ระบบใช้จ่าย ตอนที่ 113
ติดตามเป็นกำลังใจให้ผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:BamแปลNiyay
บทที่ 113: บ้า… ทุกคนบ้าไปแล้ว...
"ท่านนายน้อย!" เมื่อได้ยินคำสองคำนี้ ดิงเชียงเฉินที่กำลังกึ่งหลับกึ่งตื่นก็ลุกขึ้นจากเตียงทันที เขาคว้าโทรศัพท์แล้วถามว่า "ท่านนายน้อยอยู่ไหน? ท่านนายน้อยทำหนังสั้นอะไร? เร็ว บอกฉันมา เร็ว!"
"อย่าขึ้นเสียงสิ!" ชางเวินชีถือโทรศัพท์ไว้ห่างจากหูเขาเกือบหนึ่งเมตร
"ฉันต้องขึ้นเสียง เพราะเรื่องที่นายเล่ามันไม่ธรรมดา!"
ดิงเชียงเฉินนั่นเก่งในธุรกิจบันเทิงและเป็นที่รู้จักกันดี ยิ่งไปกว่านั้นคนในบริษัทเป็งหุยฟิล์มทั้งหมดต้องฟังเขา ไม่มีใครกล้าทำร้ายเขาในวงการบันเทิงและผู้คนก็จำเขาได้ ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน มีคนมากกว่าสิบคนที่ได้รับคำแนะนำจากเขาและกลายเป็นคนมีชื่อเสียง เพราะดิงเชียงเฉินเป็นคนทำเพลงให้กับภาพยนตร์ของพวกเขา
แน่นอนว่าผู้ชายคนนี้เป็นคนที่หายาก ไม่มีใครสามารถเทียบเขาได้เลย
และเพลงที่ไท่ยาฉิงเป็นคนร้อง ดิงเชียงเฉินเป็นคนโปรดิวเซอร์ให้ จนเธอได้รับรางวัล Music Angel Award เป็นรางวัลเพลงที่ทรงอิทธิพลที่สุดในเอเชียและสร้างชื่อเสียงให้กับเธอ
ซึ่งทำให้ผู้ชายหลายคนต่างช็อคจนหน้าซีด แต่ไม่มีใครเทียบเท่าท่านนายน้อยหงต้าหลี่ได้ เพราะเขานั้นคือพระเจ้าไปแล้ว
ดิงเชียงเฉินพูดอย่างใจจดใจจ่อว่า "ฉันจะไม่อยากรู้ได้ยังไง! ท่านนายน้อยกำลังสร้างหนังประเภทไหน? เกี่ยวกับอะไร? แนวไหน? มีดาราคนไหนที่เล่นในเรื่องนี้บ้าง? เร็ว บอกฉันมา ฉันต้องคิดหลายๆอย่าง ก่อนที่มันจะสายเกินไป! โอ้ ใช่ ลี่เนียนเหว่ยแสดงด้วยไหม?!"
ชางเวินชีถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น "เอ่อ…นายเข้าใจผิดไปแล้วหรอ? ลี่เนียนเหว่ย? ใจเย็น ๆ เพื่อนดิง นายคิดว่าท่านนายน้อยจะสร้างธุรกิจของตัวเองเพื่อแข่งกับนายหรอ?"
เมื่อได้ยินสิ่งที่เพื่อนของเขาพูด ดิงเชียงเฉินก็ถอนหายใจ "ทำไมถึงคิดแบบนั้น?"
เขาอดไม่ได้ที่จะกังวล ในความเป็นจริงแล้ว ดิงเชียงเฉินมักจะอารมณ์ร้ายเสมอ ตราบใดที่ท่านนายน้อยเต็มใจที่จะลงทุนเพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ หงต้าหลี่ก็ทำได้ดีเสมอ
มันยากที่จะประเมินว่าเขามีรายได้เท่าไหร่ แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ: ถ้าหงต้าหลี่คิดจะทำอะไร ภาพยนตร์ของบริษัทเป็งหุยก็จะไม่มีที่ยืนแน่ เพราะตระกูลของหงต้าหลี่ก็ยิ่งใหญ่อยู่แล้ว เป็นที่ทราบกันดีว่าหงต้าหลี่เป็นบุตรชายเพียงคนเดียวที่มีค่า ลูกชายซีอีโอเว็บไซต์ Sangle
แม้ว่าหงต้าหลี่จะใช้เงินหลายสิบล้านเพื่อสร้างภาพยนตร์เพื่อความสนุก ดิงเชียงเฉินก็ไม่แปลกใจ
เขานั้นเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะอาเสี่ยน้อยที่แสนใจดีและเป็นหนุ่มที่มีลี่เนียนเหว่ยดาราหน้าใหม่ที่คอยอยู่เคียงข้างเขา ...
ดิงเชียงเฉินนึกภาพไม่ออก ไม่ว่าจะยังไงก็แล้วแต่ นี้ไม่ใช่ข่าวดีสำหรับบริษัทภาพยนตร์หลาย ๆ แห่งแน่นอน
ชางเวินชีหัวเราะและพูดว่า "ไม่ใช่งั้นหรอก ท่านนายน้อยกำลังสร้างภาพยนตร์ต้นทุนต่ำและฉันคิดว่าเขาใช้จ่ายไม่เกิน 50,000 เราไม่รู้แน่ชัดว่าท่านนายน้อยใช้ต้นทุนเท่าไหร่ อย่างที่นายรู้ ท่านนายน้อยจะถลุงเงินเท่าไหร่ก็ได้"
ดิงเชียงเฉินเช็ดเหงื่อที่หน้าผากของเขา "อาจจะไม่แย่ก็ได้ การผลิตต้นทุนต่ำ นายรู้ไหมว่าฉันกลัวอะไร? หากท่านนายน้อยตั้งใจจะเคลื่อนไหว ฉันก็พร้อมที่จะเข้าร่วมกับเขาโดยไม่ต้องคิดอะไร ฉันไม่ได้จงรักภักดีหรอก แต่ท่านนายน้อยมีอำนาจมากเกินไป มันไม่มีทางเลือกอื่นด้วยสิ"
ชางเวินชีหัวเราะ "ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรแบบนั้นเลย ถ้าท่านนายน้อยตั้งใจลงทุนจริงๆ วงการเพลงอย่างบริษัท Ku Ge ก็คงจะเลิกกิจการ โชคดีที่เขายังเด็กและขี้เล่นนิดหน่อย เขาอาจมีความคิดที่ดี แต่เขาไม่ได้สนใจเรื่องพวกนี้ ไม่งั้นพวกเราทุกคนคงได้นอนข้างถนนแน่ ๆ และคงได้ไปหาขยะกิน" พอพูดแบบนั้น ดิงเชียงเฉินก็รีบเปลี่ยนหัวข้อทันที "ไม่ต้องกังวล เราไม่ได้นอนข้างถนนหรอก บอกฉันมาว่าหนังสั้นเรื่องอะไรที่เขาสร้างขึ้น? ขอฉันดูหน่อย! เร็ว ให้ฉันได้ดูสักที ฉันจะได้คิดหาวิธีจัดการ"
ชางเวินชีพูดว่า "โอเค ดูที่แชท ฉันต้องย้อนกลับไปที่หน้าเว็บไซต์ ในหน้าหลักของเว็บไซต์ So Cool นายจะเห็นลิงค์ที่นั่น มันเป็นหนังสั้นแค่ 10 นาที ชื่อเรื่องว่า ต้าหลี่สร้างปาฏิหาริย์อย่างไม่คาดคิด!"
"เว็บไซต์ So Cool ... " ดิงเชียงเฉินรีบกดไปที่เว็บไซต์ทันที "อืม ฉันเห็นแล้ว โปรโมทได้ยิ่งใหญ่มาก! พวกเขาลงทุนไปกับสิ่งนี้ ... "
ในขณะที่เขากำลังพูดอยู่ ดิงเชียงเฉินก็ร้องอุทาน "มีการดาวน์โหลดมากกว่า 700,000 ครั้ง?! ยอดวิว 1,000,000 ?!" ดิงเชียงเฉินไม่เชื่อ "เพื่อนชางวิดีโอของเขาเพิ่งอัปโหลดไปใช่มั้ย?"
ชางเวินชีก็ตกใจเช่นกัน "ฮ๊ะ? ดาวน์โหลด 700,000 ครั้ง? ครั้งล่าสุดที่ฉันเห็นมันแค่ 500,000 เอง!"
ดิงเชียงเฉินทรุดตัวลงบนเตียง "บ้า ... ทุกคนบ้าไปแล้ว ... ฉันก็จะบ้าเหมือนกัน ... "
ในขณะเดียวกันก็มีคนเหมือนพวกเขาจำนวนนับไม่ถ้วนในวงการบันเทิงที่กำลังคุยกันเรื่องภาพยนตร์ของหงต้าหลี่ เมื่อบริษัทไกเหว่ยเอนเตอร์เทนเมนท์จัดตั้งขึ้น ทุกคนต่างก็รอที่จะได้เห็นลูกระเบิดขนาดใหญ่ที่พวกเขาจะผลิต แต่ไม่มีใครคิดว่าหนังเรื่องแรกของพวกเขาจะเป็นหนังสั้นราคาประหยัด
ทุกคนต่างช็อค
ภาพยนตร์ที่มีงบประมาณต่ำและล้อมรอบไปด้วยธุรกิจ มีคนดูและยอดดาวน์โหลดนับไม่ถ้วนและผู้คนต่างก็สนุกสนานกับมัน
ภายในหนึ่งวัน คนส่วนใหญ่ในธุรกิจการแสดงต่างก็แสดงความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในเว็บไซต์ Weipo โดยติดแฮชแท็กว่า "ไม่คาดคิด" และผู้คนจำนวนมากก็ได้แชร์ลิงก์ความคิดเห็นว่า "ฉันขอคุกเข่า น้อมรับมัน"
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจริงใจหรือแสร้งทำหรือแค่เข้ามาร่วมสนุก ไม่ว่ายังไง บริษัทไกเหว่ยเอนเตอร์เทนเมนท์และหนังสั้นไม่คาดคิด! ก็ได้กลายเป็นหัวข้อที่ร้อนแรงที่สุดในเว็บไซต์ Weipo ในตอนนี้ไปแล้ว
ประธานวูยูดาว ประธานของเว็บไซต์ So Cool วิดีโอแชร์ริ่ง ถือว่าเลือกทางที่ถูกต้องเลย เขานั่งในสำนักงานของเขาพร้อมกับฮัมเพลงอย่างสบาย ๆ จิบน้ำชาและสูบบุหรี่ในมือของเขา
เลขานุการของเขาเดินเข้ามาในห้องและเห็นเขา "ประธานวูครับ ผมจำได้ว่าคุณเลิกสูบบุหรี่เมื่อสองปีก่อน? ทำไมวันนี้คุณถึงอารมณ์ดี? นี่ไม่เหมือนคุณเลย"
วูยูดาวตอบอย่างมีสปิริตว่า "ฮ่าฮ่า เสี่ยวหวาง มานี่ๆ นั่งลง อัยยา วันนี้อากาศดีมาก ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า อืม..พอฉันมีความสุข อารมณ์ก็เลยดีตามน่ะ ฮ่าฮ่า!"
เลขานุการของเขาก็มีความสุขเช่นกัน "ประธานวู ผมจะส่งรายงานวันนี้ คุณอยากรู้ยอดเข้าชมเว็บไซต์ไหมครับ?"
วูยูดาวถือถ้วยน้ำชาของเขาและสงบนิ่ง "อืม อยากดูสิ ยอดเข้าชมคงเพิ่มขึ้นเล็กน้อยสินะ"
เลขานุการของเขารายงานว่า "ใช่ครับ จำนวนการเข้าชมเว็บไซต์เพิ่มขึ้นสามเท่าและยังคงเพิ่มขึ้นอีกครับ"
พรู่ดด!!!
