ตอนที่ 1

ตอนที่ 1

เพิ่งผ่านวันเกิด 3 ขวบของฉัน

ในที่สุดอุซึมากินารูโตะผู้ซึ่งทำตามข้อกำหนดการรู้หนังสือของปู่คาเงะคนที่สามได้รับอนุญาตให้ออกไปในที่สุด

นารูโตะเบื่อหน่ายกับความเหงาของการอยู่คนเดียว มานานแล้วนารูโตะจึงออกไปอย่างกระตือรือร้นด้วยความคิดที่จะหาเพื่อนเล่นด้วยกัน

บนถนนไม่ว่าจะเป็นคนเดินถนนหรือร้านค้าทุกอย่างดูสดชื่นในสายตาของนารูโตะ

“นั่นคืออสูรน้อยของปีศาจจิ้งจอกเก้าหางใช่ไหม?”

“จิ้งจอกปีศาจเก้าหางเป็นมนุษย์กินคนใช่ไหม? ฉันจำได้ว่าลอร์ดคาเงะที่สี่ถูกเขาฆ่า”

“โฮคาเงะคนที่สามปล่อยให้เขาอยู่ในหมู่บ้านได้อย่างไร? สิ่งนี้อันตรายเกินไป เราจะถูกเขาฆ่าไม่ช้าก็เร็ว”

“พระเจ้าปีศาจ”

ในขณะที่นารูโตะเดินตามหลังคนพูดคุยด้วยเสียงกระซิบค่อยๆดังขึ้นและสายตาที่น่ารังเกียจก็ปรากฏขึ้นในเวลาเดียวกัน

แม้ว่านารูโตะจะยังเด็ก แต่เขาก็สามารถสัมผัสได้ถึงเจตนาชั่วร้ายที่แข็งแกร่งจากสายตาของชาวบ้านรอบตัวเขา

ยิ่งไปกว่านั้นนี่ไม่ใช่ปรากฏการณ์เฉพราะคนมากนัก นารูโตะพบว่าเกือบทุกคนเป็นศัตรูกับเขา

เขาไปหาเพื่อนที่มักจะปรากฏตัวใกล้บ้านของเขาเพื่อเล่น แต่พวกเขาปฏิเสธโดยไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อยและพ่อแม่ของพวกเขาก็ไม่ยอมให้พวกเขาติดต่อกับนารูโตะ

บางครั้งมีเด็กเล็กที่ไม่รู้เรื่องนี้และในไม่ช้าพวกเขาก็จะถูกพ่อแม่พาไป

จากนั้นไม่นานเด็กเหล่านี้ก็จ้องมองไปที่นารูโตะก็เริ่มมีท่าทีรังเกียจ

แม้ว่าเขาต้องการซื้อผลิตภัณฑ์จากร้านค้าด้วยเงินค่าขนมที่มอบให้โดยปู่คาเงะที่สามเขาก็จะถูกปฏิเสธโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อยจากนั้นเขาก็จะถูกขับออกจากร้าน

นารูโตะเด็กน้อยไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงกำหนดเป้าหมายตัวเองมากขนาดนี้

เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ทำอะไรผิด

บางทีความเข้าใจผิดคืออะไร?

เนื่องจากมีความเข้าใจผิดเพียงแค่ปล่อยมันไป

บนถนนเผชิญหน้ากับสายตาที่เป็นศัตรูและน่าขยะแขยงของชาวบ้านนารูโตะเริ่มพูดคุยเหนื่อยล้าทั้งตัวและโต้กลับเสียงดัง“ฉันไม่ใช่ปีศาจจิ้งจอกฉันคืออุซึมากินารูโตะ! ไม่รู้ฉันจะกินคนได้ยังไง !”

นารูโตะรู้สึกว่าตราบใดที่เขาอธิบายอย่างรอบคอบเขาก็สามารถปรับปรุงสถานการณ์ได้

มันเป็นเพียง ...

มันไร้ประโยชน์

วันแล้ววันเล่าผ่านไปนารูโตะไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย ผู้คนยังคงมองเขาด้วยความโกรธเกรี้ยวรังเกียจและรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ

ในวันใหม่นารูโตะมาที่ถนนอีกครั้งหลังจากกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป เขาอยากอธิบายให้ผู้คนฟังอีกครั้ง

แค่นั้นฉันไม่รู้ว่ามันมาจากไหน ไข่และใบผักบินมาชนเขา

เมื่อต้องเผชิญกับการโจมตีมัวฟ้าและการปกคลุมโลกนารูโตะไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้และจมอยู่ใต้น้ำในพริบตาและร่างกายของเขาก็สกปรก

ท่ามกลางฝูงชนฉันไม่รู้ว่าใครขว้างก้อนหินไปโดนหัวของนารูโตะทำให้ปวดหัวและมีถุงใหญ่ปูดที่หน้าผาก

“ฆ่าปีศาจน้อยเก้าหางตัวนี้”

“ให้ทุกคนแก้แค้นให้กับ โฮคาเงะที่4”

“มีปีศาจตัวน้อยเช่นนี้เราจะอยู่ในโคโนฮะได้อย่างไร”

มีคนตะโกนด้วยตาสีแดงและพุ่งเข้าหานารูโตะด้วยอาวุธด้วยเจตนาฆ่าที่เย็นชา

นารูโตะมองใบหน้าที่น่ากลัวและบิดเบี้ยวเหล่านั้นที่กำลังเข้ามาใกล้ตัวเองอยู่ตลอดเวลาในขณะที่อารมณ์หวาดกลัวปรากฏขึ้นในดวงตาของพวกเขาหัวใจของพวกเขาถูกปิดกั้นเล็กน้อยน้ำตาไม่สามารถช่วยหยดจากมุมตาของพวกเขาได้และตะโกนดัง ๆ :“ฉันไม่ใช่ สัตว์ประหลาดฉันคืออุซึมากินารูโตะ!”

อย่างไรก็ตามไม่มีใครฟังคำแก้ตัวของนารูโตะ

ไม้ยาวพร้อมเสียงลมกระทบศีรษะและใบหน้า

นารูโตะกลัวมากจนหลับตาลง

อย่างไรก็ตามความเจ็บปวดที่คาดหวังไม่ได้เกิดขึ้นเลยนินจาสวมหน้ากากสองคนยืนอยู่ตรงหน้านารูโตะหนึ่งในนั้นปิดกั้นฝูงชนที่พลุกพล่านส่วนอีกคนกอดนารูโตะ

“ฉันจะพานารูโตะกลับก่อนแล้วคุณจะหยุดพวกเขา”

…

เวลาใกล้ค่ำ

หมู่บ้านที่ซ่อนอยู่โคโนฮะโฮคาเงะที่สามซารุโทบิฮิรุเซ็นเปิดประตูของนารูโตะ

เดินเข้ามาในห้องนั่งเล่นฉันเห็นนารูโตะนั่งงุนงงอยู่ที่โต๊ะอาหาร การแสดงออกของเขาอยู่ในระดับต่ำและเห็นได้ชัดว่าเขาคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างวัน

ในตอนนี้นารูโตะได้อาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้า แต่กระเป๋าใบใหญ่บนหน้าผากของเขาที่ยังไม่ละลายยังแสดงให้เห็นชัดเจนว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้ไม่ใช่ภาพลวงตา

“นารูโตะ”

เสียงแผ่วเบาดังขึ้นนารูโตะเงยหน้าขึ้นและเมื่อเขาเห็นคนที่มาดวงตาของเขาก็สว่างขึ้น มันคือปู่คาเงะที่สาม!

เนื่องจากนารูโตะจำได้โฮคาเงะที่สามจะไปเยี่ยมนารูโตะเดือนละครั้งเพื่อดูแลชีวิตของเขาและนำค่าครองชีพมาให้เขาในเดือนหน้า ใบหน้าของเขามีรอยยิ้มที่ใจดีเสมอของนารูโตะเป็นคนที่น่ารักในสายตาของนารูโตะ

นารูโตะไม่มีครอบครัวเขาถือว่าโฮคาเงะที่สามเป็นคนสนิทของเขา

เมื่อฉันเห็นเขานารูโตะก็อดไม่ได้ที่จะถามว่าปู่คาเงะคนที่สามฉันเป็นปีศาจจิ้งจอกเก้าหางหรือเปล่า?

ซารุโทบิ พูดเบา ๆ ว่า: นารูโตะ คุณไม่ใช่ปีศาจจิ้งจอก ฉันได้สั่งว่าห้ามทุกคนพูดคุยเรื่องนี้ เรื่องวันนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต คุณสามารถออกไปได้ด้วยความมั่นใจ”

นารูโตะไม่สนใจมากนักแม้ว่าซารุโทบิจะให้คำตอบที่ชัดเจนแก่เขา แต่หัวใจของเขาก็สงสัยในความถูกต้องของคำพูดของชาวบ้านอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

เขาไม่ใช่ปีศาจจิ้งจอกจริงๆหรือ?

แล้วทำไมพวกเขาถึงเกลียดตัวเองมาก?

“ นารูโตะอย่าคิดมากนายไม่ใช่ปีศาจจิ้งจอกกินอะไรนอนหลับให้ดีพรุ่งนี้เช้าจะได้สบายตัวโตเร็ว ๆ แล้วค่อยไปที่ โรงเรียน

เมื่อถึงเวลาคุณจะได้พบเพื่อนมากมาย แต่ไม่มีใครอยากเล่นกับคุณเมื่อคุณยังเด็กน้อย”

“โอเคฉันจะไปกิน” ทันใดนั้นนารูโตะก็มีความสุขเปิดตู้เย็นหยิบบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปและนมออกมาแล้วเริ่มต้มน้ำ

ตั้งแต่ฉันจำความได้เขามาที่นี่ด้วยวิธีนี้ แม้ว่าเขาจะยังเด็ก แต่เขาก็เรียนรู้ที่จะดูแลตัวเองได้แล้ว

เมื่อเห็นสิ่งนี้ ซารุโทบิ ก็ยิ้มและหยิบยาสูบออกมาจุดไฟจากนั้นก็ออก

นารูโตะนอนลงบนเตียงหลังจากรับประทานอาหารแล้วก็หลับไปอย่างงุนงงหลังจากนั้นไม่นาน

จากนั้นนารูโตะก็พบว่าเขาปรากฏตัวขึ้นในพื้นที่ว่าง

ขณะนี้เขากำลังนั่งอยู่บนพื้นดิน

ข้างหน้าเขามีหนังสือเล่มหนึ่ง

มีภาพประกอบสีสันสดใสบนปกหนังสือเล่มนี้

ในภาพประกอบปกจะมีการเขียนแบบอักษรรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส เมื่อเปิดหน้าขึ้นมามีฟอนต์หนาแน่นกว่าปก

นี่คืออักษรจีน

คำเหล่านี้คล้ายกับคำศัพท์บางคำที่เขาเพิ่งเรียนรู้ แต่ไม่เหมือนกันทุกประการ นารูโตะที่เพิ่งหัดอ่านถึงกับงงไม่เข้าใจความหมายของคำเหล่านี้

หนังสือเล่มนี้ดูเหมือนจะรู้สึกลำบากใจของนารูโตะและแบบอักษรบนหนังสือก็เริ่มเปลี่ยนไป

หลังจากนั้นไม่นานฟอนต์รูปทรงสี่เหลี่ยมเหล่านี้ก็ถูกแทนที่ด้วยข้อความทั่วไปของ โลกนินจา ซึ่งเขาสามารถเข้าใจได้

ในตอนนี้ในที่สุดนารูโตะก็เข้าใจความหมายของคำที่เขียนในหนังสือเล่มนี้แล้ว

“ซานซี่จิง”!