[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 61 พี่เซียวผู้ห้าวหาญ (พร้อมอัปเดต 4)

ตอนที่ 61 พี่เซียวผู้ห้าวหาญ (พร้อมอัปเดต 4)

ยามดึกในอาคารริมถนนทางตอนเหนือของจี่อัน

พี่เซียวนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหาร รับประทานอาหารรสเลิศและดื่มไวน์ขาวรสเข้มข้นอย่างสบายๆ อยู่คนเดียว

ประมาณสิบนาทีต่อมา ประตูห้องนั่งเล่นบนชั้นสองก็ถูกเปิดออกจากด้านนอก และชายหนุ่มในวัยยี่สิบก็พาชายฉกรรจ์วัยกลางคนเข้ามาในบ้าน

ชายสองคนนี้เป็นสมาชิกหลักของตระกูลหลี่ในเจียงโจว หลี่ถง คือชายหนุ่มที่พ่อของเขาเป็นผู้บังคับบัญชาคนที่สองในตระกูล ชายวัยกลางคนที่ติดตามเขามาคือต่งเฉิง ลุงของเขานั่นเอง

ตระกูลหลี่เริ่มต้นธุรกิจด้วยการขายสิทธิ์การพำนักถาวรในเขต 7 และต่อมาได้ก่อตั้งบริษัทธุรกิจการค้า แต่แอบเชี่ยวชาญอย่างลับๆ ในการขายสิ่งของตามความต้องการเช่น ปืน ธัญพืช ฝ้าย น้ำมันดิบ ฯลฯ พวกเขาได้ทำมันหมดทุกอย่าง ในช่วงเจ็ดแปดปีที่ผ่านมา ตระกูลนี้เติบโตต่อเนื่องอย่างไม่หยุดยั้งจนกลายเป็นกลุ่มธุรกิจยักษ์ใหญ่ในการสะสมทุนเชิงคุณภาพได้สำเร็จ แต่สิ่งนี้ ได้ทำร้ายคนจนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่โดยรอบด้วย เนื่องจากราคาถูกผลักดันให้สูงขึ้น ผลสุดท้ายคนซื้อต้องรับผิดชอบจ่ายแพงขึ้นกับโดนขูดเลือดขูดเนื้ออยู่เสมอ...และเป้าหมายของตระกูลหลี่ก็ชัดเจนเช่นกัน สิ่งที่พวกเขาต้องการคือ การหารายได้จากเงินของคนจน

อย่างไรก็ตามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา สภาพแวดล้อมทางสังคมในเขต 7 ค่อยๆ มีเสถียรภาพ และได้มีการออกพระราชกฤษฎีกาต่างๆ ของรัฐบาลที่เป็นประโยชน์ต่อประชาชน นอกจากนี้ เพราะว่าการเติบโตของประชากรที่นี่ไม่รุนแรงเท่ากับปีที่ผ่านมา ทำให้ทรัพยากรต่างๆ เช่น อาหารและฝ้าย ไม่ใช่สิ่งจำเป็นเร่งด่วนเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป เมื่อตระกูลหลี่เห็นว่าแนวโน้มของอุตสาหกรรมเริ่มไม่ดี พวกเขาก็เปลี่ยนทิศทางทันที และหันความสนใจไปที่ธุรกิจเภสัชกรรม เพราะเหตุนี้ ความขัดแย้งระหว่างพวกเขากับพี่คังจึงเกิดขึ้นจากการขัดผลประโยชน์ในสายเภสัชกรรมนี้ด้วย

หลังจากที่หลี่ถงเข้ามาในห้อง เขาก็ถามพี่เซียวด้วยความกระตือรือร้น “เป็นยังไงบ้างครับ อาหารอร่อยไหม?”

“ทุกอย่างที่ฉันกินมีรสชาติอร่อยเหมือนเดิม ตราบใดที่มันทำให้ฉันพอใจ” พี่เซียวเพียงเงยหน้าขึ้นและมองไปที่หลี่ถง แต่เขาไม่มีความตั้งใจที่จะยืนขึ้นและทักทายเจ้าของบ้านเลยด้วยซ้ำ

“พี่เซียวเป็นคนกันเองจริงๆ เวลาเขาพูด” หลี่ถงแย้มฟันยิ้ม ก้มลงนั่งข้างเขาแล้วตอบว่า “คนเช่นคุณไม่สามารถไปไหนได้หากไม่มีอาหารมื้อใหญ่!”

“ฮ่าฮ่า คุณชมฉันเกินไป” พี่เซียววางตะเกียบลงแล้วหยิบกล่องบุหรี่บนโต๊ะขึ้นมา

หลี่ถงรินไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ชูคอของเขาขึ้นพร้อมรอยยิ้มแล้วพูดต่อ “พูดตามตรงนะพี่เซียว ฉันเคารพคุณเป็นการส่วนตัว ไม่อย่างนั้น ถ้าคุณอยู่กับเรา จะสามารถสร้างโชคลาภและใช้ชีวิตที่รุ่งเรืองไปด้วยกันทีเดียวนะ”

“ฮ่าฮ่า ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ” พี่เซียวจุดบุหรี่ มองหลี่ถงแล้วพูดว่า “แต่หัวใจของฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ ดังนั้นเราปล่อยให้มันเป็นไปทีละขั้นจะดีกว่า”

ต่งเฉิงได้ฟังเหตุผลของพี่เซียวจึงพูดว่า “ลองคิดดูใหม่ ในขณะที่ทำงานข้างนอก คุณจะสบายใจเหมือนทำงานในที่เดียวและมีงานที่มั่นคงได้ยังไง ถ้าคุณอยากอยู่ ฉันจะบอกพี่เขยเป็นการส่วนตัวว่า ฉันจะจ่ายเงินปันผลให้คุณอย่างน้อย 300,000 หยวนต่อปี”

“มันไม่เกี่ยวกับเงิน ฉันจะไปเขต 9” พี่เซียวโบกมือ

“น่าเสียดายจริงๆ” หลี่ถงถอนหายใจ หยิบแก้วไวน์ขึ้นมาแล้วไม่เกลี้ยกล่อมอีกต่อไป “พี่เซียว ในเมื่อคุณต้องการจะไป ฉันจะไม่รั้งไว้ ในอนาคต ถ้าคุณต้องเอ่ยถึงชื่อฉันว่าหลี่ถงเป็นคนแบบไหน? กรุณาอย่าพูดอะไรให้เสื่อมเสีย ฉันจะตัดสินคุณเป็นเรื่องๆ ไป แล้วพบกันใหม่ครับ”

“พูดเข้าใจง่ายดี” พี่เซียวไขว้ขาเอื้อมมือไปหยิบแก้วไวน์ ชนกับอีกฝ่ายแล้วดื่มหมดในอึกเดียว

“ลุง เอาเงินของพี่เซียวมาให้ฉัน” หลี่ถงวางถ้วยลงแล้วหันบอกต่งเฉิง

ต่งเฉิงพยักหน้าแล้วหันกลับเดินเข้าไปในห้องด้านหลัง ไม่ถึง 3 นาทีต่อมา เขาก็ออกมาพร้อมกับเงินเอเชียดอลลาร์ 10 ห่อ แล้วเอามันมาวางลงบนโต๊ะ

พี่เซียวตกตะลึง “คุณตกลงไว้ที่ 50,000?”

“ห้าหมื่นที่เหลือเป็นค่าเดินทางส่วนตัวของฉันสำหรับคุณ” หลี่ถงตอบด้วยรอยยิ้ม “โปรดรับน้ำใจจากฉัน”

“ความใจกว้างของคุณทำให้ฉันไม่สบายใจนิดหน่อย” พี่เซียวยิ้ม ลุกขึ้นยืนและหยิบเงินห้าห่อขึ้นมาชั่งน้ำหนักในมือพร้อมพูด “ฮ่าๆ น้องชาย ฉันซาบซึ้งในความมีน้ำใจ แต่ห้าหมื่นนี่เป็นค่าจ้างที่ฉันควรจะรับ ที่เหลืออีกห้าหมื่นก็เป็นน้ำใจ เงินทองใช้จ่ายไปได้ง่าย แต่มีหลายแหล่งน้ำใจที่ต้องตอบแทน ฉันเคยเป็นคนเกียจคร้าน และไม่ชินกับการเป็นหนี้ใคร เอาไว้ครั้งต่อไปที่เราพบกัน ฉันจะเลี้ยงอาหารค่ำคุณเอง”

หลี่ถงตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง “พี่เซียว คุณพูดตรงไปตรงมาเกินไป”

“มันก็แค่นิสัยคนคนหนึ่ง” พี่เซียวเก็บเงินในกระเป๋าและสอดมือเข้าไปในแขนเสื้อเป็นนิสัย “แค่นั้นแหละ ฉันจะออกไปก่อน”

“ฉันจะเดินไปส่งคุณ”

“ไม่จำเป็น ฉันจำบันไดลงไปชั้นล่างได้ ฮ่าฮ่า!” พี่เซียวยิ้ม หันหลังกลับจากไปอย่างสบายๆ

หลี่ถงและต่งเฉิงมองหน้ากันและส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้

“เฮ้อ ถ้าคนคนนี้อยู่ เขาสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้” หลี่ถงถอนหายใจ

“พวกอันธพาลพวกนี้คุ้นเคยกับความดุร้ายและควบคุมไม่ง่ายเลย” ต่งเฉิงพูดเรียบๆ “ยิ่งกว่านั้น พวกเขาไม่คุ้นเคยกับการทำสิ่งต่างๆ ตามกฎระเบียบ หากจู่ๆ พวกเขามาที่บ้านของเรา แล้วพวกเขาสร้างปัญหาให้คุณ เพราะฉะนั้น มันดีแล้วที่จะปล่อยเขาไปก่อน”

“เรื่องเฒ่าคังได้คำตอบแล้วหรือยัง?” หลี่ถงเปลี่ยนเรื่องถาม

“เขาปากแข็ง ไม่ยอมบอกว่าใครที่ขายสินค้าให้เขาในเฟิ่งเป่ย” ต่งเฉิงพูดด้วยรอยยิ้ม “แต่เราโชคดี ฉันพบข้อมูลบางอย่างในโทรศัพท์ของเขาและขอให้ใครบางคนไปที่เฟิ่งเป่ยเพื่อยืนยัน แล้วเราจะจบเรื่องนี้ได้”

“ไอ้โง่นี้ได้ขโมยคำสั่งซื้อใหญ่ของเราในเฟิ่งเป่ย” หลี่ถงประสานมือของเขาแล้วพูดด้วยสีหน้าเศร้าหมอง “ตอนนี้เราได้รับข้อมูลแล้ว คุณสามารถจัดการส่วนที่เหลือได้”

“ครับ เข้าใจแล้ว” ต่งเฉิงลุกขึ้นยืนหลังจากได้รู้ความคืบหน้า “คุณกินข้าวไปพลางๆ ก่อน ฉันจะลงไปดูเดี๋ยวนี้”

“โอเค” หลี่ถงพยักหน้า

……

เจ็ดแปดนาทีต่อมา

ในห้องใต้ดิน ต่งเฉิงกับลูกน้องสองคน เอียงศีรษะมองดูพี่คังที่อาบไปด้วยเลือดพร้อมพูดตำหนิ “ดูสิว่าแกขี้ขลาดแค่ไหน เมื่อเราแนะนำให้แกเป็นพันธมิตรกับเราครั้งแรก...แกกลับปฏิเสธ พอตอนนี้แกเติบโตขึ้นมา ชีวิตแกก็จะจบลงซะแล้ว”

พี่คังเงยหน้าขึ้นด้วยความมึนงง แล้วพยายามพูด “ฉันยอมรับ...แต่ถ้านายมาทำกับฉันแบบนี้…จากนี้ไป…นายต้องระวังเจ้านายของฉันด้วย”

“เจ้านายของแกคือใคร นังหนูชื่อโคโค่น่ะรึ?” ต่งเฉิงยิ้มและแกล้งเอามือไพล่หลัง “ฮ่าฮ่า โอเค ฉันจะจำไว้ รอจนกว่าฉันจะหาโอกาสปกป้องเธอบนเตียงก็แล้วกัน”

“ไปลงนรกซะ!” พี่คังสาปแช่งด้วยสายตาโกรธเกรี้ยวเกินทน

ต่งเฉิงเอียงคอและทักทายด้วยรอยยิ้ม “ลงมือ”

ทันทีที่เขาพูดจบ ทั้งสองคนที่อยู่ด้านหลังต่งเฉิงก็ดึงมีดออกมาและเริ่มเดินไปหาพี่คัง

“กริ๊งง!”

ทันใดนั้นโทรศัพท์ก็ดังขึ้น

ทุกคนชะงักนิ่งไปอยู่ครู่หนึ่ง ต่งเฉิงรับโทรศัพท์ “ฮัลโหล?”

“พี่เฉิง? ฉัน...ฉันคือเสี่ยวเหวินจากบัคกิ้งแฮมพาเลซ”

“เสี่ยวเหวินไหน?”

“คุณลืมฉันแล้วเหรอ เป็นเพราะข่าวที่ฉันส่งให้พี่เซียว คุณจึงจับพี่คังได้” ชายหนุ่มในชุดแจ็กเก็ตสีดำเตือนด้วยเสียงรีบร้อนทางโทรศัพท์

“อา ฉันเข้าใจแล้ว” ต่งเฉิงโบกมือให้ลูกน้องทั้งสองไม่แตะต้องพี่คัง เขาก้าวออกไปจากห้องแล้วถามว่า

“เกิดอะไรขึ้น จู่ๆ นายโทรหาฉันทำไม?”

“หลังจากเกิดเรื่องของพี่คัง พวกระดับสูงก็เริ่มวิตกกังวล ดูเหมือนว่าพวกเขาจะรู้ว่าเป็นคุณที่เป็นคนทำ ฉันไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนั้นไปรู้ข่าวมาจากไหน แต่เธอได้ส่งคนไปที่จี่อันเหนือแล้ว” ชายหนุ่มในชุดแจ็กเก็ตสีดำพูดอย่างรวดเร็ว เขาเตือน “มีพวกมันค่อนข้างมาก และพวกมันพร้อมจะใช้กำลังสุดความสามารถ ฉันหมายถึงว่าคุณควรซ่อนไว้ก่อนดีกว่า”

“ข่าวจริงหรือเปล่า?” ต่งเฉิงถาม

“จริง”

“โอเค ฉันเข้าใจแล้ว” ต่งเฉิงพยักหน้า “ขอบใจ เสี่ยวเหวิน”

“ยินดีรับใช้ครับพี่เฉิง”

“โอเค แค่นั้นแหละ”

ทั้งสองวางสายหลังลง

……

ในลานที่ไม่มีคนอยู่ตรงข้ามอาคาร ฉินหยู่กระโดดขึ้นมายืนและจ้องมองข้ามถนนไป เลียริมฝีปากแห้งของเขาแล้วพูดว่า “เตรียมตัวให้พร้อม ความเป็นความตายอยู่ตรงหน้าเราแล้วเวลานี้”

ฉีหลินขมวดคิ้วและถามว่า “วิธีของนายจะได้ผลไหม?”

“หากมันสำเร็จ ก็ไม่จำเป็นต้องต่อสู้กันอย่างหนักแน่นอน” ฉินหยู่กล่าวอย่างหนักแน่น “พวกมันจะต้องออกมาอย่างแน่นอน นายเชื่อฉัน”

……………………………………………………………