[Rewrite,อ่านฟรี] Special District 9 ตอนที่ 6 เหยียบหัวพี่สามขึ้นไป

ตอนที่ 6 เหยียบหัวพี่สามขึ้นไป

สำนักงานกองกำกับการตำรวจ ห้องสอบสวนทีม 1

ฉินหยู่หมุนปากกาไปมาและถามหญิงสาวตรงหน้าเขาเบาๆ ว่า “ใจเย็นลงหน่อยครับ”

“อืม”

หญิงสาวลูบปลายผมของเธอ ดวงตาของเธอหม่นหมองเล็กน้อย สีหน้าของเธอยังดูตื่นตกใจอยู่ เธอลังเลอยู่นานก่อนที่จะพยักหน้า

ฉินหยู่มองไปที่สภาพของหญิงสาว และลุกขึ้นไปที่ตู้กดน้ำ กดน้ำร้อนถ้วยหนึ่งนำมาวางบนโต๊ะ “ดื่มน้ำก่อนครับ หากคุณรู้สึกไม่สบาย เราสามารถพาคุณไปที่โรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกายก่อนได้ครับ”

“ขอบคุณค่ะ ไม่...ฉันไม่จำเป็นต้องไปโรงพยาบาล ฉันไม่มีบาดแผลอะไร” หญิงสาวขอบคุณอย่างสุภาพและหยิบแก้วน้ำขึ้นดื่ม และสูดหายใจเข้าลึกๆ ก่อนพูด “จะถามอะไรบ้างคะ”

“ตกลง ฉันจะเริ่มถามนะครับ” ฉินหยู่นั่งลงอีกครั้ง จัดเตรียมแบบสอบถามและเริ่มจดบันทึก

“ชื่อ?”

“หลินเนี่ยนเหล่ย”

“อายุ?”

“อายุ 20 ปี”

“เพศ?”

“???” หลินเนี่ยนเหล่ยสับสนเล็กน้อย “คุณไม่เห็นเหรอ?”

“มีการบันทึกวิดีโอการสอบสวนนี้ตามกฎหมายน่ะครับ ฉันต้องถามตามระเบียบ” ฉินหยู่ อธิบายด้วยรอยยิ้ม

“หญิง”

“ที่ตั้งที่อยู่อาศัย?”

“...!” หลินเนี่ยนเหล่ยลังเลอย่างเห็นได้ชัดเมื่อได้ยินคำถามนี้ “เมืองเฟิ่งเป่ย”

“คุณมาจากเมืองหลวงของเขตพิเศษหรือไม่”

“ฝั่งขวา”

“...แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ ทำงาน หรือโอนสิทธิ์การอยู่อาศัย?” แม้ว่าฉินหยู่ไม่เคยทำงานสัมภาษณ์ใดๆ มาก่อน แต่ในสมุดบันทึกมีการแบ่งประเภทตารางเป็นระเบียบและเข้าใจง่าย และเขาก็กลัวว่าจะทำพลาดในการสัมภาษณ์ครั้งแรกด้วย ดังนั้นเขาจึงถามให้ละเอียดไว้ก่อน

“งาน”

“...!”

หลังจากตรวจสอบข้อมูลพื้นฐานแล้ว ฉินหยู่เริ่มเตรียมที่จะถามเกี่ยวกับคดีนี้ “ตอนคุณถูกลักพาตัว เกิดเหตุการณ์ที่ไหน? คุณรู้ไหมว่าอีกฝ่ายเป็นใคร?”

“ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ฉันเพิ่งมาจาก…” หลินเนี่ยนเหล่ยกำลังจะตอบคำถามเกี่ยวกับคดีนี้ จู่ๆ ประตูสำนักงานก็เปิดออก ผู้กำกับหลี่ก็เดินเข้ามาพร้อมกับแมวแก่และคนอื่นๆ

ฉินหยู่มองกลับมาและลุกขึ้นทันทีพร้อมกล่าวทักทาย “ผู้กำกับหลี่”

“สอบถามผู้เคราะห์ร้ายอยู่หรือ?” ผู้กำกับหลี่ถามโดยเอามือไพล่หลัง

“ครับ สถานการณ์โดยรวม กำลังได้รับการตรวจสอบยืนยันอยู่ครับ”

“สวัสดี คุณหลิน” หลังจากที่ผู้กำกับหลี่พยักหน้าให้ฉินหยู่ เขาก็ยื่นมือออกไป และทักทายหลินเนี่ยนเหล่ยอย่างสุภาพ “ฉันเป็นผู้กำกับการตำรวจ และนามสกุลของฉันคือหลี่”

“สวัสดีค่ะ” หลินเนี่ยนเหล่ยพยักหน้าและจับมือ

“มีคนมารับคุณจากเว็บคาสเตอร์ คุณกลับไปก่อนได้ครับ” ผู้กำกับหลี่คิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดด้วยรอยยิ้ม “เราจะจัดการคดีนี้ และผู้ต้องสงสัยที่เหลืออีกสองคนจะไม่สามารถหลบหนีได้อย่างแน่นอนครับ”

ฉินหยู่รู้สึกสงสัยเล็กน้อยเมื่อเขาได้ยินอย่างนี้ เพราะเมื่อกี้ผู้กำกับหลี่ไม่ได้อยู่ในห้อง แต่ตอนนี้เขารู้ชื่อของหญิงสาวแล้ว และดูเหมือนว่าเขากำลังปล่อยเธอไป ถ้าเขาไม่จำเป็นต้องดำเนินการสอบสวนต่อ  ฉินหยู่มองไปที่หญิงสาวอีกสามสี่ครั้ง เธอมีรูปร่างผอมเพรียวสูงประมาณ 170 เซนติเมตร แม้ว่าใบหน้าของเธอจะมีสิ่งเปรอะเปื้อนและผมของเธอก็ยุ่งเหยิง แต่ก็ไม่สามารถซ่อนความงามของเธอได้

แมวแก่บอกว่า หลินเนี่ยนเหล่ยดูคล้ายกับจุนจีฮยุนดาราเก่าซึ่งเคยโด่งดังมาก่อน แต่ฉินหยู่คิดว่าเธอน่าดึงดูดกว่าจุนจีฮยุนเสียอีก เพราะดวงตาโตและสดใสของเธอ อีกทั้งรูปร่างของเธอก็ดีกว่าด้วย แต่สิ่งที่โดดเด่นออกมาเกินหน้าทุกสิ่งคือผิวพรรณของเธอสวยมาก สดใสราวตุ๊กตากระเบื้อง ในยุคสมัยนี้ ใครจะเลี้ยงลูกให้โตขึ้นมาแล้วดูดีขนาดนี้ได้อย่างไร? เธอไม่ต้องลำบากทำงานใดๆ เลยหรือ?

เห็นได้ชัดว่าผู้กำกับหลี่มาเยี่ยมอย่างกะทันหัน และเขากำลังจะปล่อยตัวเธอไปโดยไม่มีการสอบปากคำขั้นพื้นฐาน

หลังจากที่หลินเนี่ยนเหล่ยพูดคุยสองสามคำกับผู้กำกับหลี่ และทุกคนก็พากันลงไปข้างล่างด้วยกัน

ห้านาทีต่อมา ที่ชั้นล่าง คนวัยกลางคนสองสามคนขึ้นและลงในรถยนต์ไฟฟ้า พูดคุยกันด้วยรอยยิ้มอย่างอารมณ์ดีกับผู้กำกับหลี่ จากนั้นจึงพาหลินเนี่ยนเหล่ยขึ้นรถและรีบแล่นออกไป ฉินหยู่มองไปที่กระจกหน้ารถคันนั้น และเห็นว่าเป็นรถจากกรมประชาสัมพันธ์ของเมืองซงเจียง

หลังจากที่ทุกคนดูหลินเนี่ยนเหล่ยออกไป ผู้กำกับหลี่ก็เดินหลบมุมไปข้างๆ ในสำนักงาน เขาโทรศัพท์สามสี่ครั้ง จากนั้นก็หันกลับมาตะโกนว่า “พวกคุณมาที่ห้องทำงานฉัน”

“เกิดอะไรขึ้น” ฉินหยู่หันไปถามแมวแก่

แมวแก่เกาจมูกและตอบเสียงต่ำ “เจ้าเด็กนี่เหยียบขี้ของราชาหมาจริงๆ และพวกระดับสูงก็มาเห็นตอนที่มันมาที่นี่ครั้งแรก เฮ้อ! แต่ก็ธรรมดา คนมีความสามารถไปที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น”

เมื่อฉินหยู่ได้ยินสิ่งนี้ ในใจของเขาก็เข้าใจอะไรชัดเจนขึ้น

...

ไม่กี่นาทีต่อมา

ในห้องทำงาน ผู้กำกับหลี่ตบไหล่ฉินหยู่และถอนหายใจ “ฉันเคยบอกว่านายเป็นคนมีประสบการณ์นิดหน่อย แต่ฉันไม่คิดว่านายจะโชว์ความสามารถออกมาเร็วขนาดนี้”

“มันเป็นเรื่องบังเอิญด้วยครับ” ฉินหยู่ยิ้มเห็นฟันขาว

“มีฝีมือ มีฝีมือจริงๆ!” ผู้กำกับหลี่เดินไปมารอบห้องกับเอามือไพล่หลัง และเขาเริ่มดุด้วยรอยยิ้ม “มัตสึชิตะคนนี้มีคดีร้ายแรงหลายคดี และเขาคือคนที่ถูกระบุชื่อโดยฝ่ายบริหารทั่วไป เขาหลบหนีไปยังพื้นที่เขตโครงการพัฒนา และระดับสูงไม่มีความสามารถในการจับมัน แต่ทันทีที่มันกลับมา ก็ถูกนายหักเขี้ยวเล็บมันจนหมดสิ้น  ฉันสามารถเอาเรื่องนี้ไปคุยโวที่สำนักงานได้เลยในวันประชุมพรุ่งนี้ นายเพิ่งเข้ามาแท้ๆ ก็ทำคะแนนให้ฉันดูดีขึ้นทีเดียว

มีสมควรได้รับคำชมเชย”

ฉินหยู่ฟังอย่างเงียบๆ และไม่แสดงความคิดใดๆ

“เฮ้!” ผู้กำกับหลี่ไปนั่งลงที่โต๊ะทำงาน ก้มหัวและพยักหน้าให้เป็นเชิงขอบคุณสำหรับบุหรี่ซงฮวาในมือ ที่ฉินหยู่มอบให้เขาก่อนหน้า และพูดต่อด้วยสีหน้าผิดหวัง “แต่สถานะของนายขึ้นอยู่กับคนอื่นๆ ด้วย นายสามารถกระโดดจากนายตำรวจระดับสามขึ้นตรงไปเป็นนายตำรวจระดับแรกได้ และเมื่อพูดถึงความรับผิดชอบในระดับที่สอดคล้องกันแล้ว การเป็นหัวหน้าทีมไม่ใช่ปัญหาเลย แต่มันยาก เพราะนายเพิ่งเข้ามาใหม่ ข้อมูลของนายเพิ่งป้อนเข้าระบบของกรมไปไม่ถึง 24 ชม. …ฉันตั้งใจจะดันนายขึ้นทันที แต่มันจะกลายเป็นเรื่องนินทาในวงการตำรวจ ซึ่งไม่เป็นผลดีกับทุกฝ่าย”

เมื่อแมวแก่ได้ยินอย่างนี้ เขาก็ลุกขึ้นพูดเพื่อฉินหยู่ทันที “ไม่ได้เครดิต แต่ทำงานหนัก ใครจับมัตสึชิตะได้ ใครฆ่ามัน ใครช่วยตัวประกัน เห็นได้ชัดๆ อยู่แล้วโธ่! ท่านกลัวอะไร ถ้าทนฟังการซุบซิบนินทาไม่ไหว แล้วเป็นผู้กำกับได้ไง”

“พูดกับฉันอย่างปัญญาชนหน่อย!” ผู้กำกับหลี่ซึ่งสงบมาโดยตลอด มองไปที่ฉินหยู่ด้วยความขายหน้าและนึกสาปแช่งแมวแก่ทันที

แมวแก่หุบปากทันทีและกะพริบตาปริบๆ

“เสี่ยวฉิน เครดิตเป็นของนาย และไม่มีใครเอามันไปได้ แต่สถานการณ์ในแผนกค่อนข้างซับซ้อน นายเพิ่งเข้ามา และถ้าฉันต้องบังคับเลื่อนขั้นนายขึ้น มันไม่ส่งผลดีต่อนายจริงๆ” ผู้กำกับหลี่พูดด้วยความสุขุมเมื่อมองไปที่ฉินหยู่ เขากล่าวว่า “วันเวลายังอีกยาวไกล ขอให้พวกเราใช้เวลาให้เต็มที่กันเถอะ”

“ผู้กำกับหลี่ คุณช่วยฉันมามากแล้ว แค่นี้ฉันพอใจแล้วครับ” ฉินหยู่ยิ้ม “มันไม่สำคัญหรอกครับ”

“ภายในหนึ่งเดือน ฉันจะย้ายนายจากนายตำรวจฝึกหัดไปเป็นนายตำรวจระดับสาม พรุ่งนี้ฉันจะให้คนเขียนรายงานคดีส่งไปที่กรมตำรวจ คิดว่าคงไม่มีปัญหาที่จะเลือกคนที่ได้รางวัลบุคคลผู้บำเพ็ญคุณประโยชน์ขั้นสามนี้ หลังจากใบรับรองออกมา นายจะได้รับการเลื่อนขั้นในปลายปีนี้”

มีอีกเรื่องที่สำคัญที่ผู้กำกับหลี่คิดอยู่ เขาจึงพูดต่อ “ตอนนี้ ถ้าขอให้นายเป็นหัวหน้าทีม นายจะเป็นไม่ได้ เพราะนายมาอยู่ที่นี่ไม่นาน และไม่มีคนรู้จักในทีมเลย หากจู่ๆ นายกลายเป็นหัวหน้าทีมทันที จะไม่มีใครเชื่อมั่นในตัวนายเลย”

“เอางี้นะ ฉันจะคุยกับหยวนเค่อในภายหลัง ตั้งนายให้เป็นรองหัวหน้าทีม ตำแหน่งนี้จะถูกตัดสินภายในกองกำกับการได้ ไม่ต้องรายงานต่อระบบ และไม่ต้องใช้ยศอะไร และเมื่อนายคุ้นเคยกับตำแหน่งรองแล้ว เมื่อถึงเวลา ฉันจะเลื่อนขั้นนายทันที”

“นอกจากนี้คดีนี้เพียงคดีเดียว นายจะได้โบนัส 3,000 รวมจ่ายทีเดียวตอนสิ้นเดือน แต่นายจะได้รับล่วงหน้าเป็นพิเศษ”

“ขอบคุณครับ ผู้กำกับหลี่” ในใจของฉินหยู่รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งกับผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น จึงกล่าวและคำนับขอบคุณเขาทันที

“ไม่เป็นไร แค่นี้แหละ” ผู้กำกับหลี่โบกมือแล้วพูดว่า “คุณสองคนออกไปได้แล้ว”

“รักษาสุขภาพนะครับ”

“ไปเหอะ”

หลังจากพูดจบ ฉินหยู่และแมวแก่ก็จากไปพร้อมกัน ผู้กำกับหลี่จิบน้ำ และเตรียมตัวกลับบ้านเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น

“สวัสดี?”

“ผู้กำกับหลี่ ฉันอยากจะถามเรื่องในรายงานคดีนี้ คุณเขียนเกี่ยวกับสถานการณ์ของพี่สามว่าอย่างไร? คุณควรพิจารณาปัจจัยของกัปตันหยวนไหม...?”

ผู้กำกับหลี่ครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง “ฉันได้ยินมานิดหน่อยเกี่ยวกับสถานการณ์ของเขา เด็กคนนี้ไม่ได้ไปที่ร้านอาหารเพื่อจับคน แล้วเรื่องนี้คุณจะเน้นมันได้ยังไง…”

...

เที่ยงวันต่อมาที่โรงพยาบาล

“นายพูดว่าไงนะ” พี่สามถามเพื่อนร่วมงานที่บาดเจ็บมาด้วยกัน ขณะนอนอยู่บนเตียงในโรงพยาบาล

“ค่ารักษาพยาบาลสำหรับบาดเจ็บได้รับความคุ้มครองทั้งหมด และผลงานพวกเรา กรมตำรวจจะนำไปเพื่อเตรียมมอบรางวัลทีมบำเพ็ญคุณประโยชน์ขั้นสามสำหรับทีมของเรา รางวัลที่เป็นเงิน ยกเว้นฉินหยู่คือ 5,000 ต่อผู้บาดเจ็บสาหัสที่เกี่ยวข้องกับคดี 3,000 สำหรับคนที่ไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส” เพื่อนร่วมงานก้มหัวและเลิกคิ้วตอบ

พี่สามตกตะลึงเป็นเวลานานเมื่อเขาได้ยินสิ่งนี้ “แล้วฉินหยู่กับแมวแก่ล่ะ?”

“ฉันไม่รู้เรื่องแมวแก่” เพื่อนร่วมงานส่ายหัวและตอบว่า “แต่ฉันได้ยินมาว่าผู้กำกับหลี่สัญญากับฉินหยู่ว่า เขาจะได้รับการเลื่อนขั้นเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสองภายในสิ้นปีนี้ แล้วยังจะมอบรางวัลบุคคลบำเพ็ญคุณประโยชน์ขั้นสามให้อีก อิอิ ดูเหมือนทางสำนักงานได้แจ้งให้ทีมตั้งรองหัวหน้าทีมแล้วด้วย”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ พี่สามส่ายหน้าถามด้วยเสียงพึมพำ “มันยังมีกฎหมายอยู่มั้ยวะ? มันยังมีความยุติธรรมอยู่หรือเปล่า? ฉินหยู่มันเป็นลูกเมียน้อยของเฒ่าหลี่หรือไง?! ฉันคุมคนทั้งทีม แต่มันคนเดียวทำให้ฉันเจ็บปวดมากที่สุด โดนแม้กระทั่งถูกมันขว้างปืนใส่หน้า นึกว่าฉันกับมันคงเป็นตายกันไปข้างนึงซะแล้วในซอยนั้น และสุดท้ายคนที่ได้ประโยชน์มากที่สุด กลับเป็นไอ้เด็กใหม่ที่เพิ่งเข้ามา! ทำไม ทำไมผู้กำกับหลี่ถึงมอบรางวัลสำหรับบุคคลให้มัน แต่มอบรางวัลสำหรับทีมให้ฉัน เห็นไหมฉันโดนยิงตูด ถ้าฉันไม่หลบเร็วๆ ไอ้กระสุนเวรนี่คงโดนเข้าไส้ฉันแน่ แล้วผู้กำกับหลี่ให้โบนัสห้าพัน ... หมายความว่าไงวะ ถามหน่อย นายหมายถึงอะไร”

“นายถามฉันไปก็ไม่มีประโยชน์” เพื่อนร่วมงานกลอกตา “คนในทีมพูดแทนนาย แต่ผู้กำกับหลี่ตอบโต้ว่า มัตสึชิตะเป็นเป้าหมายที่จับยาก เลยใครก็ตามที่เสี่ยงตายจะต้องได้รับเครดิต มีอะไรอีกว้า มีอะไรอีก อ้อ ยิ่งไปกว่านั้น ฉินหยู่ไม่ได้ยิงมันตายทันที เขาไล่ล่ามันไปและกระทืบมันจนตาย และสิ่งที่เราจะทำในร้านอาหาร พวกผู้ใหญ่ก็รู้เหมือนกัน…”

“อย่าพูดถึงมัน” พี่สามขี้เกียจฟังและนอนอยู่บนเตียงด้วยใบหน้าที่เหนื่อยล้า แล้วพึมพำว่า “แม่ฉันพูดเสมอว่า ชีวิตฉันไม่ดี…”

...

พี่สามอารมณ์เสียมาก เขารู้สึกว่าฉินหยู่ได้ขโมยเครดิตที่เขาสมควรได้รับไป แต่ในความเป็นจริงฉินหยู่ก็ผิดเล็กน้อย เพราะจุดสนใจที่ใหญ่ที่สุดในเรื่องนี้ไม่ใช่เขา แต่เป็นแมวแก่ ที่ผู้กำกับหลี่ไม่เคยพูดถึงมาก่อน

นายตำรวจระดับ 1 เลื่อนขั้นขึ้นตรงไปเป็นจ่าระดับ 3

ในขณะเดียวกัน ตำแหน่งภายในก็ถูกปรับ และเขาก็กลายเป็นรองหัวหน้าทีม 3 อย่างเงียบๆ และการประกาศรางวัลบำเพ็ญคุณประโยชน์สำหรับบุคคลขั้นสามก็ได้รับการอนุมัติภายในหนึ่งวัน

มีคนไม่มากในกลุ่มของผู้กำกับหลี่ที่รู้เรื่องนี้ แต่ตราบเท่าที่พวกเขาได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขาทั้งหมดคาดเดาความสัมพันธ์ระหว่างแมวแก่คนนี้กับผู้กำกับหลี่ไปต่างๆ นานา และตอนนี้รวมฉินหยู่เข้าไปด้วย ในขณะเดียวกันฉันก็ถอนหายใจว่า คนที่เสี่ยงชีวิตก็ไม่ได้ดี และคนที่มีชีวิตที่ดี ก็เทียบไม่ได้กับคนที่กุมชะตาชีวิตของตนเองได้...

ในวันที่สองหลังจากเหตุการณ์เพียงเล็กน้อย หยวนเค่อ ผู้ที่สนับสนุนพี่สามขึ้นรถไฟกลับมายังเมืองซงเจียง

…………………………………………………………..