[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 72 การต่อสู้ในที่ลับกลายเป็นที่แจ้ง

ตอนที่ 72 การต่อสู้ในที่ลับกลายเป็นที่แจ้ง

หลังจากกลับมาที่ซงเจียง

ฉินหยู่และแมวแก่ขับรถพาเด็กที่พวกเขาช่วยมาระหว่างทาง พากลับไปที่บ้านเช่าเลขที่ 88

ในบ้าน ฉินหยู่ถอดเสื้อผ้าที่มีกลิ่นเหม็นของเด็กออกแล้วโยนไปที่ประตู เขาก้มหัวลงและเทน้ำเย็นลงบนใบหน้า

“นายจะทำยังไงกับเด็กคนนี้ จะปล่อยให้เขาอยู่ที่นี่ตลอดไปเหรอ?” แมวแก่ถามเรียบๆ

ฉินหยู่เช็ดหน้าด้วยผ้าขนหนูพลางส่ายหัวแล้วตอบว่า “นายก็รู้ ฉันจะมีเวลาดูแลเขาได้ยังไง เมื่อเขาดีขึ้น ฉันจะขอให้จูเหว่ยถามว่าเราสามารถจัดการงานเล็กๆ น้อยๆ ให้เขาในซงเจียงได้ไหม เพื่อที่เขาจะได้มีชีวิตอยู่…”

“หางานเล็กๆ ก็โอเค แต่เขาไม่มีสิทธิ์ในการอยู่อาศัย เขาอาจถูกไล่ออกเมื่อไรก็ได้หากเขาเป็นพวกอันธพาล” แมวแก่คิดอยู่นาน “เอาไว้ก่อน ไว้ฉันจะถามเรื่องนี้ให้ทีหลัง ฉันพอรู้จักคนเจ้าของรถที่ทำงานในและนอกพื้นที่ ถึงแม้คนเหล่านี้จะไม่ได้ลงลึกในพื้นที่โครงการพัฒนา แต่พวกเขาเข้าออกได้ปกติ และได้ใบอนุญาตมีถิ่นที่อยู่ชั่วคราวทุกๆ สามสิบวัน”

“ไม่เป็นไร เด็กก็รอดชีวิตแล้ว นายช่วยฉันคิดหาวิธีแก้ปัญหาทีหลังก็ได้” ฉินหยู่พยักหน้า

“งั้นกลับไปกองกำกับการกันเถอะ เฒ่าหลี่รออยู่”

“โอเค ไปกันเลย”

หลังจากพูดคุยกันสั้นๆ ทั้งสองก็ออกจากบ้านเช่าเลขที่ 88

……

ช่วงบ่าย ณ ห้องทำงานของผู้กำกับการตำรวจ

ผู้กำกับหลี่มองไปที่ฉินหยู่และพูดด้วยความพึงพอใจ “นั่งลง”

ฉินหยู่แย้มฟันและนั่งบนเก้าอี้ตรงข้าม “ลุงหลี่ ท่านเพิ่งกลับมาจากเฟิ่งเป่ยเหรอครับ?”

“อืม เอาล่ะ” ผู้กำกับหลี่โยนบุหรี่จีนแท้บ่มพิเศษให้ฉินหยู่และพูดด้วยน้ำเสียงสงบ “ฉันคุยเรื่องกิจการภายในของเฟิ่งเป่ยเสร็จแล้ว แต่ต่อไป นายยังต้องบอกตระกูลหม่าว่าอย่าเพิ่งทำอะไรเลยให้มันโดดเด่นเกินไปในช่วงนี้ ความสัมพันธ์กับกลุ่มระดับสูงหมายความว่า ควรปล่อยสินค้าเงียบๆ เพื่อดูผลกำไรแทนที่จะทำอะไรโจ่งแจ้งแล้วก่อให้เกิดปัญหามากมาย”

“เข้าใจแล้วครับ” ฉินหยู่พยักหน้าและถามเบาๆ “ตอนนี้สายส่งยาได้รับการเชื่อมต่อแล้ว ท่านคิดว่าคดีของหมาเหล่าเอ้อจะสามารถดำเนินการได้ไหมครับ?”

ผู้กำกับหลี่ครุ่นคิดอยู่สักครู่ “เอาล่ะ ไปลงมือทำเลย แต่อย่าให้ใครพบข้อบกพร่องอะไรในขั้นตอนล่ะ ในอนาคต

หยวนเค่ออาจจะพยายามสุดชีวิตที่จะจับผิดนายให้ได้”

“ครับ ฉันรู้ว่าอะไรกำลังเกิดขึ้น” ฉินหยู่พยักหน้า

ผู้กำกับหลี่สูบบุหรี่หนึ่งเฮือกพลางเปิดลิ้นชักด้วยรอยยิ้ม แล้วหยิบใบรับรองสองใบและอินทรธนูที่แสดงยศออกมาและพูดว่า “ลองดูสิ”

ฉินหยู่ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง แล้วเอื้อมมือไปรับสิ่งที่ผู้กำกับหลี่มอบให้ เขาก้มลงเหลือบมองสั้นๆ จากนั้นก็แย้มฟันพูด “โอ้ ขอบคุณครับ ผู้กำกับ เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสองอนุมัติให้ฉันแล้วอย่างรวดเร็วจริงๆ”

“ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ทีม 3 กลุ่มของนายจะถูกโอนอย่างเป็นทางการไปยังกลุ่มที่ 4 และนายจะรับหน้าที่เป็นผู้นำของกลุ่มที่สามอย่างเป็นทางการ หลังจากนั้นนายไปคุยกับหยวนเค่อเรื่องคดีคราวที่แล้ว” ผู้กำกับหลี่มองไปที่ฉินหยู่ด้วยรอยยิ้มและพูดต่อเบาๆ “นายอยู่ในกลุ่มที่ 4 ไประยะหนึ่ง แล้วฉันจะย้ายกัปตันออกไปและตั้งให้นายเป็นรักษาการกัปตัน และนายจะค่อยๆ กลายเป็นสมาชิกหลักของทีมต่อไป”

ฉินหยู่รู้ว่าเส้นทางการเลื่อนตำแหน่งของเขาราบรื่นมากไม่ใช่เพราะความสัมพันธ์ระหว่างแมวแก่หรือเพียงเพราะว่าผู้กำกับหลี่ชื่นชมเขามากแค่ไหน แต่เป็นเพราะตัวเขาเอง ฉีหลิน และแมวแก่ เสี่ยงชีวิตในเจียงโจวทำให้ได้ผลลัพธ์อย่างนี้ และช่วงเวลานี้เองที่ฉินหยู่รู้สึกได้แล้วว่า เขามีคอนเน็กชันและมีคนสนับสนุนอยู่เบื้องหลังเขาแล้ว

“ขอบคุณครับลุงหลี่” ฉินหยู่ขอบคุณเขาอย่างจริงจัง

“ไม่เป็นไร นายสมควรได้รับสิ่งนี้” ผู้กำกับหลี่โบกมือ “เอาล่ะ ฉันจะขอให้สำนักงานออกเอกสารส่งมอบให้นายในภายหลัง ในส่วนของการโอนย้ายหอพัก นายไปคุยกับพี่เหวินที่แผนกพลาธิการ”

ฉินหยู่ยืนขึ้นและพยักหน้า “เข้าใจแล้วครับ”

“ทำงานให้หนัก ถนนของนายจะกว้างขึ้นเรื่อยๆ” ผู้กำกับหลี่พูดด้วยความร่าเริงขณะสูบบุหรี่

“ฮ่าฮ่า ดีเลยครับ” ฉินหยู่แย้มฟันและพยักหน้าแล้วหันหลังกลับ

……

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ในหอพักมือปราบทีมสามกลุ่ม

ฉินหยู่นั่งบนเตียงมองดูแฟ้มของหมาเหล่าเอ้อ หยิบโทรศัพท์ขึ้นมารับ “ใช่ ผู้กำกับหลี่คุยกับฉันแล้ว เพียงทำตามคำแนะนำที่ฉันบอกนาย แล้วปล่อยให้ต้าหมินดูแลทุกอย่าง” ส่วนหมาเหล่าเอ้อ อย่าปล่อยให้มันพูดไร้สาระ ไม่ต้องกังวลเรื่องดำเนินคดี ผู้กำกับหลี่จะสั่งการไปเอง ใช่ ที่ต้าหมินถืออยู่มันผิดกฎหมาย ไม่ถึงตาย แต่ต้องเตรียมเข้าเรือนจำประมาณสิบห้าปี

ไม่ ไม่ต้องให้ทนายติดต่อฉัน ให้เขาไปพบกับต้าหมินโดยตรง โอเค นายก็ทำต่อไป แค่นั้นแหละ”

หลังจากที่ทั้งสองจบการสื่อสารกัน ทันทีที่ฉินหยู่วางสายโทรศัพท์ กวนฉีก็เดินเข้ามาด้วยใบหน้าบูดบึ้ง “ทำไมไอ้แก่หน้าโง่คนนี้ถึงทำตัวเหมือนแม่ของมันที่ตายไปแล้ว? ฉันอยากจะเอาลูกเหล็กกระแทกปากมันจริงๆ”

ฉินหยู่ควรจะจัดการเรื่องการส่งมอบ แต่เขาขี้เกียจเกินไปที่จะติดต่อหยวนเค่อและคนอื่นๆ ดังนั้นเขาจึงขอให้กวนฉีเข้ามาจัดการ ไม่คาดคิดว่าเขาและอีกฝ่ายก็ประสบปัญหาเช่นกัน

“เกิดอะไรขึ้น?” ฉินหยู่ถาม

กวนฉีคลายคอเสื้อและตอบด้วยใบหน้าขยะแขยง “นายไม่ได้มีปัญหาในร้านขายเนื้อในระหว่างการจับกุมรอบสุดท้ายที่ถนนถู่จ้าใช่ไหม? ตอนที่เราไปช่วยเหลือนาย เราใช้อาวุธปืนและกระสุนจากทีม และยังมีทุ่นระเบิดอีก 2 แห่ง พี่สามบอกว่าเรื่องนี้ไม่ได้รายงานล่วงหน้า และหลังจากการตรวจสอบ ณ ที่เกิดเหตุ มันไม่สอดคล้องกับสิ่งที่เราพูด จึงขอให้ฉันเขียนรายงานโดยละเอียดให้เขา ไม่อย่างนั้นเขาจะต้องส่งเอกสารเดิมไปที่แผนก”

“เขาเพิ่งส่งวัสดุไปที่แผนก แล้วไงล่ะ?” ฉินหยู่มาที่นี่เพียงระยะเวลาสั้นๆ เขาเลยยังไม่ค่อยเข้าใจกฎในพื้นที่นี้

“เราไม่จำเป็นต้องยื่นขออนุมัติอุปกรณ์ปืนและกระสุนทั้งหมดที่เรามักใช้ในกระบวนการจับกุมเหรอ? ด้วยวิธีนี้เท่านั้นที่เราจะสามารถออกปฏิบัติงานจับกุมที่เข้มงวดได้” กวนฉีอธิบายด้วยเสียงต่ำ “แต่สภาพแวดล้อมทุกวันนี้วุ่นวายมาก ดังนั้น ถ้าเจอเหตุการณ์ชั่วคราวหรือเจอเหตุการณ์กะทันหันระหว่างการลาดตระเวน ก็เป็นเรื่องปกติที่อุปกรณ์และกระสุนจะสูญหายโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ตอนนี้เขาใช้สิ่งนี้เพื่อโยนความผิดให้เรา โดยบอกว่าอุปกรณ์นั้นจัดชุดโดยทีมงานของเราแล้วนำไปใช้ส่วนตัว และหากไม่ได้ลงบัญชีรายการเบิก เขาจะไม่สามารถอธิบายให้แผนกพลาธิการทราบในภายหลังได้ ว่าอาวุธหายไปไหน”

“วิธีการทำงานของคนคนนี้จำกัดอยู่เพียงเรื่องยุ่งเล็กๆ น้อยๆ ในออฟฟิศอย่างเดียว” ฉินหยู่สบถอย่างฉุนเฉียว “ไม่ต้องสนใจมัน ถ้ามันอยากทำรายงานมั่ว ก็ปล่อยให้มันทำไป”

“ไม่ครับ หัวหน้าทีม” กวนฉีบอกเพิ่มเติมทันที “ในที่สุดการใช้กระสุนก็ต้องรายงานไปที่สถานีตำรวจ เพราะมันเกี่ยวข้องกับการที่เจ้าหน้าที่ตำรวจจะซ่อนอุปกรณ์และอาวุธสำคัญไว้ ดังนั้น หากพี่สามแกล้งทำให้นายลำบากโดยเขียนเรื่องไร้สาระลงในแฟ้ม นายจะถูกลงโทษหากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น”

ฉินหยู่ขมวดคิ้วยืนขึ้นและสบถอย่างเหลืออด “แม่งมันน่ารำคาญจริงๆ ไปดูสิ”

……

หลังจากนั้นไม่นาน กวนฉีและฉินหยู่ก็กลับมาที่สำนักงานกลุ่มอีกครั้ง

พี่สามนั่งไขว่ห้างอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ดูการถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต

ฉินหยู่ก้าวไปข้างหน้าอย่างอดทน เอื้อมมือออกไปตบไหล่ของเขา “พี่สาม นายยุ่งอยู่หรือเปล่า?”

พี่สามหันกลับมาเมื่อได้ยินเสียง เหลือบมองที่ฉินหยู่แล้วพูดว่า “โอ้ นี่ไม่ใช่กัปตันฉินเหรอ ฮ่าๆ ยินดีด้วยที่ได้รับการเลื่อนขั้นเป็นระดับสอง!”

“ฉันยังตามหลังนายอยู่มาก” ฉินหยู่ยิ้มและถามเข้าประเด็น “ฉันมาที่นี่เพื่อถามว่างานส่งมอบคดีของเราจะเสร็จสิ้นเมื่อไหร่?”

“ฉันก็อยากจะรีบเหมือนกัน แต่คดีที่นายเจอที่ร้านขายเนื้อครั้งก่อนยังไม่ชัดเจนนัก ตอนหลังฉันไปดูที่เกิดเหตุด้วย และไม่เห็นว่าใช้ระเบิดตรงไหน?” พี่สามตอบด้วยเสียงแหบแห้ง

ฉินหยู่ครุ่นคิดอยู่นาน จากนั้นจู่ๆ ก็โน้มตัวลงไปพูดใกล้หูพี่สาม “พี่สาม ระเบิดทั้งสองลูกนั้นไม่ได้ใช้ พวกเขาขอให้ฉันซ่อนมันไว้เพราะบางคนต้องการหาเรื่องฉัน ดังนั้นฉันจึงต้องเก็บสิ่งหนักๆ ไว้เพื่อปกป้องตัวเอง อ่า เฮ้ นายอยากให้ฉันหาโอกาสส่งให้นายสักลูกไหมล่ะ คืนไหนก็ได้”

พี่สามขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเช่นนั้นและลุกขึ้นยืนช้าๆ “นายกำลังพยายามขู่ให้ฉันกลัวอีกเหรอ?”

“ฮ่าฮ่า” ฉินหยู่ยิ้มให้เขา “ถ้าอย่างนั้นนายกล้าหรือกลัวล่ะ!”

……………………………………………………………