ระบบใช้จ่าย ตอนที่ 121
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 121: สรวงสวรรค์ทรงโปรด!
พล็อตของหนัง? เนื้อเรื่องหนังพายุชั่วพริบตา?
เยี่ยมไปเลย ช่วงสุดสัปดาห์เราก็ไม่มีอะไรทำพอดี! หงต้าหลี่ยิ้มและเห็นด้วยทันที "เอาล่ะ ตกลง เราจะพบกันที่ไหน? หาสถานที่ไม่ไกลมากนักก็ดี"
หลังจากได้ยินหงต้าหลี่ตอบตกลง ดิงเชียงเฉินก็อารมณ์ดีอย่างเห็นได้ชัด เขายิ้มและพูดว่า "ขอบคุณที่ท่านนายน้อยที่ตอบตกลงนะครับ หลังจากเซ็นสัญญาครั้งสุดท้ายในตอนนั้น พวกเราก็เริ่มเปลี่ยนพล็อตแล้ว อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เราไม่สามารถหาจุดถ่ายทำที่ดีได้และต้องการขอความคิดเห็นจากท่านนายน้อยครับ ก่อนหน้านี้ท่านนายน้อยติดเรียน พวกเราจึงตัดสินใจไม่รบกวนท่านครับ"
เมื่อพูดจบ ดิงเชียงเฉินก็ยิ้มอีกครั้งและพูดต่อไปว่า "พวกเราอยากได้คำแนะนำจากท่านนายน้อยครับ เพราะท่านนายน้อยต้าหลี่มีไอเดียที่เจ๋งมากครับ!"
"ฮะ นายพูดอะไร?" หงต้าหลี่ถามอย่างสงสัย "อยากได้สถานที่ดี ๆ ในการถ่ายทำอย่างนั้นหรอ?"
"สถานที่ ที่ท่านชอบไงล่ะครับ" ดิงเชียงเฉินพูดด้วยรอยยิ้ม “พวกเรารู้สึกท้อกับการหาสถานที่ถ่ายทำ เนื่องจากไม่มีสถานที่ที่สะอาดในประเทศเลย ทั้งภูเขาและแม่น้ำก็มีแต่ขยะ หากเราต้องทำความสะอาดทั้งหมด มันก็จะเป็นปัญหามากเกินไปและเสียเวลา หากเราไม่ทำความสะอาดสถานที่ เราคงจะต้องทำภาพเคลื่อนไหว 3 มิติ ซึ่งค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง และนี้ก็ทำให้ ผมต้องโทรหาคุณเสี่ยวหยี่เมื่อวานนี้ และคุณเสี่ยวหยี่ก็พูดว่ามีที่ดินจำนวนมากที่ได้รับการทำความสะอาดอยู่ในสี่แยกวงเวียนรอบนอกของภูเขาเทียนจิง นอกจากนี้ยังเป็นสมบัติของท่านนายน้อยต้าหลี่ ดังนั้นพวกเราอยากจะไปถ่ายทำภาพยนตร์ที่นั้นครับ”
หลังจากรายงานความคืบหน้าการทำงานปัจจุบันของเขา ดิงเชียงเฉินไม่ลืมที่จะพูดว่า "อ่า พวกผมได้ไปดูมาแล้วนะครับ มันสมบูรณ์แบบมากครับ มันเหมาะกับบรรยากาศของฉากในภาพยนตร์ของเรา! ท่านนายน้อยต้าหลี่รู้หรือเปล่าครับ เราสามารถประหยัดต้นทุนการผลิตได้อย่างน้อยครึ่งล้านเลยนะครับ!"
หงต้าหลี่เกาจมูกของเขา ตอนที่เขาซื้อที่ดินในตอนแรก เขาไม่ได้คิดอะไรเกี่ยวกับมันเลย เขาแค่พบว่ามันสกปรกมากเหมือนกองขยะและด้วยเหตุนี้จึงสั่งให้ทำความสะอาด ไม่คาดคิดว่าการกระทำดังกล่าวจะทำให้สถานที่นี้ใช้งานได้ และในตอนนี้ หงต้าหลี่ก็พอจะเข้าใจเรื่องทั้งหมดแล้ว "นายจะบอกว่าตอนนี้นายอยู่ที่ภูเขาเทียนจิงแล้วใช่ไหม? โอเค งั้น.. นายก็ไปพักผ่อนที่โรงแรมเย่ไหลเซียงได้เลย ฉันจะไปดูสถานที่ถ่ายทำในวันพรุ่งนี้ ฮิฮิ"
พอได้ยินสิ่งที่หงต้าหลี่บอก ดิงเชียงเฉินก็พอใจมาก
เป็นเรื่องที่น่ายินดีที่ได้ร่วมทำงานกับท่านนายน้อยต้าหลี่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสถานที่ถ่ายทำแล้วตอนนี้ และยังได้ที่พักและมื้ออาหารฟรีอีกด้วย ท่านนายน้อยช่างดูแลเป็นอย่างดียิ่งนัก
จะมีเจ้านายคนไหนที่ใจดีแบบนี้อีกไหม? มีเพียงท่านนายน้อยเท่านั้นที่ถือว่าน่าประทับใจ ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเงินเลยเมื่อทำงานร่วมกับเขา หากมีปัญหาใด ๆ เขาจะใช้เงินเพื่อแก้ไขให้ ไม่ว่ามันจะมากเพียงใดก็สำเร็จได้ แม้ว่าจะมีเทพเจ้ามาขวางทางก็ตาม
"รับทราบครับ ดีครับ" ดิงเชียงเฉินตอบตกลงอย่างมีความสุข "พวกเรารบกวนท่านนายน้อยแน่ ๆ เลย ฮิฮิ"
"พูดอะไรของนาย ไม่เป็นไรหรอก ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันจะกลับไปนอนต่อนะ"
หลังจากเล่นมาทั้งวัน หงต้าหลี่ก็รู้สึกเหนื่อย เขาจึงวางสายทันที
หลังจากวางสายเสร็จ รอบ ๆ ตัวเขาก็เงียบอย่างแปลก ๆ
ถังมู่ซินเป็นคนแรกที่ตอบสนอง เธอพูดว่า "ต้าหลี่ นายวางแผนที่จะใช้พื้นที่ถ่ายทำมานานแล้วใช่ไหม?"
"เธอหมายความว่ายังไง วางแผนไว้เหรอ?" ใบหน้าของหงต้าหลี่เต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถาม "ฉันเพิ่งซื้อมา เพราะที่ดินมันดูดี ก็แค่อยากถลุงเงินเท่านั้นเอง! ทำไมฉันต้องวางแผนและคำนวณว่าฉันซื้ออะไรบ้างด้วยล่ะ?" ในที่สุดหงต้าหลี่ไม่ลืมที่จะพูดว่า "เธอสงสัยในตัวฉันเหรอเนี่ย แย่จริงๆ!"
“เฮ้ เฮ้ เฮ้!” ถังมู่ซินเริ่มสังเกตถึงอะไรแปลกๆ เธอดึงมือของหงต้าหลี่แล้วพูดว่า "ฉันไม่สนหรอกว่านายจะวางแผนหรือไม่ ต้าหลี่ นายเข้าใจไหม? ถ้าเราดูในระยะสั้นมันก็ดูเหมือนว่านายอยากใช้เงินจำนวนมากเพื่อซื้อและทำความสะอาดสี่แยกวงเวียนรอบนอกของภูเขาเทียนจิงเท่านั้น แต่พอคิดดีๆว่าเราสร้างที่ถ่ายทำภาพยนตร์หรือสิ่งที่เกี่ยวข้องและคิดเงินค่าสถานที่กับผู้ที่ต้องการใช้สถานที่หรืออาจสร้างฟาร์มม้าล่ะ บางทีเราอาจจะได้รับเงินจำนวนมากตอบแทนกลับมา นอกจากนี้ยัง…" ถังมู่ซินพูดอย่างรีบเร่ง "ไม่ใช่ว่านายเองก็ซื้อทะเลสาบเฟิงหยวนด้วยหรอ? สร้างสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ที่นั่นสิ! นายสามารถขายตั๋วสำหรับคนที่ต้องการมาดูได้ด้วยนะ! หากเราเชื่อมต่อกับวงเวียนรอบนอกของภูเขาเทียนจิงได้ มันจะกลายเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ขนาดใหญ่! เราจะได้รับเงินคืนภายในสองหรือสามปีด้วยซ้ำ!"
เมื่อฟังถังมู่ซินพูด หงต้าหลี่ก็ไม่ตอบสนอง อย่างไรก็ตาม มู่ซีเซียวที่ยืนอยู่ข้าง ๆ แทบจะทรุดตัวลงกับพื้น
ก่อนที่เขาจะมา เขาได้ยินว่าหงต้าหลี่ถลุงเงินและซื้อที่ดินมากมาย เพราะเขาทำไปเพราะสนุก ในตอนแรกเขามีความคิดเช่นเดียวกับถังมู่ซิน คนอย่างหงต้าหลี่นั้นไม่ใช่คนปกติธรรมดา นอกจากนี้เขายังใช้เงินสามล้านในการทำความสะอาดขยะบนภูเขาเทียนจิง
เมื่อมู่ซีเซียวได้ยินข่าวครั้งแรก เขาเกือบหัวเราะเยาะจนเขาหายใจไม่ออก
แต่มันก็เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลดี ถ้าหงต้าหลี่ซื้อที่ดินที่เหมาะสมสำหรับการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์มา แต่ที่ดินโดยรวมและที่ดินทะเลสาบเฟิงหยวนนั้นไม่ได้ใช้งานมานานหลายปีแล้ว เพราะไม่มีค่าที่จะพัฒนา พื้นที่พัฒนานั้นค่อนข้างเล็กและไม่มีใครอยากจ่าย มันจึงกลายเป็นสวนสาธารณะ แต่หงต้าหลี่ก็ซื้อที่ดินเพื่อใช้เป็นที่เดินเล่นกับสุนัข เท่านั้น
วงเวียนรอบนอกของภูเขาเทียนจิงนั้นไม่เหมาะสำหรับการพัฒนา ป่าและภูเขานั้นเป็นสถานที่ที่ดี สวยงามและเต็มไปด้วยสีเขียวขจีและที่สำคัญที่สุดในตอนนี้ อีกทั้งประเทศกำลังให้ความสนใจกับพื้นที่สีเขียวและการปลูกป่า แม้ว่าจะซื้อที่ดินวงเวียนรอบนอกของภูเขาเทียนจิงแล้วก็ตาม ก็ยังมีพื้นที่ไม่มากนักในการสร้างบ้าน หากต้องการตัดต้นไม้เพื่อสร้างบ้านพัก คงต้องไปที่สำนักงานป่าไม้เพื่อขอใบรับรองการตัดโค่นต้นไม้ก่อน แน่นอนว่ามันไม่ใช่เรื่องง่าย
ซึ่งการที่จะซื้อที่ดินสักแปลงนึง พวกเขาต้องสามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้บ้าง อย่างไรก็ตามที่ดินทั้งสองแปลงนั้นควรมีความหมายสำหรับผู้ที่ซื้อ
หลังจากได้ยินเสียงจากโทรศัพท์และการวิเคราะห์ของถังมู่ซินแล้ว มู่ซีเซียวก็รู้สึกเย็นชาไปทุกส่วน ตั้งแต่ปลายเท้าถึงศีรษะ
หรืออาจเป็นเพราะ ต้าหลี่เองก็สร้างปาฏิหาริย์อย่างไม่คาดคิด! ขนาดหนังที่เขาสร้างยังเหนือจินตนาการเลย! อีกทั้งมันทำให้หนังของวูเสี่ยวได้รับความเสียหายมาก อะไรคือสิ่งสำคัญที่สุดของการถ่ายทำของหนังวูเสี่ยว? ทิวทัศน์ต้องสมบูรณ์แบบเหมือนในอดีต เมื่อเราเห็นพื้นหลังของภาพยนตร์ เราจะต้องสามารถนึกถึงวิวทิวทัศน์ที่เต็มไปด้วยภูเขาพืชพรรณและน้ำได้
ทุกวันนี้การที่จะพัฒนาทางเศรษฐกิจมันค่อนข้างสูง ไม่ง่ายเลยที่จะหาสถานที่ดังกล่าวในประเทศ อาจจะมีสถานที่ดี ๆ ในพื้นที่ห่างไกลในภาคใต้ แต่มันไกลเกินไปจากเขตเมือง ดังนั้นการขนส่งอุปกรณ์จึงค่อนข้างลำบาก ยิ่งไปกว่านั้นสถานที่บางแห่ง รถยนต์ไม่สามารถเข้าถึงได้
แล้ววงเวียนรอบนอกของภูเขาเทียนจิงล่ะ? แค่ขับรถเพียงหกหรือเจ็ดนาทีและถนนก็กว้างเป็นทางตรง หลังจากถ่ายทำเสร็จ ทีมงานก็ยังสามารถไปเย่ไหลเซียงเพื่อรับประทานอาหารและอาบน้ำได้! และที่เย่ไหลเซียงก็เป็นสมบัติของหงต้าหลี่อีกด้วย!
ส่วนที่น่าประทับใจที่สุด คือ ที่วงเวียนรอบนอกของภูเขาเทียนจิง มีทะเลสาบที่ไม่มีมลภาวะทางพิษ เพราะไม่มีโรงงานผลิตอยู่ในพื้นที่นั้น น้ำในทะเลสาบขนาดเล็กจึงเป็นน้ำแร่ธรรมชาติ!
อย่างกับสรวงสวรรค์ทรงโปรด!
จากสายตาของมู่ซีเซียวก่อนหน้านี้ที่มองดูหงต้าหลี่อย่างชื่นชมก็กลับกลายเป็นหวาดกลัว
เขาช่างน่ากลัวมากจริงๆ!
ถ้านี้คือความโชคดีและการมองการณ์ไกลของหงต้าหลี่จริง ๆ ก็อธิบายได้เลยว่า นี้คงเป็นการท้าทายสวรรค์!
ยิ่งเขาวิเคราะห์มากเท่าใด มู่ซีเซียวก็ยิ่งกลัว ยิ่งเขากลัวมากเท่าใด เขาก็ยิ่งต้องการเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น ดังนั้นเขาจึงถามอย่างระมัดระวังว่า "ต้าหลี่ ฉันเองก็ไม่มีอะไรจะทำในวันพรุ่งนี้ นายจะรังเกียจไหม ถ้าฉันจะขอติดตามนายไปที่ถ่ายทำภาพยนตร์ด้วย? ฉันน่ะสนใจที่ถ่ายทำภาพยนตร์และดูการทำงานด้วย"
"โอ้ งั้นเหรอ ... " หงต้าหลี่เกาจมูกของเขา "ได้สิ ฉันเองก็รู้สึกว่านายนั้นพิเศษทั้งความสามารถและพละกำลัง แล้วทำไมนายไม่เป็นหนึ่งในนักแสดงด้วยเลยล่ะ?"
มู่ซีเซียว: "..."
"โอเค ไปกันเถอะ" ในขณะที่เดินออกไป หงต้าหลี่ก็พึมพำกับถังมู่ซิน "ฉันไม่ได้พูดก่อนหน้านี้หรอ ว่าเราจะเปลี่ยนจากทะเลสาบเฟิงหยวนให้เป็นหนองบึงของภูเขาเหลียง ส่วนเรื่องของวงเวียนรอบนอกของภูเขาเทียนจิง…ฉันเองก็ยังไม่ได้คิดเรื่องนั้นเลย!”
มู่ซีเซียว: "..."
