[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 114 แรงจูงใจที่ซ่อนเร้น

ตอนที่ 114 แรงจูงใจที่ซ่อนเร้น

เวลาประมาณสองทุ่ม

ที่ทางเข้าอาคารอะพาร์ตเมนต์ที่บริษัทหลงซิ่งเป็นเจ้าของในเฟิ่งเป่ย หย่งตงกำลังนั่งอยู่ในรถออฟโรดด้วยใบหน้าที่สงบและสูบบุหรี่เงียบๆ

เสี่ยวจิ่วและผู้คนอีกหลายสิบคนคุยกันเบาๆ ที่ริมถนน เขาไม่ค่อยได้พูดคุยกับหย่งตงแล้วในระยะหลังนี้

ทุกคนรออยู่สักครู่ ก่อนที่ชายหัวโล้นจะเดินออกจากอาคารมายืนข้างรถแล้วตะโกนเรียก “เอ้านี่ ตงจื่อ สายของคุณ”

หย่งตงหันกลับมาหยิบโทรศัพท์มือถือของชายหัวโล้น ก้มลงพูด “สวัสดี?”

“ตงจื่อ วันนี้ฉันก็ไปด้วย” เสียงของหยวนหัวดังขึ้น “ตราบใดที่ฉิงจื่อหาวปรากฏตัว ฉันจะชิงคุณกลับมาเอง”

หย่งตงตกตะลึง เขายิ้มและตอบกลับ “ฉันเชื่อคุณ”

“ฉันขอให้เจ้าโล้นจับตาดูคุณ คุณต้องไม่เป็นไร”

“ตกลง ฉันจะทำตามที่คุณบอก” หย่งตงยิ้มและพยักหน้า “ตามนั้นแหละ”

หลังจากพูดอย่างนั้น ก่อนที่หยวนหัวจะพูดอะไรต่อ หย่งตงก็วางสายโทรศัพท์แล้วหันกลับมาส่งคืนให้ชายหัวโล้น

“ไม่ต้องสั่น คืนนี้เรามีคนมากกว่ายี่สิบคน ทุกคนเป็นงาน และเฒ่าหยวนจะไปที่นั่นด้วยตัวเองด้วย” ชายหัวโล้นรับโทรศัพท์กลับมาเก็บ แล้วหยิบไมโครโฟนไร้สายออกมาจากกระเป๋าเสื้อ ก้มลงไปเหน็บไว้ที่คอเสื้อของหย่งตง แล้วกระซิบต่อ “อย่าวิตกเมื่อถึงเวลาแลกเปลี่ยน พวกเขาจะพาคุณไป คุณแค่ขอให้พวกเขาแสดงฉิงจื่อหาวให้คุณเห็นก่อน แล้วซื้อเวลาต่อเล็กน้อย หากคุณไม่สามารถถ่วงเวลาพวกเขาได้จริงๆ คุณก็ไปกับพวกเขาได้ เราจะตามพวกเขาไปติดๆ แน่นอน ตราบใดที่มีคนปรากฏตัวที่ฝ่ายตรงข้าม เราจะลงมือทันที”

หย่งตงหันไปมองชายหัวโล้นแล้วพูดด้วยน้ำเสียงติดตลก “น้องชาย เผื่อฉันตาย อยากบอกว่าคุณกำลังเริ่มเก่งขึ้นแล้วนี่”

ชายหัวโล้นตกตะลึง

“ในหมู่พนักงานรุ่นเก่า เฒ่าหยวนชอบคุณมากที่สุด ฮ่าฮ่า ถ้าฉันไม่รอด คุณจะมีสาขาอยู่ในมืออีกอย่างน้อยสองแห่ง”

หย่งตงมีท่าทีผ่อนคลายและพูดติดตลกต่อ “เฮ้ ถ้าฉันตายจริงๆ คุณต้องเผากระดาษเพิ่มให้ฉันด้วย เพราะท้ายที่สุดฉันได้เติมเต็มความต้องการของคุณให้แล้ว!”

“ตงจื่อ คุณหมายความว่ายังไงที่พูดแบบนี้” ชายหัวโล้นเหน็บไมโครโฟนอีกอันซ่อนไว้ที่ปกเสื้อของเขา เขาขมวดคิ้วตอบนิ่งๆ “เราทุกคนต่างก็เป็นพี่น้องเก่าที่ผ่านเรื่องมาด้วยกัน แม้ว่าปกติแล้วเราจะทะเลาะกัน ที่ผ่านมามันช่วยไม่ได้ แต่ฉันหวังว่าคุณจะโอเค”

“คุณหวังให้ฉันโอเค แล้วทำไมคุณไม่ไปเถียงกับเฒ่าหยวน และขอให้เขายกปัญหาออกจากบ่าฉันล่ะ?” หย่งตงถาม

“...!” คำพูดนั้นทิ่มแทงจนชายหัวโล้นพูดไม่ออก

ทั้งสองมองหน้ากันเงียบๆ เป็นเวลานาน หย่งตงยิ้ม และเอื้อมมือไปตบแขนเขาแล้วพูดว่า “เอาล่ะ ฉันล้อเล่นนะ

ฮ่าๆ เพื่อน คืนนี้ชีวิตฉันอยู่ในมือคุณแล้ว ดังนั้นคุณต้องปกป้องฉันให้ดี”

ชายหัวโล้นหันกลับมาพร้อมกับรู้สึกผิดเล็กน้อย เขาปรบมือหนึ่งครั้งพร้อมเรียกลูกน้องทันที “พวกเรา มานี่ ขอฉันย้ำแผนงานสักหน่อย”

……

ที่ชั้นบน

หยวนหัวสวมเสื้อคลุมของเขา คุยโทรศัพท์มือถืออยู่ “ใช่ อีกฝ่ายยังไม่ได้บอกสถานที่ที่แน่นอนกับฉัน เรากำลังรอข่าวอยู่”

“เฒ่าหยวน สิ่งต่างๆ มาถึงจุดนี้แล้ว แม้ว่าคุณจะพยายามแก้ปัญหานับร้อยวิธี แต่ก็ยังไม่สำคัญเท่ากับลูกชายของฉันได้กลับบ้านอย่างปลอดภัย” พี่เบิ้มฉิงพูดเสียงแข็งและสั้นๆ ว่า “ชีวิตของลูกชายฉันคือชีวิตของบริษัทคุณ จำไว้”

“ฉันเข้าใจแล้ว” หยวนหัวพยักหน้า

“คนของฉันจะมาถึงในอีกสักครู่ ไปเอาของแล้วลงไปชั้นล่างเดี๋ยวนี้” พี่เบิ้มฉิงพูดแล้ววางสายโทรศัพท์ไป

“อ่า!”

หยวนหัวถือโทรศัพท์และถอนหายใจ ทันใดนั้นก็รู้สึกว่าเสื้อผ้าที่บุผ้าฝ้ายบนตัวของเขาดูเหมือนจะหนักขึ้นถึงพันปอนด์

……

ที่ถนนรกร้างด้านนอกค่ายฝึกทหารเก่าของกองกำลังรักษาการณ์ หลังจากที่หมาเหล่าเอ้อและลุงหลิวจื่อถูกพาเข้าไปในรถ จ่าสิบเอกก็หันมาพูดกับฉินหยู่ “ถึงเวลาพวกเราแยกย้ายแล้ว ต่อไปก็นอกเหนือการควบคุมของฉันแล้วนะ” “ไม่เป็นไร ที่เหลือเราจะจัดการเอง” ฉินหยู่พยักหน้าและอธิบายต่อว่า “หลังจากออกจากเฟิ่งเป่ย แล้วขับรถไปทางสามสันเขา ฉันวาดแผนที่ของสถานที่เฉพาะสำหรับคุณแล้ว คนที่รับผิดชอบมารับ มาจากเจียงโจว แค่บอกพวกเขาว่าเป็นเพื่อนของโคโค่ จากนั้นคุณก็มอบหมาเหล่าเอ้อและลุงหลิวจื่อให้พวกเขา”

“โอเค” นายทหารพยักหน้ารับคำ

“รบกวนดูแลเพื่อนของฉันด้วยนะครับ”

“ไม่เป็นไร” จ่าสิบเอกยิ้มเปิดประตูแล้วขึ้นไปนั่งที่คนขับ

ผู้เฒ่าหม่าสวมเสื้อคลุมทหารยืนมองหมาเหล่าเอ้ออย่างใจเย็นอยู่นอกรถ “แกอย่าสร้างปัญหาให้คนอื่นเมื่อไปถึงที่นั่นล่ะ”

“คุณลุง คุณจะกลับมาได้เมื่อไหร่” หมาเหล่าเอ้อถาม

“อย่างช้าก็วันมะรืนนี้” ผู้เฒ่าหม่าเอื้อมมือไปตบหน้าผากหลานชาย ดุด้วยน้ำเสียงหยอกล้อ “ที่ผ่านมาทั้งหมดมันไม่ไร้ประโยชน์หรอก เพราะแกยังห่วงใยฉันอยู่”

หมาเหล่าเอ้อยื่นแขนออกมาดึงแขนเสื้อของลุงหม่าจากในรถ เขาหันไปตะโกนอย่างเสียงแหบห้าวบอกฉินหยู่ว่า “พี่ชาย เฒ่าหม่าอายุมากแล้ว ฉัน…ฉันขอร้องให้นายดูแลเขาด้วย”

เมื่อฉินหยู่ได้ยินเช่นนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะมองกลับไปด้วยสายตาที่เป็นประกาย แล้วตอบด้วยรอยยิ้มว่า “เฒ่าหม่าของนายอยู่ในธุรกิจนี้มาตั้งกี่ปีแล้ว เขายังจำเป็นจะต้องให้ฉันดูแลอีกเหรอ?”

“โอเค รีบไปเถอะ” ผู้เฒ่าหม่าบอกจ่าสิบเอก

“พี่หม่า ฉันจะรอคุณอยู่ที่เจียงโจวนะครับ” ลุงหลิวจื่อบอกลา

ผู้เฒ่าหม่ามองดูคนสองคนในรถพร้อมยิ้มให้ แล้วเอื้อมมือไปกระแทกปิดประตูรถ

รถสตาร์ตแล้วขับออกไปตามเส้นทางจนลับตาไป

หมาเหล่าเอ้อนอนอยู่บนเบาะในรถ แล้วมองผ่านกระจกมองหลัง

ทันใดนั้นเขาก็พึมพำ “ลุงจื่อ ฉันไม่เคยสังเกตมาก่อนเลย ว่าผู้เฒ่าของเราแก่แล้วจริงๆ”

“ถ้างั้นก็หยุดพูดไร้สาระสิ เขาอายุเท่าไหร่แล้ว?”

“ไม่ใช่ มันไม่เกี่ยวกับอายุ” หมาเหล่าเอ้อส่ายหัว “ในช่วงสองวันที่ผ่านมาเขาคุยกับฉันเยอะมาก รู้สึกว่าเขาจะจู้จี้จุกจิกมาก เขาไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน”

บนทางแยก

ฉินหยู่หันไปมองทุกคน เหลือบมองนาฬิกาแล้วพยักหน้า “ไปกันเถอะ”

……

อะพาร์ตเมนต์ของบริษัทหลงซิ่ง ชั้นล่าง

ขณะที่หยวนหัวกำลังนั่งอยู่ในรถเพื่อรอเวลา จู่ๆ โทรศัพท์มือถือของเขาก็ดังขึ้นพร้อมกับข้อความแจ้งเตือน

“ตอนสี่ทุ่มครึ่ง ทางด้านเหนือของหมู่บ้านหนานหยวนไลฟ์ ใต้ป้ายทางออก ฉันต้องการเห็นหย่งตง”

หยวนหัวเหลือบมองข้อความสองครั้ง จากนั้นลดหน้าต่างลงทันทีและตะโกน “เจ้าหัวโล้น ไปเรียกคนท้องถิ่นมาหน่อย!”

เวลาผ่านไปครู่ใหญ่ ชายหัวโล้นก็มาถึงพร้อมกับชายหนุ่มคนหนึ่ง “มีอะไรหรือเปล่าครับ?”

หยวนหัวมองไปที่ชายหนุ่ม ขมวดคิ้วและถามว่า “ป้ายทางออกใหญ่ทางด้านเหนือของหมู่บ้านหนานหยวนไลฟ์อยู่ที่ไหน?”

ชายหนุ่มนึกอยู่ครู่หนึ่งและตอบทันที “นั่นคือพื้นที่สุดเขตชานเมืองเลยครับ ประตูทางออกอยู่ห่างจากหมู่บ้านหนานหยวนไลฟ์ไปทางเหนือไม่ถึงห้ากิโลเมตร ถ้าเดินออกประตูไปไม่กี่ก้าวก็เข้าพื้นที่โครงการพัฒนาแล้วครับ”

เมื่อหยวนหัวได้ยินดังนั้น เขาก็บอกกับชายหัวโล้นทันที “ส่งคนไปที่นั่นเดี๋ยวนี้ เตรียมตัวให้พร้อมโดยเร็ว”

“ทราบแล้วครับ” ชายหัวโล้นพยักหน้า

……

ภายในบริษัทยาหลงซิ่ง

พี่เบิ้มฉิงนำลูกชายคนที่สองของเขา ปีเตอร์ และคนอื่นๆ รีบวิ่งออกไปข้างนอกอย่างรวดเร็ว

“พ่อครับ คุณจะไปด้วยหรือเปล่า” ลูกชายคนที่สองถามด้วยน้ำเสียงกังวลเล็กน้อย

“ชีวิตน้องชายคุณตกอยู่ในอันตราย ฉันไม่ไปได้ไหม?” พี่เบิ้มฉิงขมวดคิ้วและสั่ง “รีบไปส่งคนที่คุณหามาได้ ไปที่นั่น ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีกับหยวนหัวคนนี้”

“ครับ”

ลูกชายคนที่สองตอบ ก้มลงหยิบโทรศัพท์มือถือออกมา

ประมาณสิบนาทีต่อมา มีรถสี่คันแล่นออกจากชุมชนสลัมในเฟิ่งเป่ย และรีบไปที่พื้นที่อยู่อาศัยหนานหยวนทันที

การแลกเปลี่ยนตัวประกันซึ่งผลลัพธ์ถูกกำหนดไปแล้วก็ได้เริ่มต้นขึ้น

……………………………………………………………