคนจับตาคุณอยู่แล้ว”

“รู้แล้ว”

หย่งตงตอบและผลักประตูรถเปิดออกไป

คนขับสตาร์ตเครื่องยนต์อีกครั้ง และจู่ๆ ก็หันกลับมาตะโกนว่า “พี่ตง”

หย่งตงหันมองกลับไป

“ขอให้ปลอดภัยนะครับ” ใบหน้าของคนขับซีดลงและพูดอย่างกังวล “ถ้าผู้อาวุโสสั่งอะไรมา ฉันจะขับรถไปรับคุณกลับให้เร็วที่สุด”

หย่งตงอึ้งไปชั่วครู่ และตอบกลับด้วยความรู้สึกอบอุ่นอย่างบอกไม่ถูก “ขอบใจ น้องชาย!”

รถแล่นออกไปแล้ว หย่งตงก็ยืนอยู่ริมถนนเพียงลำพัง แล้วเดินไปที่ป้ายทางออก

ทางด้านซ้ายของถนนคือหมู่บ้านหนานหยวนไลฟ์ ทางด้านขวาคือดินแดนรกร้างอันไม่มีที่สิ้นสุด และสามารถมองเห็นกำแพงอาณาเขตของเขตที่เก้า รวมถึงบริเวณตาข่ายเหล็กที่มองเห็นได้อย่างสลัวๆ เลือนรางอยู่ไกลๆ ขนานไปกับขอบฟ้า

หย่งตงยืนอยู่ใต้ป้าย มองไปรอบๆ แต่ก็ไม่เห็นใครที่เขารู้จักโผล่มา เขาไม่กังวลเพียงแต่รู้สึกผิดหวังและทำอะไรไม่ถูกในสถานการณ์เช่นนี้

ถ้าเฒ่าหม่ากระโดดออกมาแก้แค้นเขาเลยตอนนี้ ยิงเขา! แล้วเขาจะไปซ่อนตัวที่ไหน?

ในตรอกสกปรกริมถนน หยวนหัวยืนอยู่หลังกำแพง จ้องมองไปที่หย่งตง แล้วเขาก็โทรหาฉินหยู่ทันที

……

“กริ๊งงง!”

เสียงกริ่งโทรศัพท์ดังขึ้นต่อเนื่องไปหลายครั้ง

แมวแก่ยืนอยู่ใกล้ๆ ขมวดคิ้วและเตือนว่า “โทรศัพท์มาแน่ะ”

ฉินหยู่มองไปที่หน้าจอโทรศัพท์มือถือของเขา โดยที่ยังไม่ขยับตัวทำอะไรแม้แต่นิดเดียว

“ให้ตายเหอะ นายกำลังคิดอะไรอยู่วะ” แมวแก่เร่งเร้าอีกครั้ง “นายจะรับโทรศัพท์ไหม? ชักรำคาญแล้วนะ”

ฉินหยู่ส่ายหัว “เป็นสายของหยวนหัว ฉันจะยังไม่รับมัน”

แมวแก่ตะลึงเมื่อได้ยินเช่นนั้น เขารู้ว่าฉินหยู่มีแผน แต่ไม่รู้ว่าฉินหยู่กำลังคิดอะไรอยู่ จึงไม่ได้พูดอะไรต่อ

ฉินหยู่เลียริมฝีปากของเขาแล้วกดปุ่มวางสาย หลังจากนั้นไม่นานหยวนหัวก็โทรมาอีกครั้ง เขาก็วางสายอีก

ในซอย

หยวนหัวสาปแช่งอย่างวิตกกังวล “ไอ้ฉิบหาย พวกมันกำลังพยายามทำอะไรอยู่ ทำไมถึงไม่รับโทรศัพท์ซักที!”

ในขณะเดียวกัน อีกด้านหนึ่ง

ฉินหยู่รอไม่ถึงสองนาที ทันใดนั้นก็หันกลับมาพูดกับแมวแก่ “เอาละ แมวแก่ เอาโทรศัพท์ที่ฉันให้นายมาสิ”

……

ใต้ป้ายทางออก

หย่งตงล้วงมือขวาลงในกระเป๋ากางเกง แตะโทรศัพท์แล้วมองไปทางซ้ายและขวา

“กริ๊งง!”

ทันใดนั้นก็มีโทรศัพท์ดังขึ้น

หย่งตงตกตะลึงและเขาก็ก้มมองไปทางซ้ายตามเสียง และทันใดนั้นก็เห็นแสงส่องกะพริบอยู่ด้านหลังก้อนหินที่อยู่ริมถนน

ในซอย

ชายหัวโล้นขมวดคิ้ววิ่งไปอย่างเหนื่อยหอบเข้าไปถามหยวนหัว “พี่หยวน ทำไมถึงไม่มีการเคลื่อนไหวจากอีกฝ่ายหนึ่ง?”

“ฉันโทรไปแล้วแต่เขาไม่รับ”

หยวนหัวหันกลับมาบอก “อย่ากังวลกับเรื่องอื่น แค่จับตาดูหย่งตงให้ดี ไม่ว่าเขาจะรับสายหรือไม่ เขาก็ต้องมารับหย่งตง เข้าใจไหม?”

“เข้าใจแล้วครับ”

หลังจากที่ชายหัวโล้นพยักหน้า เขาก็เดินไปด้านข้างทันทีและใช้ไมโครโฟนไร้สายติดต่อกับลูกน้องเขาทันที

หยวนหัวยังคงซ่อนตัวอยู่หลังกำแพง และจับตาที่ป้ายทางออกด้วยความกังวลใจในสถานการณ์ที่ไม่แน่นอนอย่างนี้

บนถนน

หย่งตงมองไปที่แสงสว่างเหมือนหิ่งห้อยด้านหลังก้อนหิน เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงเดินไปก้มลงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา

หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ตัดสินใจกดปุ่มรับสาย

“สวัสดีครับพี่ตง” เสียงของฉินหยู่ดังขึ้น

หย่งตงจ้องที่หน้าจอโทรศัพท์อย่างเงียบๆ

“พี่ตง ทำไมไม่พูดล่ะ” ฉินหยู่ถามอีกครั้งด้วยรอยยิ้ม

“ฉิงจื่อหาวอยู่ไหน?” หย่งตงถาม

“ฮ่าฮ่า ฉันแค่สับสน คุณเองที่เป็นคนต่อสู้และปกป้องผลประโยชน์บนถนนถู่จ้า คุณช่วยยอดขายของบริษัท คุณคือคนที่วางแผนให้ตระกูลหม่าต้องอยู่ในสภาพที่น่าสังเวชเช่นนี้”

ฉินหยู่พูดด้วยรอยยิ้มใส่โทรศัพท์ “แต่สุดท้าย หยวนหัวก็ไม่ได้ให้ใบประกาศนียบัตรอะไรแก่คุณนี่นะ แต่กลับบีบให้คุณต้องรับผิด ฉันสับสนนิดหน่อยว่าทำไมคุณถึงยินดีร่วมมือกับเขามากขนาดนี้? คุณสองคนเป็นญาติกันเหรอ?”

หย่งตงเงียบไปสักครู่ จากนั้นตอบด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “นายอยากจะพูดอะไร?”

“พี่ตง ฉันรับไม่ได้จริงๆ กับสิ่งที่หยวนหัวปฏิบัติต่อคุณแบบนี้” ทันใดนั้นฉินหยู่ก็ยิ้มและพูดต่อด้วยอารมณ์เย็น “ฮ่าฮ่า คุณปิดไมค์ไร้สายเสีย แล้วมาร่วมมือกันจัดการเขากันเถอะ”

“นายกำลังพยายามที่จะทำให้เราแตกคอกันใช่ไหม?!” หย่งตงถามด้วยน้ำเสียงดูแคลน

“เชื่อหรือไม่ แค่ฉันส่งสัญญาณตอนนี้ กระสุนจะเจาะหัวคุณทันที” ฉินหยู่ตอบด้วยน้ำเสียงแกมบังคับ “ฉันจะไปหลังจากจัดการคุณ และอีกสองวัน ฉันสามารถจะบอกหยวนหัวเพื่อแลกจื่อหาวกับชายหัวโล้นก็ยังได้”

หย่งตงกัดฟันเมื่อได้ยินเช่นนั้น เหงื่อเย็นเฉียบเริ่มหยดลงจากหน้าผากของเขา

……………………………………………………………