0001

กล่าวกันว่ามนุษย์จะฉลาดขึ้นตามกาลเวลา เช่นเดียวกับของเก่า พวกเขาก็จะพัฒนาความฉลาดและกลายเป็น 'สมบัติต่างภพ'  ที่มีวิญญาณ เมื่อเวลาผ่านไป

กำไลหยก เทวรูป ดาบ ฯลฯ

หากคุณเคยสังเกตเห็นสิ่งแปลก ๆ เกิดขึ้นในบ้านของคุณเช่นเสียงแปลก ๆ ในห้องนั่งเล่นหรือห้องครัวในช่วงเที่ยงคืนอาจเป็นเพราะของเก่าที่คุณเก็บมา

ผู้คนที่อยู่ในสายธุรกิจนี้เรียกของเก่าเหล่านี้ว่า สมบัติต่างภพ otherworldly items

หากวางไว้ในมือของคนที่ไม่รู้วิธีจัดการสิ่งของเหล่านี้ มักจะทำให้พวกเขาโชคร้ายหรือถึงขั้นเสียชีวิต

แต่ถ้าใช้อย่างถูกวิธีก็สามารถเปลี่ยนโชคชะตาและฐานะได้อย่างสิ้นเชิง ด้วยเหตุนี้คนรวยและผู้คนจากตระกูลที่มีอิทธิพลจึงให้ความสนใจกับสมบัติต่างภพ

หากมีอุปสงค์ก็จะมีอุปทาน เมื่อเป็นเช่นนี้พ่อค้าสมบัติต่างภพจึงถือกำเนิดขึ้น

ตระกูล จาง ของเราอยู่ในธุรกิจนี้มาสามชั่วอายุคนแล้ว

ตามข่าวลือปู่ของผมเคยขุดตาของกัปปะขายให้หยวนชิไค [1] หลังจากนั้น หยวนชิไค ก็เปลี่ยนจากการเป็นเพียงขุนศึกมาเป็นจักรพรรดิ

ในอดีตพ่อของผมขายดาบคู่บ้านคู่เมืองของหวู่ซิซู่[2] ที่เคยใช้ฆ่าตัวตายให้กับนักแสดงตลกคนหนึ่งที่มีนามสกุลจ้าว ต่อมานักแสดงตลกคนนี้ก็ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในทันทีมีชื่อเสียงไปทั่วประเทศและยังปรากฏตัวในงานราตรีเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ

ในช่วงรุ่นของผมร้านของเราเติบโตขึ้นอย่างมากและนิ้วของทั้งสองมือไม่เพียงพอที่จะนับจำนวนคนดังที่มีชื่อเสียงที่ผมได้พบ

ตอนนี้ผมอยากจะเล่าเรื่องของผมให้คุณฟัง

ในปี 2000 ผมได้รับมรดกจากร้านขายของเก่าของพ่อ

ด้านหน้าของร้านค่อนข้างเล็กตั้งอยู่ในมุมที่แปลกที่สุดของถนน

เนื่องจากสิ่งต่างๆเพิ่งเริ่มต้นและผมไม่มีประสบการณ์มากนักธุรกิจก็ไม่ได้เบ่งบานหลังจากที่ร้านค้าตกอยู่ในมือของผม มีช่วงหนึ่งที่เงินที่ผมทำไปไม่พอที่จะอิ่มท้องด้วยซ้ำ

ครั้งแรกที่ผมสัมผัสกับสิ่งสมบัติต่างภพคือในช่วงเวลานี้

วันนั้นผมนั่งอยู่ในร้านเล็ก ๆ พร้อมไวน์และเนื้อวัวจ้องมองไปที่ถนนสายหลักที่รกร้างว่างเปล่า ผมค่อนข้างจะสนุกกับชีวิตนี้

นอกเหนือจากธุรกิจแปลก ๆ ที่ตระกูลของผมมีส่วนร่วมแล้วร้านของเรายังมีเวลาเปิดทำการที่แปลกประหลาดอีกด้วย เราจะทำธุรกิจหลังจากดวงอาทิตย์ตกเท่านั้นและธรรมเนียมนี้ได้ดำเนินมาถึงสามชั่วอายุคนแล้ว ด้วยเหตุนี้ตระกูลของเราจึงได้รับความเคารพนับถืออย่างมากบนถนนสายนี้ ที่เต็มไปด้วยร้านขายของเก่าเนื่องจากเราไม่เคยขโมยลูกค้าจากผู้อื่น

ในเวลานี้เองที่ หลี่หม่าจือเข้ามา เขาถืออะไรบางอย่างที่ห่อด้วยผ้าสีดำ

หลี่หม่าจือเป็นเพื่อนร่วมงานและร้านของเขาตั้งอยู่ที่สุดถนนทางฝั่งตะวันตก

“เฮ้น้องชายจางดื่มไวน์เหรอ” หลังจากเห็นผม หลี่หม่าจือก็ผ่อนคลายและเขาก็นั่งข้างๆผมโดยไม่เกรงใจ

ในอดีตพ่อของผมเคยสอนวิธีแยกแยะความคิดของคน ๆ หนึ่งจากภาษากายของพวกเขา ดังนั้นผมสามารถบอกได้จากการกระทำของ หลี่หม่าจือว่าเขากำลังมีปัญหา ไม่อย่างนั้นก็ไม่มีเหตุผลที่เขาจะต้องกังวลระหว่างทางและทันใดนั้นก็ผ่อนคลายหลังจากที่ได้เห็นผม

แม้ว่าผมจะไม่มีความสามารถพิเศษอื่น ๆ แต่ผมก็สามารถเล่นเป็นส่วนหนึ่งของผู้เชี่ยวชาญที่เยือกเย็นสงบและรวบรวมได้

ผมถามอย่างใจเย็น "หลี่หม่าจือคุณต้องการอะไรหรือปล่า ถ้าใช่พูดมาตรงๆ"

หลี่หม่าจือเริ่มกังวลอีกครั้ง เขาวิ่งไปที่ทางเข้าอย่างเงียบ ๆ และโผล่หัวออกไปข้างนอกเพื่อดูรอบ ๆ หลังจากแน่ใจว่าไม่มีใครอยู่ใกล้ ๆ เขาจึงปิดประตูพร้อมกับทำตัวลึกลับ

จากนั้นเขาก็วางมัดที่ห่อด้วยผ้าสีดำตรงหน้าผม “น้องชายจางดูเหมือนว่าผมจะได้ของต่างภพมาแล้ว”

สมบัติต่างภพ!

สองคำนั้นกระตุ้นความสนใจของผมทันที ผมมองไปที่มันด้วยสีหน้าจริงจังและยื่นมือออกไปเตรียมที่จะเปิดเผยเนื้อหาที่ซ่อนอยู่ในห่อสีดำ

อย่างไรก็ตาม หลี่หม่าจือหยุดผมอย่างรวดเร็ว "น้องชายจางเจ้าสิ่งนี้ชั่วร้ายและจะเป็นการดีที่สุดที่จะไม่แตะต้องมันสิ่งแปลก ๆ เริ่มเกิดขึ้นในบ้านของผมเมื่อผมได้รับสิ่งนี้ ... "

หลังจากได้ยินคำพูดเหล่านั้นผมก็รู้สึกประหม่าเล็กน้อย ในพื้นที่ของเรา หลี่หม่าจือเป็นที่รู้จักในเรื่องความกล้าหาญของเขา ถ้าเขากลัวจนหมดปัญญาแสดงว่ารายการนี้ห่างไกลจากความธรรมดา

ผมพูดอย่างเคร่งเครียดว่า "เกิดอะไรขึ้นที่บ้านของคุณเล่าเรื่องทั้งหมดให้ผมฟัง"

หลี่หม่าจือถอนหายใจและเริ่มเล่าเรื่องราวของสิ่งของต่างภพอื่น

หลี่หม่าจือมีนิสัยชอบล่าสัตว์ต่อรองตลอดทั้งปีและตระเวนไปทั่วประเทศ เขาจะหยุดทุกครั้งที่เห็นหมู่บ้านและดูว่าเขาสามารถเก็บของเก่ามีค่าได้หนึ่งหรือสองชิ้น

คราวนี้ระหว่างเดินทางกลับจากบ้านเกิดเขาได้ทำข้อตกลงสองสามอย่างระหว่างทาง ในบรรดาสิ่งของที่เขาได้มาคือสมบัติต่างภพนี้รองเท้าผ้าปัก (embroidered shoe)

หลังจากมองไปที่รองเท้าแล้วเราสามารถบอกได้ทันทีว่ามันมีความเป็นมาที่ยามนาน สไตล์ของรองเท้ารุ่นนี้สามารถย้อนกลับไปในสมัยราชวงศ์ชิง

เนื่องจากร้านของเขายังไม่เปิดกิจการ หลี่หม่าจือจึงตัดสินใจทิ้งรองเท้าปักไว้ที่บ้านชั่วคราว

อย่างไรก็ตามสิ่งแปลก ๆ เริ่มเกิดขึ้นทันที

เย็นวันนั้นเมื่อ หลี่หม่าจือกลับบ้านหลังจากดื่มกับเพื่อนของเขาเขาพบว่ารองเท้าที่ปักนั้นหายไป เขาพลิกห้องนั่งเล่นทั้งห้อง แต่ก็ยังหาไม่พบ

ในตอนนั้นเขาคิดเพียงว่าเขาดื่มมากเกินไปและลืมว่าวางรองเท้าไว้ที่ไหน ดังนั้นเขาจึงไม่ให้ความสนใจมากเกินไป

แต่หลังเที่ยงคืน หลี่หม่าจือที่หลับใหลรู้สึกราวกับว่ามีใครบางคนกำลังเดินไปมาในห้องนั่งเล่นของเขา จึงลุกขึ้นไปตรวจสอบ

แสงของห้องนั่งเล่นดับลงและแสงจันทร์ที่เย็นยะเยือกก็ส่องสว่างมายังสถานที่นั้นผ่านหน้าต่างทำให้มันมีกลิ่นอายที่น่ากลัว

ด้วยแสงจันทร์เขาสังเกตเห็นร่างมนุษย์ในห้องนั่งเล่น ร่างนั้นกำลังกวาดพื้นซักผ้าและทำจาน

หลี่หม่าจือก้าวไปข้างหน้าเพื่อที่เขาจะได้ดูดีขึ้น ในช่วงเวลาต่อมาเขาพบว่าร่างนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากลูกชายของเขา ลูกชายของเขาจ้องมองโดยไม่กระพริบตาและมีการแสดงออกที่น่าขนลุกบนใบหน้าของเขา

ภรรยาของ หลี่หม่าจือเสียชีวิตไปนานแล้ว ดังนั้นพ่อและลูกจึงสามารถพึ่งพากันและกันได้ หลังจากได้เห็นว่าลูกชายของเขามีความรู้สึกดีเพียงใด หลี่หม่าจือก็ดีใจและชื่นชมเขามาก

อย่างไรก็ตามลูกชายของเขาทำราวกับว่าเขาไม่ได้ยินคำชมของ หลี่หม่าจือและเอาแต่ทำอาหาร หลี่หม่าจือที่หลงลืมคิดว่าลูกชายของเขาโกรธเขาเพราะเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาดื่มมากเกินไป ด้วยเหตุนี้เขาจึงไม่ได้ใส่ใจและกลับไปนอน

แต่เขาไม่คาดคิดว่าในอีกไม่กี่วันข้างหน้าลูกชายของเขาจะยังคงตื่นตอนเที่ยงคืนเหมือนเครื่องจักร ในแต่ละคืนเขาจะกวาดพื้นและทำกับข้าว

ทั้งพื้นและจานก็สะอาดอยู่แล้ว แต่ลูกชายของเขาก็ยังคงกวาดและเช็ด!

หลี่หม่าจือพบว่าสิ่งทั้งหมดแปลกมาก เท่าที่เขาจำได้ลูกชายของเขาไม่เคยเป็นโรคประสาทมาก่อน! เช่นนี้เกิดอะไรขึ้นกับเขาในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา? คนคงนอนละเมอได้ แต่แทบไม่ได้ยินว่ามีใครเดินละเมอทุกวัน!

ในที่สุด หลี่หม่าจือก็เริ่มสังเกตและตรวจสอบลูกชายของเขาอย่างระมัดระวัง จากนั้นเขาก็ค้นพบบางสิ่งที่น่าหวาดกลัว ... เขาพบว่าลูกชายของเขาสวมรองเท้าปักนั้นอยู่ที่เท้าของเขา!

มันเป็นรองเท้าปักแบบเดียวกับที่เขานำกลับมาจากชนบทเมื่อไม่กี่วันก่อน!

เด็กชายสวมรองเท้าปักเดินเล่นในห้องนั่งเล่นกลางดึกและทำอะไรแปลก ๆ ... ผมของ หลี่หม่าจือตั้งชันราวกับถูกไฟช็อต

เขารู้ทันทีว่ามีบางอย่างผิดปกติกับรองเท้าปัก

ดังนั้นในวันรุ่งขึ้นเขาจึงไม่รีรอและโยนรองเท้าปักอกไปใหไกลที่สุด

อย่างไรก็ตามเรื่องไม่ได้จบเพียงแค่นั้น ในคืนเดียวกันนั้น หลี่หม่าจือก็ได้ยินเสียงของผู้หญิงที่มาจากห้องของลูกชายของเขา

ด้วยเหตุนี้เขาจึงรีบเข้าไปในห้องและค้นพบสิ่งที่น่ากลัวอีกครั้ง รองเท้าปักลายที่เขาโยนทิ้งไปก่อนหน้านี้กลับมาอยู่ที่เท้าลูกชายอีกครั้ง

ตอนนี้ลูกชายของเขาราวกับกำลังแสดงละคร  อย่างจริงจังโดยใช้นิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้แตะกันและนิ้วที่เหลือก็ยื่นออกมา [3]

เสียงของเขาเหมือนกับของผู้หญิง

หลังจากที่ได้เห็นหลี่หม่าจือ เด็กชายก็ม้วนริมฝีปากขึ้นและหัวเราะอย่างประหลาด

หลี่หม่าจือหน้าซีดด้วยความตกใจและพยายามปลุกลูกชายของเขาทันที หลังจากที่สติสัมปชัญญะกลับคืนมาเด็กชายก็จำอะไรไม่ได้ เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่ารองเท้าปักนั้นมาจากไหน

หลี่หม่าจืออยู่ในอาการตื่นตระหนกและเขาตัดสินใจโยนรองเท้าที่ปักลงไปในบ่อน้ำด้านนอก

อย่างไรก็ตามในคืนต่อมา หลี่หม่าจือรู้สึกราวกับว่าเขาหายใจไม่ออกและตื่นขึ้นมา เมื่อเขาลืมตาขึ้นเขาก็พบว่ามีร่างที่เปียกแฉะซึ่งเป็นลูกชายของเขาที่แม่นยำกำลังพยายามทำให้เขาหายใจไม่ออก

ขณะพยายามบีบคอเขาตะโกนว่า "ทำไม! ทำไมคุณถึงทำให้ผมจมน้ำตาย!"

ความแข็งแกร่งที่ชั้นั้นมันมากเกินกว่าที่เด็กหนุ่มร่างเล็กจะครอบครอง

ถ้าหลี่มาซีไม่ได้คว้าขวดไวน์ที่อยู่ใกล้ ๆ มาทุบหัวลูกชายของเขา เขาคงจะถูกบีบคอจนไปเที่ยวชมยมโลกแล้ว

หลังจากกลับมามีสติ หลี่หม่าจือสังเกตเห็นว่าลูกชายของเขาเปียกโชก และแน่นอนว่ารองเท้าปักที่เปียกโชกนั้นก็สวมที่เท้าของเขาเช่นกัน

เขารู้ทันทีว่าลูกชายของเขาปีนลงไปที่บ่อน้ำและเอารองเท้าปักขึ้นมา ...

อย่างไรก็ตามบ่อน้ำนั้นค่อนข้างลึกและไม่มีสิ่งใดสามารถใช้เป็นที่รองรับได้ ลูกชายของเขาลงไปที่นั่นได้อย่างไร? หลังจากคิดถึงจุดนี้ หลี่หม่าจือก็สั่นสะท้าน

ลูกชายของเขามีความหมายทุกอย่างสำหรับเขาและถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเขาชีวิตของ หลี่หม่าจือจะสูญเสียสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตที่เหลืออยู่เพียงอย่างเดียวของเขาไป

เขาแน่ใจว่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นคือการกระทำของรองเท้าปักนั้น ด้วยเหตุนี้ หลี่หม่าจือซึ่งขายของเก่าจึงขายมันให้คนอื่นไป

แต่ทุกครั้งมันจะกลับมาหาลูกชายของเขาเสมอ เมื่อลูกชายของเขาตื่นขึ้นมาแต่เช่นเดียวกับครั้งที่แล้วเขาไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

หลี่หม่าจือตกใจกลัวและหลังจากปลอบลูกชายแล้วเขาก็รีบมาที่บ้านของผมพร้อมกับรองเท้าปัก

ตราบใดที่ยังมีคนอาศัยอยู่บนถนนสายนี้ซึ่งเต็มไปด้วยร้านขายของเก่าพวกเขาก็รู้ดีว่ามีเพียงร้านของเราเท่านั้นที่จะจัดการกับสิ่งของชั่วร้ายเหล่านี้ได้

หลังจากได้ยินเรื่องราวของหลี่หม่าจือ ผมก็สั่นสะท้าน

เมื่อใดก็ตามที่ผมเห็นพ่อของผมสะสมสิ่งของที่แปลกประหลาดในอดีตเรื่องแบบนี้ไม่เคยเกิดขึ้น! สิ่งของเหล่านี้ส่วนใหญ่จะทำให้เกิดปัญหาเล็กน้อยในบ้านของเจ้าของและเสียหายเล็กน้อย ในการปราบพวกเขาต้องใช้เคล็ดลับเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้น

แต่ถึงกระนั้นรายการที่ หลี่หม่าจือกำลังพูดถึงฟังดูเหมือนเป็นเรื่องที่ค่อนข้างอันตราย

ผมค่อนข้างหนักใจ ผมไม่คาดคิดมาก่อนว่าสิ่งของแปลกประหลาดชิ้นแรกที่ผมเจอจะลำบากขนาดนี้

ผู้คนในสายธุรกิจนี้มีสิ่งของสามประเภทที่พวกเขาจะไม่ยอมรับ: สิ่งของที่อาจเป็นอันตรายต่อชีวิตของคน ๆ หนึ่ง สิ่งของที่อาจส่งผลต่อชะตากรรมของตนเองและ สิ่งของที่สามารถดูดซับเลือดและแก่นแท้ นี่เป็นหนึ่งในกฎพื้นฐานและยังเป็นวิธีการเพื่อความปลอดภัยของเราด้วย

ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงการทำผิดกฎของอาชีพจึงควรพิจารณาว่าสมบัติต่างภพนั้นอันตรายแค่ไหนก่อนที่จะเก็บมันมา

หลี่หม่าจือพยักหน้าด้วยความเข้าใจ

ผมทาปูนขาวบนมือเพื่อป้องกันไม่ให้โชคร้ายส่งผลกระทบต่อตัวเอง

หลังจากเปิดห่อสีดำรองเท้าปักที่เปียกโชกก็ปรากฏต่อหน้าต่อตาผม

ผมอดไม่ได้ที่จะยอมรับว่าการออกแบบบนรองเท้าปักนั้นมีความประณีตและงานเย็บปักถักร้อยก็พิถีพิถัน การออกแบบสีแดงไม่ได้ถูกทำลายแม้จะผ่านไปหลายปี ในทางกลับกันมันดูสดใสมากขึ้นหลังจากแช่ในน้ำ ภายใต้โคมไฟมีสีแดงคล้ายเลือด

ผมขมวดคิ้วและมองไปที่ หลี่หม่าจือถามว่า "ทำไมมีรองเท้าเพียงอันเดียวอีกข้างอยู่ที่ไหน"

หลี่หม่าจือตอบว่า "มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น!"

ผมอ้าปากค้างแล้วรีบพันรองเท้าอีกครั้ง "เอาออกไปดูเหมือนว่ามีใครต้องการทำร้ายคุณผมช่วยไม่ได้!"

เพจผู้แปล

https://www.facebook.com/DX-Translation-105125284762257