ตอนที่ 12: สันติภาพของโลก (สมบูรณ์)

ตอนที่ 12: สันติภาพของโลก

วันรุ่งขึ้นสตีฟลาออกจากโรงงานเดิม และเริ่มฝึกงานที่ห้องโถงศิลปะการต่อสู้

สิ่งที่ไม่มีใครสังเกตเห็นก็คือวันนี้มีข่าวดังในหนังสือพิมพ์หลายฉบับที่บอกว่า “มาเฟียจอห์นนี่ และลูกน้องอีกกว่าสิบคนถูกฆ่าตายในฐานของแก๊งค์เมื่อคืนนี้”

เฉินโม่ไม่ได้สอนสตีฟเป็นการส่วนตัว แต่ให้สตีฟเรียนรู้ทักษะพื้นฐานบางอย่างกับหวงเหว่ยก่อน

ดังนั้นหลังจากวันนี้เป็นต้นไป สตีฟ จึงได้ฝึกฝนทักษะพื้นฐานเพื่อชดเชยการขาดดุลของร่างกาย และวางรากฐานที่ดีแม้ว่าร่างกายของสตีฟจะแย่มาก แต่สตีฟก็มีความเพียรพยายามที่เหนือกว่าคนทั่วไป แม้ว่าระหว่างฝึกกล้ามเนื้อของเขาจะเจ็บปวดจนเหมือนร่างกายของเขาจะแหลกสลาย แต่เขาก็ยังคงกัดฟันจนกว่าเขาจะฝึกเสร็จ

ทักษะพื้นฐานต่างๆเหล่านี้นับไม่ถ้วน ถ้าฝึกฝนหลายปีอย่างต่อเนื่องอย่างเป็นระบบมันก็ไม่เพียง แต่จะทำให้ร่างกายภายนอกแข็งแรงเท่านั้น แต่ยังช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของอวัยวะภายใน ส่งผลให้ปรับปรุงสมรรถภาพทางกายอย่างครอบคลุม

และในไม่กี่เดือนต่อมาร่างกายของสตีฟก็แข็งแรงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แต่แน่นอนว่าสตีฟก็ยังคงตัวเตี้ย และยังดูผอมเล็กน้อยเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้

แต่ว่าตอนนี้สตีฟจะไม่เหนื่อยอย่างที่เคยเป็นมา และกล้ามเนื้อบนร่างส่วนต่างๆของสตีฟก็เริ่มมีเส้นกล้ามเนื้อที่เห็นได้ชัดขึ้น

“หัวหน้าคุณจะเริ่มสอนศิลปะการต่อสู้ให้ฉันเมื่อไหร่” สตีฟมองไปที่ เฉินโม่ ที่เอาชนะนักมวยทั้งสี่คนได้อย่างง่ายดายด้วยความชื่นชม

ตั้งแต่ครั้งที่แล้วที่กลุ่มของจอห์นนี่พ่ายแพ้อย่างง่ายดาย ชื่อเสียงของห้องโถงศิลปะการต่อสู้ก็แพร่กระจายไปในทั่วบรุกลิน แม้ว่าจอห์นนี่และลูกน้องคนอื่น ๆ จะถูกฆ่าตายในตอนกลางคืน แต่ก็ไม่ใช่ทุกคนเพราะยังมีคนที่หนีออกมาจากฐานได้ในคืนนั้น และออกมาเล่าเรื่องราวของคืนวันนั้นให้ฟัง

จากข้อมูลของคนที่รอดชีวิตนอกเหนือไปจากปรมาจารย์กังฟูที่มีความสามารถสูงทั้งสี่คนแล้ว เจ้าของห้องโถงศิลปะการต่อสู้เองก็มีฝีมือเป็นเหมือนดั่งเทพเจ้าแห่งการยิงปืนเพราะเพียงไม่กี่ลมหายใจ ทั้งจอห์นนี่และลูกน้องต่างก็บาดเจ็บกันที่มือที่ถือปืน

แก๊งค์มาเฟียในบรุกลินมั่นใจได้ว่าการสังหารหมู่ครั้งนี้เป็นฝีมือจากคนห้องโถงศิลปะการต่อสู้อย่างแน่นอน

เพราะเนื่องจากความมั่งคั่งของห้องโถงศิลปะการต่อสู้พวกเขาจึงส่งคนไปแอบสังเกตการณ์อย่างลับ ๆ อยู่ตลอด และได้เห็นตอนที่จอห์นนี่กับลูกน้องที่พ่ายแพ้หนีออกไป

ตามคำบอกเล่าของคนที่เห็นเหตุการณ์กลางดึกมีคนกระโดดออกมาจากชั้นสามและกระโดดหายไปตามหลังคาของอาคาร และเวลานั้นก็สอดคล้องกับเวลาที่จอห์นนี่และลูกน้องถูกฆ่าตายเป็นอย่างมาก

ยิ่งไปกว่านั้นดูเหมือนว่าคนที่พวกเขาส่งไปแอบดูก็น่าจะถูกค้นพบเมื่อนานมาแล้ว เพราะก่อนที่ร่างนั้นจะหายไปจากหลังคาก็หันมองมายังที่ที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่ ทำให้คนที่แอบดูอยู่ในขณะนั้นรู้สึกได้ถึงความเย็นชาและขนลุกเข้าไปยันกระดูก

ดูเหมือนว่านี่คือคำเตือน!

ทำให้หลังจากนั้นทั้งสองแก๊งค์ใหญ่จึงยกเลิกแผนที่จะลงมือกับห้องโถงศิลปะการต่อสู้

ในฐานะคู่ปรับเก่าของจอห์นนี่ไม่มีใครรู้เรื่องความแข็งแกร่งของจอห์นนี่มากไปกว่าพวกเขา แม้ว่าจอห์นนี่จะเป็นคนที่อ่อนแอที่สุดในสามแก๊งค์ แต่ฉายาของ "หมาบ้า" ก็ไม่ได้มาง่ายๆ

จอห์นนี่เป็นคนที่บ้ายิ่งกว่าพวกเขาทั้งหมดและสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายใต้รูปลักษณ์ที่น่าขบขันของจอห์นก็คือสุนัขจิ้งจอกดีๆนี่เอง และภายใต้การนำของจอห์นนี่ก็ทำให้ประสิทธิภาพในการต่อสู้ของลูกน้องนั้นแกร่งกว่าคนของพวกเขาเป็นอย่างมาก

ถึงแม้ว่าแก๊งค์ของจอห์นนี่จะมีคนน้อย แต่พวกนั้นก็มักจะอยู่ด้วยกันตลอดเวลา ทำให้ตอนกลางคืนพวกเขาไม่มีโอกาสที่จะบุกทะลวงเข้าไปได้

ดังนั้นถ้าหากพวกเขาต้องการแก้ปัญหาพวกคนบ้าพวกนั้นอย่างสมบูรณ์ พวกเขาก็จะต้องเสียคนเป็นจำนวนมาก นี่จึงเป็นสาเหตุว่าทำไมแก๊งค์ของจอห์นนี่ที่ถึงแม้จะไม่ใหญ่เท่าแก๊งค์มาเฟียอีกสองแก๊งค์ แต่พวกนั้นก็ยังคงสามารถครอบครองสถานที่ในบรุกลินได้

และตอนนี้หมาบ้าจอห์นนี่กับลูกน้อง กลับพ่ายแพ้ให้กับคนๆเดียว ที่แอบบุกเข้าไปสังหารถึงในฐาน ดังนั้นพวกเขาที่เหลืออีกสองแก๊งค์จึงไม่รู้สึกว่า ห้องโถงศิลปะการต่อสู้เป็นเหมือนแกะอ้วนอีกต่อไปในสายตาของพวกเขา แต่เป็นเหมือนหมาป่าในคราบลูกแกะเสียมากกว่า

ด้วยชื่อเสียงที่เริ่มแพร่หลายของห้องโถงศิลปะการต่อสู้บางคนจึงเริ่มลองมาที่นี่ และหลังจากได้รับการฝึกฝนต่างๆความแข็งแกร่งของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นจนในที่สุดพวกเขาก็เต็มใจที่จะจ่ายค่าเล่าเรียน

เมื่อดูรุ่นน้องที่เริ่มเรียนรู้ศิลปะการต่อสู้กับอาจารย์ของพวกเขา สตีฟก็เดินเข้าไปที่มุมห้องโถงด้วยสีหน้ากังวล

“คุณกังวลอะไรอยู่” เฉินโม่มานั่งที่เก้าอี้เประจำตำแหน่งของเขา

"เพื่อที่จะแข็งแกร่งยิ่งกว่านี้ผมคงต้องไปร่วมกองทัพ" เมื่อสตีฟพูดถึงการเข้าร่วมกองทัพสีหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยความหลงใหล เพราะนี่คือความฝันอันยาวนานของเขา แต่น่าเสียดายที่ร่างกายที่อ่อนแอทำให้เขาถูกปฏิเสธครั้งแล้วครั้งเล่า

เฉินโม่จ้องเข้าไปในดวงตาของสตีฟ“จะไปฆ่าพวกนาซีเหรอ?”

สตีฟส่ายหัว"ไม่ผมไม่ต้องการฆ่าใคร ผมแค่ต้องการปกป้องประเทศ"

"งั้นถ้าประเทศของนาย กับประเทศของฉันทะเลาะกันล่ะ"

"ผมคิดว่าผมคงไม่ไป" สตีฟตอบด้วยสีหน้าที่จริงจัง

“แล้วถ้ากองทัพของนายสั่งให้ไปล่ะ?”

"ผม……"

เมื่อเห็นว่าสตีฟตอบไม่ได้เฉินโม่ก็ตบไหล่สตีฟ " ฉันแค่อยากจะบอกนายว่าอย่าให้นักการเมืองใช้เป็นเครื่องมือ และอย่า จำกัด สายตาของนายไว้ที่ประเทศของตัวเองเท่านั้น เพราะฉันหวังว่านายจะเป็นเหมือนฉันที่มีอุดมคติที่ยิ่งใหญ่!"

"เจ้านายคุณมีอุดมคติอะไรเหรอ?" สตีฟถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

"อุดมคติของฉันคือสันติภาพของโลก!"

เมื่อมองไปที่สตีฟที่ชื่นชมเขา และค่อยๆตกสู่ความคิด เฉินโม่ก็ยิ้ม และให้อัลเบิร์ตชงกาแฟให้เขา

วันรุ่งขึ้นสตีฟก็เริ่มติดตามเฉินโม่อย่างเป็นทางการเพื่อเรียนรู้เทคนิคการต่อสู้ต่างๆ สตีฟมีความสามารถในการต่อสู้อย่างมาก และภายใต้การแนะนำอย่างรอบคอบของเฉินโม่ทักษะต่างๆของสตีฟก็ก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว แต่แม้ว่าความแข็งแกร่งของสตีฟจะอ่อนแอกว่านักเรียนคนอื่น ๆ แต่ทุกครั้งที่แข่งขันกันสตีฟก็จะเป็นคนที่ได้รับชัยชนะเสมอ

ทักษะการต่อสู้ก็แค่ส่วนหนึ่ง เพราะที่สำคัญกว่านั้นก็คือตัวสตีฟเองมีความทะเยอทะยานอย่างกล้าหาญ และไม่เกรงกลัวคู่ต่อสู้ที่เหนือกว่าตัวเอง

ดังนั้นแม้ว่าความแข็งแกร่งของสตีฟจะด้อยกว่า สตีฟก็สามารถทำให้อีกฝ่ายล้มลงก่อนได้เสมอ และแม้ว่าบางครั้งสตีฟเองก็จะล้มลงแต่สตีฟก็มักจะลุกขึ้นกลับขึ้นมาในทันทีจนกว่าจะเอาชนะคู่ต่อสู้ได้

และในพริบตาก็ถึงเดือน เมษายน พ.ศ. 2486 เฉินโม่อยู่ในโลกนี้มานานกว่าหนึ่งปี

ฤดูหนาวกำลังจะจากไปฤดูใบไม้ผลิก็กำลังมาถึงเพื่อบ่งบอกถึงการเริ่มต้นใหม่

เฉินโม่สวมเสื้อสเวตเตอร์ นั่งสบาย ๆ บนโซฟามองออกไปที่หน้าต่าง จิบกาแฟจากอัลเบิร์ตเป็นครั้งคราว

"สตีฟน้อยไปไหน ฉันแค่ชมเขาไม่กี่คำก็เริ่มขี้เกียจแล้ว" เฉินโม่พูดติดตลกกับอัลเบิร์ต

อัลเบิร์ต ยิ้ม“ก่อนหน้านี่เพราะคุณลังเลที่จะให้เขาสมัครเข้ากองทัพ และวันนี้แจ็คนักเรียนของ หวงเหว่ยก็สอบผ่านการเกณฑ์ทหาร และถูกเกณฑ์อย่างเป็นทางการ ทำให้สตีฟดูเหมือนจะค่อนข้างหลงทางผมจึงให้เขาออกไปดูหนัง”

เฉินโม่ส่ายหัวและยังคงเอนกายลงบนโซฟาเพลิดเพลินกับความสงบ

“เวลาผ่านไปเร็วมาก”

(สมบูรณ์)