[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 84 คลื่นใต้น้ำกำลังมา (อัปเดตเพิ่มเติม 2)

ตอนที่ 84 คลื่นใต้น้ำกำลังมา (อัปเดตเพิ่มเติม 2)

เวลาครึ่งเดือนผ่านไปในพริบตา

ในช่วงเวลานี้ ฉินหยู่ใจของเขามุ่งจดจ่อไปที่ผลการประเมินการเลื่อนขั้นเป็นตำรวจมือปราบชั้นโทหรือขั้นที่สอง ในช่วงปลายปีเป็นหลัก เพราะผู้กำกับหลี่ได้แสดงความชัดเจนแก่เขาแล้วว่า เขาจะได้รับอนุญาตให้ก้าวขึ้นไปอีกระดับและรับตำแหน่งกัปตันทีมกองปราบได้ในต้นปีหน้า ดังนั้นก่อนจะถึงเวลานั้น เขาจึงต้องเรียนรู้วิธีการเขียนรายงานการทำงาน และวิธีการรับมือกับผู้ตรวจการที่กรมตำรวจ และยังเขียนรายงานผลงานรายไตรมาส และงานอื่นๆ ที่จำเป็นในตำแหน่งใหม่ด้วย

เมื่อฉินหยู่กำลังยุ่งอยู่ในขณะนี้ เรื่องของการจัดจำหน่ายยาก็ถูกส่งมอบให้กับแมวแก่ จูเหว่ย และคนอื่นๆ ไปโดยปริยาย แต่โชคดีที่ทีมงานของโคโค่มีความเป็นมืออาชีพมากกว่า และสามารถจัดส่งสินค้าได้ตรงเวลาเสมอ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใดๆ อีก

ทุกคนต่างตั้งใจทำงานของตนไป แม้แต่หมาเหล่าเอ้อก็ไม่อยู่นิ่งเฉยเช่นกัน เขายังคงโต้เถียงกับพี่สามอยู่ เพราะอีกฝ่ายดูเหมือนจะอยากนั่งคุยกันจริงๆ แทนที่จะต่อสู้กันต่อไปอีก

เวลาผ่านสามทุ่มไปเล็กน้อย

หมาเหล่าเอ้อนั่งอยู่ในโกดัง คุยโทรศัพท์กับผู้เฒ่าหม่า “...พี่สามติดต่อฉันมาเมื่อไม่หลายวันก่อน และต้องการนั่งคุยกันอีก”

ผู้เฒ่าหม่าคิดอยู่สักครู่จึงตอบว่า “ทันทีที่เราขายสินค้าราคาถูก ยอดขายของตระกูลหยวนจะดิ่งลงทันที หยวนหัวจะนั่งนิ่งไม่ได้ ซึ่งเป็นเรื่องปกติ... แต่ที่เขาต้องการกลับมาเป็นมิตรกันอีก ทำให้ฉันประหลาดใจเล็กน้อย”

“มีอะไรน่าประหลาดใจอีก” หมาเหล่าเอ้อแบะปากตอบด้วยความโอหัง “หยวนหัวแตกต่างจากเรา เขามีผลประโยชน์เกี่ยวข้องเบื้องหลังมากเกินไป ทุกสิ่งที่เขาทำเลยขึ้นอยู่กับหน้าตาของนายเหนือหัวของเขาหมด แต่ฝ่ายเราเทียบเท่ากับการรับสิทธิ์การขายจากเสี่ยวหยู่ ทำให้เรามีอิสระกว่าพวกเขามาก พูดตรงๆ ตราบใดที่เราสามารถขายสินค้าได้ ก็ไม่จำเป็นต้องไปถามเสี่ยวหยู่เกี่ยวกับวิธีการดำเนินการเฉพาะ ดังนั้น หยวนหัวมันตื่นตระหนกแล้วตอนนี้ ซึ่งก็เป็นเรื่องธรรมดา ถ้าเขาฆ่าพวกเราทุกคนพร้อมกันไม่ได้ แปลว่ายอดขายจะลดลงเรื่อยๆ เมื่อเจ้านายพวกเขากังวล เขาจะตกลงกันได้อย่างไร? ฉันคิดว่าหยวนหัวอาจต้องการพูดคุยจริงๆ แต่เราก็สามารถโต้เถียงกับเขาไปเรื่อยๆ ได้โดยไม่ต้องบอกว่าเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย... ตราบใดที่เราถ่วงเวลาออกไปได้สักพัก เราก็จะยึดตลาดได้”

ผู้เฒ่าหม่าซึ่งได้ทนทุกข์จากการล้มป่วยเป็นหวัดมาระยะหนึ่งแล้ว หลังจากไอสองครั้งติดต่อกัน เขาก็ตอบว่า “อย่ามองปัญหาง่ายๆ อย่างนั้น ฉันรู้จักคนอย่างหยวนหัวดี เขาคุ้นเคยกับการครอบงำคนอื่น และจะไม่ยอมให้กลุ่มธุรกิจไหนที่มีขนาดใกล้กันในอุตสาหกรรมนี้ มาขโมยตลาดของเขาไปได้หรอก แม้ว่าตอนนี้เขาจะทำเป็นอ่อนลงนิดหน่อย แต่เราก็ประมาทไม่ได้”

“คุณลุง ฉันคิดว่าลุงยังระวังตัวมากเกินไป และปล่อยให้สิ่งที่เกิดขึ้นบนถนนดินด่างครั้งที่แล้วทำให้คุณกลัว”

หมาเหล่าเอ้อขมวดคิ้วและตอบโต้ “ลุงต้องเข้าใจว่าราคายาตอนนี้อยู่ในมือของเราแล้ว ต้นทุนของเราถูกกว่าเขา หยวนหัวมีบริษัทใหญ่อยู่ข้างหลังเขา และความสัมพันธ์ของพวกเขาขึ้นอยู่กับผลกำไร หากราคาของเขาไม่สามารถลดได้อีก ก็ไม่มีทางสู้อะไรกับเราได้... ดังนั้น ฉันคิดว่าเราไม่จำเป็นต้องสนใจพวกเขาหรอก และเราควรจะเริ่มตักตวงผลประโยชน์จากตลาดได้แล้ว ฉันบอกคุณในที่ประชุมวันนี้แล้วว่า พ่อค้ายาข้างล่างหลายร้อยรายของเราส่งยาวันละ 200 กรัม และไม่อนุญาตให้แต่ละคนขนส่งยาในปริมาณมาก ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าพวกเขาจะพยายามสร้างปัญหาให้เราผ่านทางเจ้าหน้าที่ แต่ไม่มีทางทำได้ เพราะถ้าจับใครได้ จะโดนโทษจำคุกสูงสุดปีครึ่ง ซึ่งไม่มีความหมายอะไรเลย”

“การทำอย่างนั้นปลอดภัยกว่าแน่นอน แต่ฉันยังคงพูดแบบเดิม แม้ว่าตอนนี้พวกเขาจะอ่อนข้อลง แต่นายก็ประมาทไม่ได้ ใกล้จะตรุษจีนแล้ว อย่าสร้างปัญหาให้เฒ่าหลี่ดีกว่า”

ผู้เฒ่าหม่าสั่งสอนอีกครั้งหนึ่ง

“โอเค โอเค ฉันเข้าใจแล้ว”

หมาเหล่าเอ้อพยักหน้าและกล่าวว่า “ช่วงนี้คุณลุงก็พักฟื้นที่บ้านไปเถอะ ฉันจะดูงานให้เอง จะได้ไม่มีปัญหาเกิดขึ้น”

“เอาล่ะ ช่วงนี้อย่าทำอะไรให้เป็นจุดสนใจ แค่อยู่ในโกดังและหลีกเลี่ยงการก่อปัญหาก็พอแล้ว”

“ครับ”

“เอาล่ะ แค่นั้นแหละ ฉันปวดหัว จะขอหลับสักงีบ”

“ดีครับลุง”

หลังจากคุยกันได้สักพักลุงกับหลานชายก็วางสายไป

……

ภายในโกดังประมาณสี่ทุ่ม

หมาเหล่าเอ้อนั่งบนเก้าอี้สวมเสื้อคลุมทหาร และเล่นโทรศัพท์มือถือพลางดูรายการทีวีถ่ายทอดสดออนไลน์ไปเรื่อยเปื่อย เขาเริ่มรู้สึกเบื่อเล็กน้อย

ประตูหนึ่งในโกดังเปิดออก ลุงหลิวจื่อก้าวเข้ามาและเอ่ยปากเตือน “ฉันใส่ของลงไปอีกสองกล่อง ตอนนี้เหลือของอยู่ไม่ถึงสิบกล่องแล้ว พวกเขาจะขายหมดอย่างมากก็ไม่เกินสัปดาห์นี้ นายต้องการจะแจ้งฉินหยู่แล้วให้เขาเติมสต็อกเลยไหม?”

“ช่วงนี้เสี่ยวหยู่ยุ่งกับการเรียน ไม่มีเวลามาดูแลเรื่องนี้” หมาเหล่าเอ้อหาวและตอบว่า “แต่ฉันคุยกับแมวแก่เสร็จแล้ว ของจะมาส่งที่นี่ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ลุงอยู่รอรับของหรือเปล่า? แค่แป๊บเดียวก็เสร็จแล้ว”

“ได้สิ” ลุงหลิวจื่อพยักหน้า

หมาเหล่าเอ้อดูรายการวาไรตี้ทางสถานีออนไลน์พลางสูบบุหรี่แล้วพูดว่า “แม่ง น่าเบื่อจริงๆ เฮ้ ลุง ทำไมเราไม่เล่นไพ่แก้เบื่อกันล่ะ?”

“ไม่ละ ฉันไม่มีเวลาเล่น เดี๋ยวอีกพักหนึ่งฉันต้องออกไปข้างนอกแล้ว” ลุงหลิวจื่อดื่มน้ำแล้วส่ายหัว “ฉันได้คุยกับตัวแทนสองสามคนในหมู่บ้านชานเมือง พวกเขาอยากซื้อสินค้าด้วย”

“แล้วฉันจะทำอะไรล่ะ” หมาเหล่าเอ้อเป็นคนเที่ยวเตร่ข้างนอกจนเคยตัว เลยรู้สึกกระสับกระส่ายหากไม่ได้ออกไปข้างนอกสักวันจะไม่สบายใจ

“ก็แค่อยู่ที่นี่”

“...ฉันทำงานในนี้มาทั้งวัน เซ็งจะตายอยู่แล้ว” หมาเหล่าเอ้อสูบบุหรี่ เขาเอื้อมมือไปปิดทีวีออนไลน์ แล้วเปิดรายชื่อติดต่อในโทรศัพท์ แต่ยังไม่ทันไร

“กริ๊ง!”

ทันใดนั้นโทรศัพท์ก็ดังขึ้นก่อนพอดี

ดวงตาของหมาเหล่าเอ้อเป็นประกาย และเขาก็กดรับทันที “ฮัลโหล!? แมวแก่ นายคิดถึงฉันอีกแล้วเหรอ?”

“นายอยู่ที่ไหน?” แมวแก่ถาม

“ฉันอยู่ที่โกดัง มีอะไรเหรอ?”

“นายโอเคไหม กัปตันหลูจากทีมรักษาความปลอดภัยอยู่ที่นี่”

แมวแก่พูดเบาๆ “ถ้านายอยากใช้เวลาดีๆ ก็มาจ่ายบิลที่นี่ แล้วฉันจะแนะนำให้นายรู้จักกับเพื่อนฝูงคนอื่นๆ อีก ฮ่าฮ่า!”

“กัปตันทีมรักษาความปลอดภัย?” หมาเหล่าเอ้อถาม

“ใช่” แมวแก่พยักหน้า “ถ้านายยุ่ง มาพรุ่งนี้ก็ได้ ช่วงนี้เขามีธุระกับฉัน เราเลยติดต่อกันบ่อยๆ”

“เฮ้ ฉันไม่ยุ่งหรอก” หมาเหล่าเอ้อยืนขึ้นพร้อมพูดว่า “ฉันกำลังเบื่อๆ อยู่เชียว นายอยู่ไหน ฉันจะไปหาเดี๋ยวนี้เลย”

“ที่ร้านพี่สาวคนรอง นี่ไง”

“โอเค รอฉันด้วย” หมาเหล่าเอ้อวางสายโทรศัพท์แล้วเอื้อมมือไปดึงเสื้อคลุมของเขาออกจากไม้แขวนเสื้อ

ลุงหลิวจื่อนั่งอยู่ที่โซฟา ขมวดคิ้วแล้วถามว่า “นายจะทำอะไร?”

“เจ้าแมวแก่อยากแนะนำให้ฉันรู้จักกับกัปตันทีมรักษาความปลอดภัย ฉันก็เลยต้องไปที่นั่น”

“นายแค่พูดไร้สาระเพื่อหาเรื่องออกไปดื่มอีกใช่ไหม” ลุงหลิวจื่ออึ้งไปนิดและถามต่อ

“ให้ตายเถอะลุง การพบปะผู้คนใหม่ๆ มันเป็นเรื่องธุรกิจน่า” หมาเหล่าเอ้อซอยเท้าเดินอย่างกระตือรือร้น รีบออกจากห้องแล้วตะโกน “เสี่ยวฉู่ ฉันจะออกไปข้างนอกสักพัก ช่วยฉันเฝ้าโกดังและแจกจ่ายยาตามปริมาณด้วยนะ”

“กุญแจอยู่กับคุณไม่ใช่เหรอ?” ชายหนุ่มที่อยู่ชั้นล่างตะโกน

“ฉันทิ้งมันไว้บนโต๊ะ ไปหยิบเอานะ ไม่ต้องไปสนใจอะไรอื่น”

“โอเค รู้แล้ว”

หลังจากอธิบายอย่างเร่งรีบเสร็จแล้ว หมาเหล่าเอ้อก็ออกจากโกดังไป ลุงหลิวจื่อก็มีธุระต้องทำเช่นกัน เขาจึงอยู่ในห้องทำงานในโกดังสักพักแล้วรีบไปที่หมู่บ้านแห่งชีวิตเพื่อคุยธุรกิจที่นัดหมายไว้

……

ขณะนั้นเป็นเวลาเกือบห้าทุ่มแล้ว

มีรถยนต์คันหนึ่งรีบเข้ามาจอดที่ถนนด้านหลังโกดัง ชายหนุ่มก้าวเข้าไปในรถแล้วถามด้วยสีหน้านิ่วคิ้วขมวด “คุณเอาของมาหรือเปล่า?”

“ครับ” คนขับรถถามกลับ “เขาไม่อยู่ที่นี่เหรอ?”

“ครับ” ชายหนุ่มสั่งทันที “ขนของลงที่ประตูหลังแล้วรีบออกไป”

“ครับ” คนขับรถพยักหน้า

ห้านาทีต่อมา รถก็แล่นออกไป คนขับรถจับพวงมาลัยด้วยมือเดียว อีกมือกดโทรศัพท์ส่งข้อความ “เจ้านาย เรียบร้อยแล้ว”

……………………………………………………………