[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 101 บดขยี้เหวินเทา
ตอนที่ 101 บดขยี้เหวินเทา
หมาเหล่าเอ้อเงยหน้าขึ้นเมื่อได้ฟังจากสายโทรศัพท์ “ลุงแน่ใจหรือว่าเป็นเขา?”
“ใช่ ฉันเห็นมีคนทักทายเขา” ลุงหลิวจื่อพยักหน้า “จะให้เข้าไปหาเขาดีไหม”
“ไม่ ยังก่อน อย่าเพิ่งเคลื่อนไหว” หมาเหล่าเอ้อสั่งด้วยน้ำเสียงเร่งด่วน “พื้นที่ในเอ็มจีมันไม่ใช่เล็กๆ หากมีอะไรเกิดขึ้นลุงอาจจะออกมาไม่ได้ ลุงจับตาดูเขาก่อนแล้วกัน ฉันจะไปที่ประตูทันที”
“ตกลง” ลุงหลิวจื่อพยักหน้า
หลังจากที่ทั้งสองวางสาย หมาเหล่าเอ้อก็โทรหาฉินหยู่อีกครั้งทันที แต่สายของอีกฝ่ายไม่ว่าง
……
บนถนนในเมือง
ฉินหยู่ขมวดคิ้วพูดกับโทรศัพท์ “ใช่ เราออกมาจากค่ายแล้ว ไม่ว่าจะยังไง ฉันต้องขอบคุณเธอและพี่ชายของเธอสำหรับเรื่องนี้”
“...หลังจากเรื่องเมื่อคืน ฉันออกไปข้างนอกได้ยากแล้ว” หลินเนี่ยนเหล่ยกะพริบตาโตของเธอแล้วตอบว่า “โปรดระวังตัวให้มากนะคะ ฉันได้ยินสิ่งที่พี่ชายของฉันพูด ผู้ชายที่ชื่อฉิงจื่อหาว เป็นหนุ่มเจ้าสำราญจากบริษัทยาขนาดใหญ่ในเฟิ่งเป่ย และเขาค่อนข้างมีคอนเน็กชันดีๆ อยู่ค่ะ”
“ใช่ ฉันรู้” ฉินหยู่พยักหน้าและตอบว่า “ฉันมีบางเรื่องสำคัญที่ต้องจัดการก่อน ตอนนี้ฉันคงคุยกับเธอไม่ได้มาก”
“เสี่ยวหยู่!”
“มีอะไรเหรอ?”
“เอ่อ เอ่อ... พี่ชายของฉันพูดอะไรที่ไม่เหมาะสมกับคุณหรือเปล่า?” หลินเนี่ยนเหล่ยถามอย่างลังเลเล็กน้อย
ฉินหยู่อึ้งไปนิดหน่อย “ฮ่าฮ่า ไม่มีอะไรหรอก ฉันแค่ขอบคุณเขาในออฟฟิศน่ะ”
“อ๋อ ดีเลย” หลินเนี่ยนเหล่ยตอบด้วยรอยยิ้ม “พี่ชายของฉันมักจะค่อนข้างเฉื่อยชา เขาเป็นคนพูดตรงและห่วงใยฉันมาก”
“นั่นมันก็ดีนี่”
“โอเค ไว้ค่อยโทรหาฉันทีหลังแล้วกันนะคะ”
“ตกลง”
เมื่อถึงจุดนี้ทั้งสองต่างวางสายไป หลินเนี่ยนเหล่ยนั่งบนเตียงในห้องส่วนตัวของเธอ ทันใดนั้น เธอก็รู้สึกเหมือนกับว่า ฉินหยู่และคนอื่นๆ กำลังถอยห่างออกไปอย่างที่อธิบายไม่ได้ และทั้งสองฝ่ายก็สุภาพราวกับว่าพวกเขาเพิ่งพบกันครั้งแรก
ริมถนน
แมวแก่หันไปมองฉินหยู่ และพูดว่า “อย่างนี้ก็ดีแล้ว จากนี้ไป เราสองคนจะได้ไม่คิดถึงเธออีกต่อไป ไม่มีประโยชน์”
“ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้นสักหน่อย” ฉินหยู่ตอบอย่างราบรื่น เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
“อย่าเลย พวกแกทั้งสองคนน้ำลายเยิ้มใส่กันออกอย่างนั้น มากกว่าฉันเป็นร้อยเท่า แกแค่ไม่พูดออกมาตรงๆ เท่านั้นแหละ” แมวแก่เบะปากเหน็บแนม
ฉินหยู่ก้มมองและแตะผ้าก๊อซที่พันรอบต้นขาของเขาแล้วเปลี่ยนเรื่องพูดทันที “ลุงหม่าและคนอื่นๆ โทรหานายหรือเปล่า?”
“อืม” แมวแก่ก้มมองดูนาฬิกา “พวกเขาไปเอาปืน”
“รอเดี๋ยว เดี๋ยวพวกเขากลับมา เราไปหาหมาเหล่าเอ้อด้วยกัน”
ฉินหยู่เหลือบมองริมถนนแล้วพูดขึ้นเบาๆ “โอเค งั้นเราไปหาอะไรกินกันก่อนเถอะ”
……
ภายในห้องรับรองพนักงานเอ็มจีคาร์นิวัล
เหวินเทาใช้กุญแจเปิดตู้ล็อกเกอร์ของเขาและหยิบกองเสื้อผ้าและรายการต่างๆ ออกมา เขาโยนมันลงบนโต๊ะแล้วพูดกับเพื่อนร่วมงานในกลุ่ม “ฉันเพิ่งซื้อชุดฟอร์มนี้เมื่อเดือนที่แล้ว ใครใส่ได้พอดีก็เอาไปเลย ฉันจะทิ้งรายชื่อลูกค้าไว้ให้พวกนายนะ ตอนนี้ฉันรู้จักเกือบทุกคน ต่อไปเขาเรียกใช้บริการอีก เวลานายไปทำงานให้เขา ก็บอกว่าฉันเป็นคนแนะนำพวกนายไปแล้วกันนะ”
“จะลาออกจริงๆ เหรอ? ไม่กะทันหันไปหน่อยหรือ” เพื่อนทางซ้ายถามด้วยรอยยิ้ม “นายมีข้อเสนอดีๆ บ้างไหม?”
“ไม่มีหรอก เพื่อนขอให้ฉันช่วยงานในบริษัทของเขา” เหวินเทาตอบอย่างไม่ค่อยสบอารมณ์
“ขอบใจมากเพื่อน” ชายหนุ่มอีกคนหยิบรายชื่อบนโต๊ะขึ้นมาและคัดลอกข้อมูลการติดต่อลงในสมุดบันทึกของเขาเอง
“ไม่เป็นไร เวลาแบ่งปันได้ ก็ช่วยกันไป” เหวินเทายิ้มและนั่งบนเตียงแล้วพูดว่า “ถึงฉันลาออกแล้วก็ติดต่อกันบ้างล่ะ ช่วงที่อยู่ที่นี่ทุกคนดูแลฉันเป็นอย่างดี วันหลังถ้าเรามีเวลา นัดกันมากินเลี้ยงกันนะ”
“ดี ดี!”
“โอเค ฉันจะเลี้ยงข้าวพวกนายทีหลังนะ”
“……!”
ในขณะที่ทุกคนกำลังพูดคุยกัน ชายวัยกลางคนก็เดินเข้ามาจากประตู ถือซองจดหมายสีขาวไว้ในมือ แล้วโยนให้เหวินเทาด้วยรอยยิ้ม “เอ้า เงินเดือนของนาย”
“โอ้ ขอบคุณครับผู้จัดการ”
“ขอบใจทำไม?” ผู้จัดการยืนอยู่ที่ประตูและตอบด้วยรอยยิ้ม “เมื่อนายไม่ได้ทำงานที่นี่อีกต่อไปแล้ว ก็ออกไปทำอะไรสักอย่างเพื่อตัวเองซะ สักวันหนึ่งฉันอาจจะไปขอความช่วยเหลือจากนายบ้างก็ได้”
“แหม คำพูดของผู้จัดการทำให้ผู้คนรู้สึกสบายใจนะครับ”
“ฮ่าฮ่า โอเค ฉันไปก่อนล่ะ ยุ่งอยู่” ผู้จัดการยิ้มแล้วหันหลังเดินจากไป
เหวินเทารับเงินแล้วยืนขึ้น กำหมัดแน่นแล้วเก๊กท่าตามพระเอกหนังทีวีพร้อมพูดว่า “ทุกคน ฉันจะต้องออกเดินทางแล้ว หนทางยังอีกยาวไกล เจอกันใหม่คราวหน้า”
“โอเค ไปกันเลย”
“ไปเถอะ พวกเราจะเดินไปส่งนาย”
ในขณะที่พวกเขากำลังพูดอยู่ มีคนกลุ่มหนึ่งออกจากเลานจ์และวิ่งไปที่ห้องโถง
ใกล้มุมโต๊ะพนัน ลุงหลิวจื่อค่อยๆ หยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วกระซิบ “ผู้คนออกไปแล้ว”
บ้านของเหวินเทา
เสี่ยวฉู่นอนอยู่บนเตียง ดูนาฬิกาของเขาและพึมพำเบาๆ “มันมีปัญหาอะไรน้า? ใช้เวลานานแค่ไหนเชียวในการเก็บข้าวของ?”
……
สิบนาทีต่อมา
เหวินเทายืนอยู่ที่ทางเข้าเอ็มจีและกล่าวคำอำลากับเพื่อนกลุ่มใหญ่ แล้วเขาก็เดินตามเพื่อนร่วมงานรุ่นน้องคนหนึ่งไป แล้วรีบวิ่งเลี้ยวซ้ายไปที่ลานจอดรถ
ในขณะนี้ดวงอาทิตย์กำลังตกดินและท้องฟ้าก็มืดแล้ว เหวินเทาและเพื่อนของเขากำลังเดินย่ำหิมะระหว่างคุยกันจนมาถึงรถ
ไม่ไกลนัก มีร่างคนคนหนึ่งเดินเข้ามาอย่างรวดเร็ว หันไปเห็นทั้งสองคน จากนั้นเขาก็ยิ้มและกำลังจะตะโกน แต่จู่ๆ หมาเหล่าเอ้อก็โผล่มา รีบวิ่งขึ้นมาจากด้านข้างพร้อมกับมีดสั้นในมือ
“เหวินเทา!”
หมาเหล่าเอ้อตะโกนยืนยันตัวตนของอีกฝ่าย
เหวินเทาหันกลับมาหลังจากได้ยินเสียง
“ขวับ!”
ใบมีดส่องแสงสะท้อน และปลายแหลมของมีดก็กดไปที่หน้าอกของเหวินเทา
“แกกำลังทำอะไร!” น้องชายคนที่ช่วยขับรถให้เหวินเทาขมวดคิ้วตะโกนทันที
“พรึบ!”
ลุงหลิวจื่อ เสี่ยวลิ่ว และคนอื่นๆ ปรากฏตัวขึ้น หยิบปืนออกมาจ่อที่เอวของเขาแล้วคำรามขู่ “ถ้านายพูดอะไรอีก ฉันจะฆ่านาย”
“เอาล่ะ ก้มหน้าลงแล้วขึ้นรถไป” หมาเหล่าเอ้อดึงเหวินเทาพร้อมสั่งเสียงแข็งกร้าว
เหวินเทาไม่ได้เตรียมตัวรับเรื่องไม่คาดฝันแบบนี้และมองไปรอบๆ ด้วยความสับสน เขาบังเอิญเห็นคนที่อยากจะทักทายเขาเมื่อกี้
“เสี่ยวลู่!” เหวินเทาพยายามชูคอขึ้นตะโกน
เมื่อร่างที่อยู่ไม่ไกลเห็นว่าคนที่กำลังจับเหวินเทาถือมีดและปืนอยู่แล้ว เขาก็ถอยหลังสองสามก้าวโดยสัญชาตญาณและหันหลังกลับวิ่งหนีไป
“ซวยจริง มันหลุดไปได้” เสี่ยวลิ่วพยายามวิ่งไล่ตามเขาไป
“หยุดไล่ หยุดไล่ กลับมา!” หมาเหล่าเอ้อจ้องมองเขาแล้วตะโกนบอก “ถ้าเจ้านั่นร้องให้ช่วย คนในเอ็มจีจะออกมา พวกเรารีบไปกันก่อน”
ในความเป็นจริง แม้ว่าหมาเหล่าเอ้อจะไม่เรียกเสี่ยวลิ่วไว้ เขาก็ไม่มีทางตามทันคนคนนั้นได้ เนื่องจากมีระยะห่างประมาณสิบเมตร และอีกฝ่ายก็คุ้นเคยกับภูมิประเทศมากกว่า
“ขึ้นรถ รีบๆ หน่อย” หมาเหล่าเอ้อนำเหวินเทาขึ้นรถแล้วตะโกนอีกครั้ง
เสี่ยวลิ่วหันหลังวิ่งกลับมาโดดเข้าที่นั่งคนขับรถภายในสองก้าว
จู่ๆ ก็มีโทรศัพท์ดังขึ้นในรถ หมาเหล่าเอ้อเหลือบมองทุกคนด้วยเหงื่อบนหน้าผากแล้วถามทันที “โทรศัพท์ของใคร!”
แขนซ้ายของเหวินเทาถูกลุงหลิวจื่อจับไว้ เขาจึงเอามือขวาแตะที่กระเป๋ากางเกงของเขา และใช้มือกดลงไป เสียงโทรศัพท์ก็หยุดดัง
“ไอ้เวร โทรศัพท์ของเขา” ลุงหลิวจื่อตะโกน
“เอามันออกมา เร็วเข้า” หมาเหล่าเอ้อเร่งเร้าด้วยดวงตาเบิกกว้าง
……
บ้านของเหวินเทา
เสี่ยวฉู่นั่งขัดสมาธิอยู่บนเตียง มือขวาถือโทรศัพท์แล้วพึมพำ “ทำไมแกถึงวางสายฉัน หมายความว่าไงวะ?”
……………………………………………………………