[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 96 จุดหมายของทุกคน

ตอนที่ 96 จุดหมายของทุกคน

ประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา

หย่งตงนำผู้ติดตามสี่คนรีบเดินออกจากสถานี และพบกับคุณชายหาวคนที่สามแห่งหลงซิ่งเภสัชกรรม

“สวัสดี สวัสดี จื่อหาว” หย่งตงยื่นมือออกมาจับมืออย่างสุภาพ

ฉิงจื่อหาวนั่งอยู่ในรถและไม่ลุกขึ้น เขาแค่จับมือหย่งตงพอเป็นพิธีแล้วพูดว่า “ขึ้นมา”

หย่งตงยิ้มและโบกมือให้ผู้ติดตามหลายคนขึ้นรถคันที่อยู่ข้างหลัง เขาเข้าไปในรถของฉิงจื่อหาวและพูดอย่างสุภาพ “นายน้อยฉิง ฉันทำให้คุณเดือดร้อน”

“คนที่แข่งขันกับคุณในซงเจียงไม่ใช่เพียงแค่กลุ่มอันธพาลเล็กๆ ที่มีประวัติแย่ๆ หรอกหรือ?” ฉิงจื่อหาวถามอย่างไม่พอใจเล็กน้อย “หยวนหัวอยู่มาก็นานแล้ว เขาจัดการกับคนเหล่านี้ไม่ได้หรือไง?”

หย่งตงตกตะลึงไปชั่วครู่ แล้วเขาจึงอธิบายให้ฟัง “มีความเกี่ยวข้องบางอย่างอยู่เบื้องหลังคนเลวเหล่านี้ ผู้กำกับแห่งย่านเฮ่ยเจียกำลังสนับสนุนพวกเขาอยู่”

“ผู้กำกับเล็กๆ จะมีอิทธิพลอะไรมากมาย” ฉิงจื่อหาวตอบด้วยความไม่พอใจ “หยวนหัวเคยพูดก่อนหน้านี้ว่า เขาเป็นเพื่อนสนิทกับพวกระดับสูงของกรมตำรวจและหน่วยงานเทศบาลไม่ใช่หรือ? ทำไมตอนนี้จำเป็นแล้วไม่ใช้พวกนั้นให้เป็นประโยชน์ล่ะ?”

โดยธรรมชาติแล้ว หย่งตงจะไม่ต้องการขัดแย้งกับนายน้อยคนนี้ที่มีอำนาจและอิทธิพลเหนือกว่าเขา และเขาไม่ต้องการแม้แต่จะพูดถึงการดิ้นรนในชุมชนว่ามันมีความซับซ้อนเพียงใด ดังนั้นเขาจึงได้แต่ตอบด้วยรอยยิ้ม “เราทำผิดพลาดบางอย่างในตอนแรก เราประมาทไปหน่อย”

เมื่อฉิงจื่อหาวได้ยินเช่นนี้ เขาก็ขมวดคิ้วและแสดงความคิดเห็น “บริษัทเข้าไปทำธุรกิจกับเฒ่าหยวนเพียงเพื่อผ่อนคลายความกังวลเรื่องตลาด แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าพวกคุณไม่ช่วยผ่อนคลายความกังวลให้เราเลยนะ”

“ใช่ เรากำลังแก้ไขอยู่ เราจะพยายามทำสิ่งต่างๆ ให้ดีที่สุดเพื่ออนาคต” หย่งตงพยักหน้าเห็นด้วย

ฉิงจื่อหาวครุ่นคิดอยู่นาน จากนั้นก็ก้มลงหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วถามว่า “ไอ้สารเลวที่ทำงานที่เอ็มจีชื่ออะไร?”

หย่งตงกะพริบตาและตอบด้วยรอยยิ้มทันที “อย่าเพิ่งตามหาเจ้านี่เลย”

ฉิงจื่อหาวอึ้งไปด้วยความงุนงง “คุณหมายความว่ายังไง? นี่ไม่ใช่คนที่คุณมาที่นี่เพื่อตามหาเหรอ?”

“เรื่องมันเป็นประมาณว่า เพราะเจ้าเสี่ยวฉู่มันเป็นกุญแจสำคัญของเรื่องนี้ เราจึงต้องรีบตามหาเขา เพราะอีกฝ่ายก็ต้องรีบเหมือนกัน ฉันคิดดูแล้วระหว่างนั่งรถมาที่นี่ มันจำเป็นต้องขอคนมาช่วยสืบหา จะได้เร็วขึ้น…” หย่งตงเรียบเรียงคำพูดของเขา และน้ำเสียงที่ราบเรียบไม่แข็งกร้าวของเขาดูเหมือนจะเสียดแทงฉิงจื่อหาวอย่างบอกไม่ถูก

……

บาร์ดนตรีเล็กๆ ในคลับหน่วนตงมีเสียงดนตรีคลอเบาๆ สร้างบรรยากาศรื่นรมย์มาก

ฉินหยู่สั่งน้ำมะนาวแก้วเดียวให้แมวแก่และกวนฉีแบ่งกันดื่มอย่างตระหนี่ ในขณะที่เขาเหลือบดูนาฬิกาที่ข้อมือตลอดเวลา

“ไม่ต้องตื่นตูมเกินไป ด้านหมาเหล่าเอ้อไม่น่าจะมีอะไรเกิดขึ้นหรอก” แมวแก่โน้มน้าวเบาๆ “ฉันว่าตอนนี้ไม่มีประโยชน์ที่จะเร่งรีบหรอก อดทนและรอเป็นดีที่สุด”

ทันทีที่เขาพูดจบ สาวสวยนางหนึ่งก็เดินเข้ามาจากประตูหน้า ยิ้มและโบกมือให้ทั้งสามคน “สวัสดี พี่ชายที่น่ารักของฉัน”

“โอ้ ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว” แมวแก่นั่งไขว่ห้างยิ้มแล้วทักทายเธอ “นั่งตรงนี้สิ”

หลินเนี่ยนเหล่ยวางกระเป๋าของเธอบนโต๊ะ ขยับบั้นท้ายของเธอลงนั่งตรงข้ามกับฉินหยู่และหยอกเล็กน้อย “เป็นสุภาพบุรุษสามคนเลยนะ มาคลับทั้งที คุณดื่มกันแต่น้ำมะนาวเหรอคะ ไม่สั่งที่แรงกว่านี้หน่อยละพี่ชาย”

“ฉันรู้สึกเครียดจนประสาทจะกินอยู่แล้ว มาทำธุระในเฟิ่งเป่ยครั้งนี้ ลืมน้ำมะนาวไปได้เลย ฉันอาจจะต้องดื่มยาเบื่อหนูแทนซะด้วยซ้ำ” ฉินหยู่ตอบด้วยความรู้สึกขมขื่น

“อ้าว ไม่ใช่ธุระของเพื่อนคุณหรอกเหรอ? แล้วคุณชอบดื่มยาเบื่อหนูรสไหนคะ?” หลินเนี่ยนเหล่ยถามหน้าตาเฉย

“เอ้อ นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น...” แมวแก่นั่งลงข้างเธอแล้วอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นกับหลินเนี่ยนเหล่ยเบาๆ โดยเลือกที่จะหลีกเลี่ยงรายละเอียดต่างๆ มากมาย เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขากับตระกูลหม่าและการต่อสู้ดิ้นรนของผู้บริหารระดับสูง

หลินเนี่ยนเหล่ยเป็นผู้หญิงที่มีความยุติธรรมในจิตใจเป็นอย่างมาก หลังจากได้ยินสิ่งที่แมวแก่เล่าให้ฟัง เธอก็ขมวดคิ้วทันที “ทำไมตระกูลหยวนถึงใจร้ายขนาดนี้! ฉันเคยถ่ายรูปพวกเขาเมื่อก่อน ตอนที่พวกเขาขายยาในราคาสูงเกินควร แม้แต่กล้องฉันยังถูกทุบเลย… คราวนี้จะฮุบตลาด ถึงขั้นวางยาพิษผู้บริสุทธิ์สองคนเชียวหรือเนี่ย… มันน่ารังเกียจจริงๆ”

ทั้งสามคนก็เงียบไป

หลินเนี่ยนเหล่ยขบเขี้ยวเคี้ยวฟันหันไปมองฉินหยู่แล้วพูดว่า “ฉันช่วยเรื่องนี้ได้ แต่ฉันไม่เคยไปเอ็มจีคาร์นิวัลเลย พวกคุณรอสักพักนะคะ พี่ชายฉันคุยธุระกับเพื่อนอยู่ชั้นบน เดี๋ยวเขาลงมาแล้วฉันจะขอให้เขาลองช่วยสอบถามให้ค่ะ เขามีเพื่อนที่นี่ไม่น้อยเลยล่ะ”

“พี่ชายของเธอ? พี่ชายแบบไหนเหรอ?” ฉินหยู่ถามอย่างสงสัย

“ลูกพี่ลูกน้องกันค่ะ” หลินเนี่ยนเหล่ยตอบด้วยรอยยิ้ม

“โอเค พวกเรารอกันสักหน่อย” แมวแก่พยักหน้าแล้วถามว่า “คุณอยากดื่มอะไร?”

“วันนี้ฉันว่างพอดี ฉันจะดื่มกับพวกคุณ” หลินเนี่ยนเหล่ยถอดเสื้อคลุมของเธอแล้วตอบว่า “ดื่มค็อกเทลสูตรพิเศษค่ะ”

ฉินหยู่กลอกตารำคาญเมื่อได้ยินสิ่งนี้ “เอาแค่น้ำมะนาวไปก็พอ ไวน์มันแพง”

“อ่า คุณกำลังขอความช่วยเหลือฉันอยู่นะ ไหนไวน์สักแก้วล่ะคะ?” หลินเนี่ยนเหล่ยถามด้วยสายตาไม่พอใจ

“มันขี้เหนียวจะตายไป ฉันจะเลี้ยงคุณเอง” แมวแก่เผยธาตุแท้หมาขี้ประจบออกมาพลางพูดว่า “คุณอยากจะสั่งอะไร สั่งตามใจได้เลย แม้ว่าคุณจะสั่งน้ำลายหยกของจักรพรรดิมาดื่ม ฉันก็จะจ่ายให้เอง”

“ยี้! คุณนี่มันน่ารังเกียจจริงๆ” หลินเนี่ยนเหล่ยตอบด้วยความระอา

ทั้งหมดจึงนั่งคุยกันไปเรื่อยๆ รอลูกพี่ลูกน้องของหลินเนี่ยนเหล่ยลงมาชั้นล่าง

ภายในชั่วพริบตาก็ผ่านไปอีกชั่วโมงหนึ่ง หลังจากที่เกือบครึ่งหนึ่งของคนในบาร์ออกไปแล้ว โทรศัพท์มือถือของฉินหยู่ก็ดังขึ้น

“สวัสดีครับ ลุงหม่า”

“ฉันอยู่หน้าประตูหน่วนตงแล้ว” เสียงของผู้เฒ่าหม่าดังขึ้น

ฉินหยู่ตื่นตัวขึ้นและลุกขึ้นยืนทันทีพร้อมพูดว่า “เอาล่ะ มาที่ทางเข้าหลักแล้วฉันจะไปรับคุณ”

“ดี”

หลังจากพูดจบทั้งสองก็วางสาย ฉินหยู่หันไปบอกหลินเนี่ยนเหล่ย “พวกนายคุยกันไปก่อน ฉันจะไปรับผู้อาวุโส”

……

ชั้นบน

ชายหนุ่มรูปงามสวมเสื้อคลุมขนสัตว์กำลังนั่งอยู่บนโซฟา มองลงไปที่กองเอกสารข้อมูลตั้งใหญ่

แสงจ้าส่องบนใบหน้าของชายหนุ่ม สะท้อนให้เห็นรูปร่างหน้าตาของเขาอย่างชัดเจน เขาสูงประมาณ 182 เซนติเมตร มีผิวขาวมากและมีหน้าตาสมสัดส่วนได้รูปสวยงาม ซึ่งดูเหมือนชายปนหญิง และถ้าดูดีๆ จะรู้สึกว่าเขามีความละม้ายคล้ายคลึงกับหลินเนี่ยนเหล่ยเล็กน้อย แต่ไม่สามารถบอกได้ว่าเหมือนตรงไหน

“ลองดูสิ แบบนี้จะทำได้ไหม? ถ้าทำได้ ฉันจะร่างสัญญาฉบับใหม่เมื่อฉันกลับไปที่เขต 7” ชายวัยกลางคนที่อยู่ตรงข้ามโซฟาถามด้วยรอยยิ้ม

“ไม่ต้องกังวล ฉันจะพูดถึงมันอีกทีหลังจากที่ฉันอ่านข้อมูลอย่างละเอียดแล้ว” ชายหนุ่มพูดด้วยรอยยิ้ม “ฉันจะให้คำตอบคุณพรุ่งนี้”

“คุณกับพ่อมีสไตล์ในการทำสิ่งต่างๆ สองแบบที่แตกต่างกันจริงๆ”

ชายวัยกลางคนวางแก้วไวน์ลง “คุณมีความมั่นใจมากตั้งแต่อายุยังน้อย ดูมีอนาคตที่สดใสจริง!”

“เปล่าหรอก ฉันแค่ไม่กล้าทำพลาดในเรื่องนี้ก็เท่านั้น”

ชายหนุ่มเกาหัวและลุกขึ้นทันทีเพื่อรินเครื่องดื่มให้อีกฝ่าย “มาเถอะ ลุง ฉันจะเลี้ยงฉลองให้คุณ”

……

ในล็อบบี้ของคลับหน่วนตง ฉินหยู่ได้ไปรับผู้เฒ่าหม่าและคนอื่นๆ ขึ้นมาแล้วมุ่งหน้าไปที่บาร์เล็กๆ ทันที

บนถนน

ฉิงจื่อหาวพูดอย่างไม่ลังเลใส่โทรศัพท์มือถือ “พวกนายมาที่นี่ ก็ที่อยู่ที่ฉันเพิ่งให้นายไปนั่นน่ะ ใช่ แค่นั้นแหละ”

เมื่อหย่งตงเห็นฉิงจื่อหาววางสาย เขาขมวดคิ้วและพูดทันทีว่า “นายน้อยฉิง คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันบอกไป เราไม่จำเป็นต้องทำแบบนี้เลย คุณแค่ต้องมีคอนเน็กชันอย่างเป็นทางการที่จะออกมายืนยัน มันอาจช่วยให้คุณลดปัญหาได้มาก และยังสามารถทำให้อีกฝ่ายเชื่อได้อีกด้วย...”

หลังจากที่ฉิงจื่อหาวฟังไปครึ่งทางแล้ว เขาก็โบกมืออย่างไม่อดทน และขัดจังหวะด้วยสายตาดูถูกเหยียดหยาม “กระเทียมสองสามกลีบนี่มีค่ามากพอให้ฉันมองหาคอนเน็กชันใหม่งั้นเหรอ?! รีบทำให้เสร็จ คุณก็แค่พามันกลับไปและจบเรื่องซะ”

“ฉันคิดว่านี่ค่อนข้างเสี่ยง และอีกฝ่ายก็ไม่ใช่คนดีอะไร เป็นคนมีพิษมีภัยซ่อนอยู่เสมอ…” หย่งตงยังคงต้องการโน้มน้าวเขา

ฉิงจื่อหาวหันหน้ามองเขาด้วยสายตาแข็งกร้าวแล้วตะโกน “คุณกลัวทั้งหมาป่าที่อยู่ข้างหน้าและเสือที่อยู่ข้างหลัง คุณจะช่วยตระกูลเราทำตลาดยาให้ดีได้ยังไง!”

หย่งตงหุบปากทันทีเมื่อได้ยินเช่นนั้น

สิบนาทีต่อมา รถอีกสองคันก็รีบจอดข้างถนน และฉิงจื่อหาวก็สั่งทันที “ให้พวกเขาตามให้ทัน”

……………………………………………………………